BLOGWORDS – Friday 10 July 2026 – DAILY SCRIPTURE – PSALM 13:5-6
BLOGWORDS – Friday 10 July 2026 – DAILY SCRIPTURE – PSALM 13:5-6
DAILY SCRIPTURE – PSALM
13:5-6
ENGLISH / BÉARLA / SAESNEG / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / АНГЛІЙСЬКА / انگلیسی / ANGLEŠČINA / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES
But I have trusted in Your mercy; my heart shall rejoice in Your salvation. I will sing to the Lord, because He has dealt bountifully with me. (NKJV) Psalm 13:5-6
IRISH / GAEILGE
Ach tá mo mhuinín i do thrócaire; déanfaidh mo chroí lúcháir i do shlánú. Canfaidh mé don Tiarna, mar gur dhein sé go fial liom. (NKJV) Salm 13:5-6
WELSH/ CYMRAEG
Ond yr wyf fi wedi ymddiried yn dy drugaredd; bydd fy nghalon yn llawenhau yn dy iachawdwriaeth. Canaf i'r Arglwydd, oherwydd iddo wneud yn ddaioni â mi. (NKJV) Salm 13:5-6
GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Αλλά εγώ έχω εμπιστευτεί στο έλεός Σου· η καρδιά μου θα αγαλλιάσει στη σωτηρία Σου· θα ψάλλω στον Κύριο, επειδή μου έκανε γενναιοδωρία. (NKJV) Ψαλμός 13:5-6
HEBREW / עִברִית
וְאֶתְנִי בְּחַסְדֶךָ בְּשִׁיעוּתֶךָ יְשִׂמֵחַ לִבִּי. אֶשְׁרֶה לַיהוָה כִּי גָּבַל עִמָּי. (תּהילים י"ג, ה'-ו')
HINDI / हिंदी
लेकिन मैंने आपकी दया पर भरोसा किया है; मेरा मन आपके उद्धार में आनंदित होगा। मैं प्रभु के लिए गाऊंगा, क्योंकि उन्होंने मेरे साथ बहुत भलाई की है। (NKJV) भजन संहिता 13:5-6
PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ
ਪਰ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਦਯਾ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਿਆ ਹੈ; ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਤੇਰੀ ਮੁਕਤੀ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ। ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਗਾਵਾਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਇਆ ਹੈ। (NKJV) ਜ਼ਬੂਰ 13:5-6
ARABIC / عربي
أَمَّا أَنَا فَعَلَى رَحْمَتِكَ تَوَكَّلْتُ. يَبْتَهِجُ قَلْبِي بِخَلاصِكَ. أُرَنِّمُ لِلرَّبِّ لأَنَّهُ أَحْسَنَ إِلَيَّ. (مزمور 13: 5-6)
THAI / แบบไทย
แต่ข้าพระองค์วางใจในความเมตตาของพระองค์ ใจของข้าพระองค์จะเปรมปรีดิ์ในการช่วยกู้ของพระองค์ ข้าพระองค์จะร้องเพลงถวายพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ทรงกระทำคุณแก่ข้าพระองค์อย่างมากมาย (NKJV) สดุดี 13:5-6
VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT
Nhưng con tin cậy nơi lòng thương xót của Ngài; lòng con sẽ hân hoan trong sự cứu rỗi của Ngài. Con sẽ hát ca ngợi Đức Giê-hô-va, vì Ngài đã ban ơn dư dật cho con. (NKJV) Thi Thiên 13:5-6
MAORI / MAORI
Ko ahau ia kua whakawhirinaki ki tāu mahi tohu; ka hari tōku ngākau ki tāu whakaoranga. Ka waiata ahau ki a Ihowā, mōna i atawhai mai ki ahau. (NKJV) Waiata 13:5-6
HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI
Akā, ua hilinaʻi au i kou aloha; e hauʻoli koʻu naʻau i kou hoʻōla ʻana. E mele aku au iā Iēhova, no ka mea, ua hana maikaʻi mai ʻo ia iaʻu. (NKJV) Halelu 13:5-6
SWAHILI / KISWAHILI
Lakini nimezitumainia fadhili zako, moyo wangu utafurahi kwa wokovu wako. Nitamwimbia Bwana, kwa kuwa amenitendea kwa ukarimu. (NKJV) Zaburi 13:5-6
RUSSIAN / РУССКИЙ
Но я уповаю на милость Твою; сердце мое возрадуется о спасении Твоем. Воспою Господу, ибо Он щедро воздал мне. (NKJV) Псалом 12:5–6
UKRAINIAN / УКРАЇНСЬКА
Але я покладаюся на Твою милість, і серце моє радіє Твоїм спасінням. Я співатиму Господу, бо Він щедро вчинив зі мною. (NKJV) Псалом 13:5-6
PERSIAN / فارسی
اما من به رحمت تو توکل کردهام؛ دلم از نجات تو شادمان خواهد شد. برای خداوند سرود خواهم خواند، زیرا او با من به نیکی رفتار کرده است. (NKJV) مزمور ۱۳:۵-۶
SLOVENIAN / SLOVENŠČINA
Jaz pa zaupam v tvojo milost, moje srce se bo veselilo tvojega odrešenja. Pel bom GOSPODU, ker mi je izkazal velikodušnost. (NKJV) Psalm 13:5-6
GERMAN / DEUTSCH
Ich aber vertraue auf deine Gnade; mein Herz soll frohlocken über dein Heil. Ich will dem Herrn singen, denn er hat reich an mir gehandelt. (NKJV) Psalm 13,5–6
FRENCH / FRANÇAISE
Mais moi, je me confie en ta bonté ; mon cœur se réjouira de ton salut. Je chanterai en l'honneur de l'Éternel, car il m'a comblé de ses bienfaits. (NKJV) Psaume 13:5-6
LATIN / LATINA
Ego autem in misericordia tua speravi, et exsultabit cor meum in salutari tuo. Cantabo Domino, quoniam benefecit mihi. (NKJV) Psalmus 13:5-6
SPANISH / ESPAÑOL
Pero yo he confiado en tu misericordia; mi corazón se alegrará en tu salvación. Cantaré al Señor, porque me ha tratado con generosidad. (NKJV) Salmo 13:5-6
* All versions are translated from NKJV via Google Translate.
#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Psalm 13:5-6 #English #Irish #Gaeilge #Welsh #Saesneg #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย #Vietnamese #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #Ukrainian #Українська #Persian, #فارسی #Slovenian #Slovenščina #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español
DAILY SCRIPTURE – PSALM 13:5-6
ENGLISH / BÉARLA / SAESNEG / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / АНГЛІЙСЬКА / انگلیسی / ANGLEŠČINA / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES
But I have trusted in Your mercy; my heart shall rejoice in Your salvation. I will sing to the Lord, because He has dealt bountifully with me. (NKJV) Psalm 13:5-6
IRISH / GAEILGE
Ach tá mo mhuinín i do thrócaire; déanfaidh mo chroí lúcháir i do shlánú. Canfaidh mé don Tiarna, mar gur dhein sé go fial liom. (NKJV) Salm 13:5-6
WELSH/ CYMRAEG
Ond yr wyf fi wedi ymddiried yn dy drugaredd; bydd fy nghalon yn llawenhau yn dy iachawdwriaeth. Canaf i'r Arglwydd, oherwydd iddo wneud yn ddaioni â mi. (NKJV) Salm 13:5-6
GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Αλλά εγώ έχω εμπιστευτεί στο έλεός Σου· η καρδιά μου θα αγαλλιάσει στη σωτηρία Σου· θα ψάλλω στον Κύριο, επειδή μου έκανε γενναιοδωρία. (NKJV) Ψαλμός 13:5-6
HEBREW / עִברִית
וְאֶתְנִי בְּחַסְדֶךָ בְּשִׁיעוּתֶךָ יְשִׂמֵחַ לִבִּי. אֶשְׁרֶה לַיהוָה כִּי גָּבַל עִמָּי. (תּהילים י"ג, ה'-ו')
HINDI / हिंदी
लेकिन मैंने आपकी दया पर भरोसा किया है; मेरा मन आपके उद्धार में आनंदित होगा। मैं प्रभु के लिए गाऊंगा, क्योंकि उन्होंने मेरे साथ बहुत भलाई की है। (NKJV) भजन संहिता 13:5-6
PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ
ਪਰ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਦਯਾ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਿਆ ਹੈ; ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਤੇਰੀ ਮੁਕਤੀ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ। ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਗਾਵਾਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਇਆ ਹੈ। (NKJV) ਜ਼ਬੂਰ 13:5-6
ARABIC / عربي
أَمَّا أَنَا فَعَلَى رَحْمَتِكَ تَوَكَّلْتُ. يَبْتَهِجُ قَلْبِي بِخَلاصِكَ. أُرَنِّمُ لِلرَّبِّ لأَنَّهُ أَحْسَنَ إِلَيَّ. (مزمور 13: 5-6)
THAI / แบบไทย
แต่ข้าพระองค์วางใจในความเมตตาของพระองค์ ใจของข้าพระองค์จะเปรมปรีดิ์ในการช่วยกู้ของพระองค์ ข้าพระองค์จะร้องเพลงถวายพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ทรงกระทำคุณแก่ข้าพระองค์อย่างมากมาย (NKJV) สดุดี 13:5-6
VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT
Nhưng con tin cậy nơi lòng thương xót của Ngài; lòng con sẽ hân hoan trong sự cứu rỗi của Ngài. Con sẽ hát ca ngợi Đức Giê-hô-va, vì Ngài đã ban ơn dư dật cho con. (NKJV) Thi Thiên 13:5-6
MAORI / MAORI
Ko ahau ia kua whakawhirinaki ki tāu mahi tohu; ka hari tōku ngākau ki tāu whakaoranga. Ka waiata ahau ki a Ihowā, mōna i atawhai mai ki ahau. (NKJV) Waiata 13:5-6
HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI
Akā, ua hilinaʻi au i kou aloha; e hauʻoli koʻu naʻau i kou hoʻōla ʻana. E mele aku au iā Iēhova, no ka mea, ua hana maikaʻi mai ʻo ia iaʻu. (NKJV) Halelu 13:5-6
SWAHILI / KISWAHILI
Lakini nimezitumainia fadhili zako, moyo wangu utafurahi kwa wokovu wako. Nitamwimbia Bwana, kwa kuwa amenitendea kwa ukarimu. (NKJV) Zaburi 13:5-6
RUSSIAN / РУССКИЙ
Но я уповаю на милость Твою; сердце мое возрадуется о спасении Твоем. Воспою Господу, ибо Он щедро воздал мне. (NKJV) Псалом 12:5–6
UKRAINIAN / УКРАЇНСЬКА
Але я покладаюся на Твою милість, і серце моє радіє Твоїм спасінням. Я співатиму Господу, бо Він щедро вчинив зі мною. (NKJV) Псалом 13:5-6
PERSIAN / فارسی
اما من به رحمت تو توکل کردهام؛ دلم از نجات تو شادمان خواهد شد. برای خداوند سرود خواهم خواند، زیرا او با من به نیکی رفتار کرده است. (NKJV) مزمور ۱۳:۵-۶
SLOVENIAN / SLOVENŠČINA
Jaz pa zaupam v tvojo milost, moje srce se bo veselilo tvojega odrešenja. Pel bom GOSPODU, ker mi je izkazal velikodušnost. (NKJV) Psalm 13:5-6
GERMAN / DEUTSCH
Ich aber vertraue auf deine Gnade; mein Herz soll frohlocken über dein Heil. Ich will dem Herrn singen, denn er hat reich an mir gehandelt. (NKJV) Psalm 13,5–6
FRENCH / FRANÇAISE
Mais moi, je me confie en ta bonté ; mon cœur se réjouira de ton salut. Je chanterai en l'honneur de l'Éternel, car il m'a comblé de ses bienfaits. (NKJV) Psaume 13:5-6
LATIN / LATINA
Ego autem in misericordia tua speravi, et exsultabit cor meum in salutari tuo. Cantabo Domino, quoniam benefecit mihi. (NKJV) Psalmus 13:5-6
SPANISH / ESPAÑOL
Pero yo he confiado en tu misericordia; mi corazón se alegrará en tu salvación. Cantaré al Señor, porque me ha tratado con generosidad. (NKJV) Salmo 13:5-6
* All versions are translated from NKJV via Google Translate.
#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Psalm 13:5-6 #English #Irish #Gaeilge #Welsh #Saesneg #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย #Vietnamese #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #Ukrainian #Українська #Persian, #فارسی #Slovenian #Slovenščina #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español


Comments
Post a Comment