BLOGWORDS – Tuesday 9 June 2026 – DAILY SCRIPTURE – MATTHEW 5:3-6

BLOGWORDS – Tuesday 9 June 2026 – DAILY SCRIPTURE – MATTHEW 5:3-6

DAILY SCRIPTURE – MATTHEW 5:3-6

 

 ENGLISH / BÉARLA / SAESNEG / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / АНГЛІЙСЬКА / انگلیسی / ANGLEŠČINA / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.
Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be filled. (NKJV) Matthew 5:3-6

 

IRISH / GAEILGE

Is beannaithe iad siúd atá bocht sa spiorad, óir is leo ríocht na bhflaitheas.

Is beannaithe iad siúd a dhéanann caoineadh, óir gheobhaidh siad sólás.

Is beannaithe iad siúd atá ciúin, óir gheobhaidh siad oidhreacht an domhain.

Is beannaithe iad siúd a bhfuil ocras agus tart orthu don fhíréantacht, óir sásófar iad. (NKJV) Maitiú 5:3-6

 

WELSH/ CYMRAEG

Gwyn eu byd y rhai sy'n dlawd yn yr ysbryd, oherwydd eiddot hwy yw teyrnas nefoedd.

Gwyn eu byd y rhai sy'n galaru, oherwydd cânt hwy eu cysuro.

Gwyn eu byd y rhai gostyngedig, oherwydd cânt hwy etifeddu'r ddaear.

Gwyn eu byd y rhai sy'n newynu ac yn sychedu am gyfiawnder, oherwydd cânt hwy eu llenwi. (NKJV) Mathew 5:3-6

 

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Μακάριοι οι πτωχοί τω πνεύματι, ότι αυτών εστί η βασιλεία των ουρανών.

Μακάριοι οι πενθούντες, ότι αυτοί θέλουσι παρηγορηθή.

Μακάριοι οι πραείς, ότι αυτοί θέλουσι κληρονομήσει τη γη.

Μακάριοι οι πεινούντες και διψούντες δικαιοσύνην, ότι αυτοί θέλουσι χορτασθή. (NKJV) Ματθαίος 5:3-6

 

HEBREW / עִברִית

‎ אשרי עניי הרוח, כי להם מלכות השמים. אשרי האבלים, כי ינונחמו. אשרי הענוים, כי ירשו את הארץ. אשרי הרעבים והצמאים לצדקה, כי ישבעו. (NKJV) מתי ה' 3-6

 

HINDI / हिंदी

धन्य हैं वे जो मन के दीन हैं, क्योंकि स्वर्ग का राज्य उन्हीं का है।

धन्य हैं वे जो शोक करते हैं, क्योंकि उन्हें सांत्वना मिलेगी।

धन्य हैं वे जो नम्र हैं, क्योंकि वे पृथ्वी के अधिकारी होंगे।

धन्य हैं वे जो धार्मिकता के भूखे और प्यासे हैं, क्योंकि वे तृप्त किए जाएँगे। (NKJV) मत्ती 5:3-6

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਧੰਨ ਹਨ ਆਤਮਾ ਦੇ ਗਰੀਬ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਵਰਗ ਦਾ ਰਾਜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੈ।

ਧੰਨ ਹਨ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਸੋਗ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

ਧੰਨ ਹਨ ਹਲੀਮ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਵਾਰਸ ਹੋਣਗੇ।

ਧੰਨ ਹਨ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦੇ ਭੁੱਖੇ ਅਤੇ ਪਿਆਸੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਰੱਜ ਜਾਣਗੇ। (NKJV) ਮੱਤੀ 5:3-6

 

ARABIC / عربي

طوبى للمساكين بالروح، لأن لهم ملكوت السماوات.

طوبى للحزانى، لأنهم يُعزَّون.

طوبى للودعاء، لأنهم يرثون الأرض.

طوبى للجياع والعطاش إلى البر، لأنهم يُشبَعون. (متى 5: 3-6)

 

THAI / แบบไทย

บุคคลผู้มีความยากจนฝ่ายจิตวิญญาณก็เป็นสุข เพราะอาณาจักรแห่งสวรรค์เป็นของเขา

บุคคลผู้โศกเศร้าก็เป็นสุข เพราะเขาจะได้รับการปลอบประโลม

บุคคลผู้มีใจอ่อนสุภาพก็เป็นสุข เพราะเขาจะได้รับแผ่นดินโลกเป็นมรดก

บุคคลผู้หิวและกระหายความชอบธรรมก็เป็นสุข เพราะเขาจะอิ่มบริบูรณ์ (มัทธิว 5:3-6)

 

VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

Phước cho những kẻ có lòng nghèo khó, vì Nước Thiên Đàng thuộc về họ.

Phước cho những kẻ than khóc, vì họ sẽ được an ủi.

Phước cho những kẻ nhu mì, vì họ sẽ hưởng được đất.

Phước cho những kẻ đói khát sự công chính, vì họ sẽ được no đủ. (Ma-thi-ơ 5:3-6)

 

MAORI / MAORI

Ka hari te hunga rawakore te wairua, nō rātou hoki te rangatiratanga o te rangi.

Ka hari te hunga e tangi ana, ka whakamarietia hoki rātou.

Ka hari te hunga mahaki, ka riro hoki i a rātou te whenua.

Ka hari te hunga e hiakai ana, e hiainu ana ki te tika: ka makona hoki rātou. (NKJV) Matiu 5:3-6

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

Pōmaikaʻi ka poʻe ʻilihune ma ka ʻuhane, no lākou ke aupuni o ka lani.

Pōmaikaʻi ka poʻe e uwē ana, no ka mea, e hōʻoluʻolu ʻia lākou.

Pōmaikaʻi ka poʻe akahai, no ka mea, e loaʻa iā lākou ka honua.

Pōmaikaʻi ka poʻe pōloli a make wai no ka pono, no ka mea, e māʻona lākou. (NKJV) Mataio 5:3-6

 

SWAHILI / KISWAHILI

Heri walio maskini wa roho, maana ufalme wa mbinguni ni wao.

Heri wenye huzuni, maana hao watafarijiwa.

Heri wenye upole, maana hao watairithi nchi.

Heri wenye njaa na kiu ya haki, maana hao watashibishwa. (NKJV) Mathayo 5:3-6

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.

Блаженны плачущие, ибо они утешатся.

Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.

Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся. (Мф. 5:3–6)

 

UKRAINIAN / УКРАЇНСЬКА

Блаженні вбогі духом, бо їхнє Царство Небесне.

Блаженні ті, хто сумує, бо вони будуть утішені.

Блаженні лагідні, бо вони успадкують землю.

Блаженні ті, хто голодує та спрагне правди, бо вони будуть насичені. (NKJV) Матвія 5:3-6

 

PERSIAN / فارسی

خوشا به حال مسکینان در روح، زیرا پادشاهی آسمان از آن ایشان است. خوشا به حال ماتم‌زدگان، زیرا ایشان تسلی خواهند یافت. خوشا به حال فروتنان، زیرا ایشان وارث زمین خواهند شد. خوشا به حال گرسنگان و تشنگان عدالت، زیرا ایشان سیر خواهند شد. (NKJV) متی ۵:۳-۶

 

SLOVENIAN / SLOVENŠČINA

Blagor ubogim v duhu, kajti njihovo je nebeško kraljestvo.

Blagor žalujočim, kajti potolaženi bodo.

Blagor krotkim, kajti podedovali bodo zemljo.

Blagor lačnim in žejnim pravičnosti, kajti nasičeni bodo. (NKJV) Matej 5:3-6

 

GERMAN / DEUTSCH

Glückselig sind die Armen im Geist, denn ihrer ist das Himmelreich.

Glückselig sind die Trauernden, denn sie sollen getröstet werden.

Glückselig sind die Sanftmütigen, denn sie sollen das Erdreich erben.

Glückselig sind, die nach der Gerechtigkeit hungern und dürsten, denn sie sollen gesättigt werden. (NKJV) Matthäus 5,3–6

 

FRENCH / FRANÇAISE

Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux.

Heureux ceux qui pleurent, car ils seront consolés.

Heureux les débonnaires, car ils hériteront la terre.

Heureux ceux qui ont faim et soif de justice, car ils seront rassasiés. (NKJV) Matthieu 5:3-6

 

LATIN / LATINA

Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum.

Beati qui lugent, quoniam ipsi consolabuntur.

Beati mites, quoniam ipsi possidebunt terram.

Beati qui esuriunt et sitiunt iustitiam, quoniam ipsi saturabuntur. (Nova Vulgata) Matthaeus 5:3-6

 

SPANISH / ESPAÑOL

Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.

Bienaventurados los que lloran, porque ellos recibirán consolación.

Bienaventurados los mansos, porque ellos heredarán la tierra.

Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados. Mateo 5:3-6

 

 

* All versions are translated from NKJV via Google Translate.

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Matthew 5:3-6 #English #Irish #Gaeilge #Welsh #Saesneg #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย  #Vietnamese #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #Ukrainian #Українська #Persian, #فارسی #Slovenian #Slovenščina #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español