BLOGWORDS – Friday 3 July 2026 – DAILY SCRIPTURE – PSALM 139:23-24

BLOGWORDS – Friday 3 July 2026 – DAILY SCRIPTURE – PSALM 139:23-24

DAILY SCRIPTURE – PSALM 139:23-24

 

 ENGLISH / BÉARLA / SAESNEG / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / АНГЛІЙСЬКА / انگلیسی / ANGLEŠČINA / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

Search me, O God, and know my heart; try me, and know my anxieties; and see if there is any wicked way in me, and lead me in the way everlasting. (NKJV) Psalm 139:23-24

 

IRISH / GAEILGE

Scrúdaigh mé, a Dhia, agus aithnigh mo chroí; triail mé, agus aithnigh mo chuid imní; agus féach an bhfuil aon bhealach olc ionam, agus treoraigh mé ar an mbealach síoraí. (NKJV) Salm 139:23-24

 

WELSH/ CYMRAEG

Chwilia fi, O Dduw, a gwybydd fy nghalon; profa fi, a gwybydd fy mhryderon; a gwêl a oes ffordd ddrwg ynof, ac arwain fi yn y ffordd dragwyddol. (NKJV) Salm 139:23-24

 

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ερεύνησόν με, Θεέ, και γνώρισε την καρδιά μου· δοκίμασέ με, και γνώρισε τις ανησυχίες μου· και δες αν υπάρχει μέσα μου κάποια πονηρή οδός, και οδήγησέ με στον αιώνιο δρόμο. (NKJV) Ψαλμός 139:23-24

 

HEBREW / עִברִית

‎ חקרני אלוהים ודע לבי; נסהני ודע חרדותיי; וראה אם ​​בי דרך רעה, ובדרך עולם הנחיני. (תפילה קל"ט, כ"ג-כ"ד)

 

HINDI / हिंदी

हे परमेश्वर, मुझे जाँच और मेरे मन को जान; मुझे परख और मेरी चिंताओं को जान; और देख कि मुझमें कोई बुरा मार्ग तो नहीं है, और मुझे अनंत जीवन के मार्ग पर ले चल। (NKJV) भजन संहिता 139:23-24

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਨੂੰ ਭਾਲ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਜਾਣ; ਮੈਨੂੰ ਪਰਖ ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ; ਅਤੇ ਵੇਖੋ ਕਿ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬੁਰਾਈ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸਦੀਵੀ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਲੈ ਚੱਲੋ (NKJV) ਜ਼ਬੂਰ 139:23-24

 

ARABIC / عربي

«اخْتَبِرْنِي يَا اللهُ وَاعْرِفْ قَلْبِي. امْتَحِنِّي وَاعْرِفْ أَفْكَارِي. وَانْظُرْ إِنْ كَانَ فِيَّ طَرِيقٌ بَاطِلٌ، وَاهْدِنِي طَرِيقاً أَبَدِيّاً.» (مزمور 139: 23-24)

 

THAI / แบบไทย

ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงค้นดูข้าพระองค์และทรงทราบจิตใจของข้าพระองค์ ขอทรงทดสอบข้าพระองค์และทรงทราบความคิดกังวลของข้าพระองค์ และขอทรงดูว่ามีหนทางชั่วร้ายใดๆ ในข้าพระองค์หรือไม่ และขอทรงนำข้าพระองค์ไปในหนทางนิรันดร์ (NKJV) สดุดี 139:23-24

 

VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

Lạy Đức Chúa Trời, xin tra xét con và biết lòng con; xin thử thách con và biết những nỗi lo âu của con; xin xem thử con có lối sống nào gian tà chăng, và dẫn con vào con đường đời đời. (NKJV) Thi Thiên 139:23-24

 

MAORI / MAORI

Tirohia ahau, e te Atua, kia matau hoki koe ki toku ngakau; whakamatautauria ahau, kia matau hoki koe ki oku manukanuka; tirohia mehemea kei ahau tetahi ara kino, ka arahi i ahau i te ara pumau. (NKJV) Waiata 139:23-24

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

E huli mai iaʻu, e ke Akua, a e ʻike i koʻu naʻau; e hoʻāʻo mai iaʻu, a e ʻike i koʻu hopohopo; a e ʻike inā he ala hewa i loko oʻu, a e alakaʻi mai iaʻu ma ke ala mau loa. (NKJV) Halelu 139:23-24

 

SWAHILI / KISWAHILI

Ee Mungu, unichunguze, uujue moyo wangu; unijaribu, uyajue mawazo yangu; uone kama kuna njia yo yote mbaya ndani yangu, uniongoze katika njia ya milele. (NKJV) Zaburi 139:23-24

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

Испытай меня, Боже, и узнай сердце мое; испытай меня и узнай помышления мои; и посмотри, не на опасном ли я пути, и направь меня на путь вечный. (NKJV) Псалом 138:23–24

 

UKRAINIAN / УКРАЇНСЬКА

Досліди мене, Боже, і пізнай моє серце, випробуй мене і пізнай мої тривоги, і побач, чи є в мені дорога зла, і проведи мене дорогою вічною. (NKJV) Псалом 139:23-24

 

PERSIAN / فارسی

ای خدا، مرا تفتیش کن و دل مرا بشناس؛ مرا بیازما و نگرانی‌های مرا بدان؛ و ببین آیا راه شری در من هست، و مرا به راه جاودانی هدایت فرما. (NKJV) مزمور ۱۳٩: ۲۳-۲۴

 

SLOVENIAN / SLOVENŠČINA

Preišči me, o Bog, in spoznaj moje srce, preizkusi me in spoznaj moje skrbi, poglej, ali je v meni kakšna hudobna pot, in vodi me po večni poti. (NKJV) Psalm 139:23-24

 

GERMAN / DEUTSCH

Erforsche mich, o Gott, und erkenne mein Herz; prüfe mich und erkenne meine Unruhe; und sieh, ob ein böser Weg in mir ist, und leite mich auf dem ewigen Weg. (NKJV) Psalm 139,23–24

 

FRENCH / FRANÇAISE

Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur ; éprouve-moi et connais mes inquiétudes ; regarde si je suis sur une mauvaise voie, et conduis-moi sur la voie de l'éternité. (NKJV) Psaume 139:23-24

 

LATIN / LATINA

Scruta me, Deus, et cognosce cor meum; tenta me, et cognosce angustias meas; et vide si est in me via iniquitatis, et deduc me in via aeterna. (NKJV) Psalmus 139:23-24

 

SPANISH / ESPAÑOL

Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón; pruébame y conoce mis inquietudes; mira si hay en mí algún camino de maldad y guíame por el camino eterno. (NKJV) Salmo 139:23-24

 

 

* All versions are translated from NKJV via Google Translate.

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Psalm 139:23-24 #English #Irish #Gaeilge #Welsh #Saesneg #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย  #Vietnamese #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #Ukrainian #Українська #Persian, #فارسی #Slovenian #Slovenščina #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español