BLOGWORDS – Saturday 17 October 2026 – DAILY SCRIPTURE – EZEKIEL 34:16

BLOGWORDS – Saturday 17 October 2026 – DAILY SCRIPTURE – EZEKIEL 34:16

DAILY SCRIPTURE – EZEKIEL 34:16

 

 ENGLISH / BÉARLA / SASANNACH / SAESNEG / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / АНГЛІЙСЬКА / انگلیسی / ANGLEŠČINA / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

I will seek what was lost and bring back what was driven away, bind up the broken and strengthen what was sick; but I will destroy the fat and the strong, and feed them in judgment. (NKJV) Ezekiel 34:16

 

IRISH / GAEILGE

Lorgóidh mé an rud a cailleadh agus tabharfaidh mé ar ais an rud a caitheadh ​​amach; ceanglóidh mé an rud a briseadh agus neartóidh mé an rud a bhí tinn; ach scriosfaidh mé an dream mórraemhar agus láidir, agus beathaoidh mé iad de réir an bhreithiúnais. (NKJV) Eseciel 34:16

 

SCOTS GAELIC/ GÀIDHLIG NA H-ALBA

Iarraidh mi an nì a chaidh air chall, agus bheir mi air ais an nì a chaidh a chur air falbh; ceanglaidh mi suas an nì a chaidh a bhriseadh, agus neartaichidh mi an nì a bha tinn; ach sgriosaidh mi an fheadhainn reamhar agus an fheadhainn làidir, agus bheir mi biadh dhaibh ann am breitheanas. (NKJV) Eseciel 34:16

 

WELSH/ CYMRAEG

Fe geisiaf yr hyn a gollwyd, a dychwelaf yr hyn a yrrwyd i ffwrdd; rhwymaf yr hyn sydd wedi torri, a chryfhaf yr hyn sy'n wan; ond dinistriaf y rhai tew a'r rhai cryf, a'u bwydo mewn barn. (NKJV) Eseciel 34:16

 

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Θα αναζητήσω αυτό που χάθηκε και θα φέρω πίσω αυτό που αποδιώχθηκε, θα δέσω τα τραύματα εκείνων που έχουν συντριβεί και θα ενισχύσω τα ασθενή· αλλά θα εξολοθρεύσω τα παχύσαρκα και τα ισχυρά, και θα τα τρέψω με κρίση. (NKJV) Ιεζεκιήλ 34:16

 

HEBREW / עִברִית

‎ (יחזקאל לד, טז) אבקש את האבודה ואת הגורש אחזיר, את הנשבר אחבר ואת החולה אחזק; ואת השמן והחזק אאבד, וארעתם במשפט. (יחזקאל לד, טז)

 

HINDI / हिंदी

मैं खोई हुई भेड़ों को ढूँढूँगा और जो भगा दी गई थीं उन्हें वापस लाऊँगा; जो घायल हैं उनकी मरहम-पट्टी करूँगा और जो बीमार हैं उन्हें मज़बूत करूँगा; लेकिन मैं मोटी और ताकतवर भेड़ों को नष्ट कर दूँगा और न्याय करते हुए उन्हें सज़ा दूँगा। (NKJV) यहेजकेल 34:16

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਮੈਂ ਗੁਆਚੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਲੱਭਾਂਗਾ ਅਤੇ ਕੱਢੇ ਗਏ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਵਾਂਗਾ, ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ 'ਤੇ ਪੱਟੀ ਬੰਨ੍ਹਾਂਗਾ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਨੂੰ ਤਾਕਤਵਰ ਬਣਾਵਾਂਗਾ; ਪਰ ਮੈਂ ਮੋਟੇ ਅਤੇ ਤਾਕਤਵਰ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ, ਅਤੇ ਨਿਆਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੁਆਵਾਂਗਾ। (NKJV) ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 34:16

 

ARABIC / عربي

سأبحث عن الضال، وأردّ المطرود، وأجبر الكسير، وأقوّي الضعيف؛ أما السمين والقوي فسأهلكهما، وأرعاهما بالعدل. (حزقيال 34: 16)

 

THAI / แบบไทย

เราจะติดตามหาตัวที่หลงหายไป และนำตัวที่ถูกขับไล่กลับมา เราจะพันแผลให้ตัวที่บาดเจ็บ และเสริมกำลังให้ตัวที่อ่อนแอ แต่เราจะทำลายตัวที่อ้วนพีและแข็งแรง และเลี้ยงดูพวกมันด้วยการพิพากษา (NKJV) เอเสเคียล 34:16

 

VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

Ta sẽ tìm kiếm con bị lạc và đem về con bị xua đuổi, băng bó con bị thương và làm cho con yếu được mạnh khỏe; nhưng Ta sẽ tiêu diệt con béo và con khỏe, và chăn dắt chúng bằng sự phán xét. (NKJV) Ê-xê-chi-ên 34:16

 

MAORI / MAORI

Ka rapua e ahau te mea i ngaro, ka whakahokia mai te mea i panaia, ka herea te mea i whati, ka whakakahangia hoki te mea i ngoikore; engari ka huna e ahau te mea momona me te mea kaha, ka whangaia hoki ratou i runga i te whakawā. (NKJV) Ehekiera 34:16

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

E ʻimi ana au i ka mea i nalowale, a e hoʻihoʻi mai i ka mea i kipaku ʻia aku; e kāʻei ana au i ka mea i haki, a e hoʻoikaika i ka mea nāwaliwali; akā, e luku ana au i ka mea momona a me ka mea ikaika, a e hānai ana iā lākou me ka hoʻokolokolo ʻana. (NKJV) Ezekiela 34:16

 

SWAHILI / KISWAHILI

Nitawatafuta wale waliopotea na kuwarudisha wale waliofukuzwa, nitawafunga majeraha wale waliovunjika na kuwapa nguvu wale walio dhaifu; lakini nitawaangamiza wale walionona na wenye nguvu, nami nitawalisha kwa hukumu. (NKJV) Ezekieli 34:16

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

Я отыщу потерянное и верну отбившихся, перевяжу раненых и укреплю ослабевших; а тучных и сильных истреблю — буду пасти их по справедливости. (NKJV) Иезекииль 34:16

 

UKRAINIAN / УКРАЇНСЬКА

Я шукатиму загублене й поверну назад відігнане, перев’яжу поранене й зміцню хворе; але знищу гладких і сильних — пастиму їх із правосуддям. (NKJV) Єзекіїль 34:16

 

PERSIAN / فارسی

آنچه را که گم شده است جستجو خواهم کرد، و آنچه را که رانده شده است باز خواهم آورد؛ شکسته‌بندی خواهم کرد و آنچه را که بیمار است قوت خواهم بخشید؛ اما فربه‌ان و نیرومندان را نابود خواهم ساخت و آنان را با داوری تغذیه خواهم کرد. (حزقیال ۳۴:۱۶)

 

SLOVENIAN / SLOVENŠČINA

Poiskal bom izgubljeno in pripeljal nazaj to, kar je bilo odgnano; obvezal bom ranjeno in okrepil bolno; tiste, ki so debeli in močni, pa bom pokončal; pasel jih bom, kakor zahteva sodba. (NKJV)  Ezekiel 34,16

 

GERMAN / DEUTSCH

Ich werde das Verlorene suchen und das Vertriebene zurückbringen, das Verletzte verbinden und das Kranke stärken; doch die Fetten und Starken werde ich vernichten – ich werde sie im Gericht weiden. (NKJV) Hesekiel 34,16

 

FRENCH / FRANÇAISE

Je chercherai ce qui était perdu, je ramènerai ce qui avait été chassé, je panserai ce qui était blessé et je fortifierai ce qui était malade ; mais je détruirai les bêtes grasses et vigoureuses, et je les ferai paître avec justice. (NKJV) Ézéchiel 34:16

 

LATIN / LATINA

Quaesiam quod perierat et reducam quod abactum erat; alligabo quod fractum erat et corroborabo quod infirmum erat; sed pingues et fortes perdam, et pascam eos in iudicio. (NKJV) Ezechiel 34:16

 

SPANISH / ESPAÑOL

Buscaré a la que se perdió, haré volver a la que fue ahuyentada, vendaré a la que está herida y fortaleceré a la que está enferma; pero destruiré a la gorda y a la fuerte, y las apacentaré con juicio. (NKJV) Ezequiel 34:16

 

 

* All versions are translated from NKJV via Google Translate.

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Ezekiel 34:16 #English #Irish #Gaeilge #Scots Gaelic # Gàidhlig na h-Alba #Welsh #Saesneg #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย  #Vietnamese #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #Ukrainian #Українська #Persian, #فارسی #Slovenian #Slovenščina #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español