BLOGWORDS – Sunday 7 June 2026 – DAILY SCRIPTURE – PSALM 42:1 & 11

BLOGWORDS – Sunday 7 June 2026 – DAILY SCRIPTURE – PSALM 42:1 & 11

DAILY SCRIPTURE – PSALM 42:1 & 11

 

 ENGLISH / BÉARLA / SAESNEG / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / АНГЛІЙСЬКА / انگلیسی / ANGLEŠČINA / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

As the deer pants for the water brooks, so my soul longs for You, O God.  Why are you cast down, O my soul? And why are you disquieted within me? Hope in God, for I shall yet praise Him, the help of my countenance and my God. (NKJV) Psalm 42:1 & 11

 

IRISH / GAEILGE

Mar a bhíonn an fia ag iarraidh sruthán uisce, mar sin atá m'anam ag tnúth leat, a Dhia. Cén fáth a bhfuil tú thíos leis, a anam? Agus cén fáth a bhfuil tú trína chéile ionam? Cuir do dhóchas i nDia, óir molfaidh mé é fós, cabhair mo ghnúise agus mo Dhia. (NKJV) Salm 42:1 & 11

 

WELSH/ CYMRAEG

Fel y mae’r ewig yn dyheu am ffrydiau dŵr, felly y mae fy enaid yn hiraethu amdanat Ti, O Dduw. Pam yr wyt wedi dy dawelu, O fy enaid? A pham yr wyt yn aflonydd ynof? Gobeithio yn Nuw, oherwydd byddaf eto’n ei glodfori, cymorth fy wyneb a’m Duw. (NKJV) Salm 42:1 ac 11

 

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Καθώς το ελάφι λαχταρά τα ρυάκια του νερού, έτσι και η ψυχή μου σε λαχταρά, Θεέ μου. Γιατί είσαι απογοητευμένη, ψυχή μου; Και γιατί ταράσσεσαι μέσα μου; Έλπιζε στον Θεό, γιατί θα Τον δοξάζω ακόμα, τη βοήθεια του προσώπου μου και τον Θεό μου. (NKJV) Ψαλμός 42:1 & 11

 

HEBREW / עִברִית

‎ כצבי משתוקק לנחלים מים כן משתוקקת נפשי אליך אלהים למה תיפגע נפשי ולמה תרעמי בקרבי קוה אל אלהים כי עוד אודה לו עזר פני ואלוהי. תהילים מב, א' ו-יא

 

HINDI / हिंदी

जैसे हिरण पानी की धाराओं के लिए हाँफता है, वैसे ही हे परमेश्वर, मेरी आत्मा तेरे लिए तरसती है। हे मेरी आत्मा, तू क्यों उदास है? और तू मेरे भीतर क्यों बेचैन है? परमेश्वर पर आशा रख, क्योंकि मैं फिर उसकी स्तुति करूँगा, जो मेरे मुख की सहायता और मेरा परमेश्वर है। (NKJV) भजन संहिता 42:1 और 11

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਜਿਵੇਂ ਹਰਨੀ ਪਾਣੀ ਦੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਲਈ ਤਰਸਦੀ ਹੈ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਤੇਰੇ ਲਈ ਤਰਸਦੀ ਹੈ, ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ। ਹੇ ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ, ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਝੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈਂ? ਅਤੇ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਕਿਉਂ ਬੇਚੈਨ ਹੈਂ? ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਿੱਚ ਆਸ ਰੱਖ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਾਂਗਾ, ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਮਦਦ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ। (NKJV) ਜ਼ਬੂਰ 42:1 ਅਤੇ 11

 

ARABIC / عربي

كَمَا يَشْتَاقُ الأَيِّلُ إِلَى جَدَاوِلِ الْمِيَاهِ، هَكَذَا تَشْتَاقُ نَفْسِي إِلَيْكَ يَا اللهُ. لِمَاذَا أَنْتِ مُنْحَنِيَةٌ يَا نَفْسِي؟ وَلِمَاذَا تَضْطَرِبِينَ فِيَّ؟ ارْجِي اللهَ، لأَنِّي سَأَعُودُ أَحْمَدُهُ؛ هُوَ خَلاصُ وَجْهِي وَإِلَهِي. (مزمور 42: 1 و11)

 

THAI / แบบไทย

ดั่งกวางที่โหยหาลำธารฉันใด จิตวิญญาณของข้าพเจ้าก็โหยหาพระองค์ฉันนั้น ข้าแต่พระเจ้า เหตุไฉนจิตวิญญาณของข้าพเจ้าจึงหดหู่ใจ และเหตุไฉนจึงกระวนกระวายอยู่ภายใน? จงมีความหวังในพระเจ้า เพราะข้าพเจ้าจะยังคงสรรเสริญพระองค์ ผู้ทรงเป็นความช่วยเหลือและเป็นพระเจ้าของข้าพเจ้า (สดุดี 42:1 และ 11)

 

VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

Như con nai khao khát dòng suối, linh hồn con cũng khao khát Ngài, lạy Đức Chúa Trời. Hỡi linh hồn ta, sao ngươi sờn ngã? Sao ngươi bồn chồn xao xuyến trong ta? Hãy trông cậy nơi Đức Chúa Trời, vì ta sẽ còn ngợi khen Ngài—Đấng giải cứu và là Đức Chúa Trời của ta. (NKJV Thi Thiên 42:1 & 11

 

MAORI / MAORI

Rite tonu ki te hata e hiahia ana ki ngā manga wai, te hiahia o tōku wairua ki a koe, e te Atua. He aha koe i piko ai, e tōku wairua? He aha koe i ohorere ai i roto i ahau? Tumanako ki te Atua, ka whakamoemiti anō ahau ki a ia, ko ia te awhina o tōku mata, ko tōku Atua. (NKJV) Waiata 42:1 me 11

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

E like me ka makemake o ka dia i nā kahawai, pēlā koʻu ʻuhane e makemake ai iā ʻoe, e ke Akua. No ke aha lā ʻoe i hoʻohaʻahaʻa ʻia ai, e kuʻu ʻuhane? A no ke aha lā ʻoe e hopohopo ai i loko oʻu? E manaʻolana i ke Akua, no ka mea, e hoʻomaikaʻi hou aku au iā ia, ʻo ia ke kōkua o koʻu maka a me koʻu Akua. (NKJV) Halelu 42:1 & 11

 

SWAHILI / KISWAHILI

Kama vile kulungu anavyotamani vijito vya maji, ndivyo nafsi yangu inavyokutamani, Ee Mungu. Kwa nini umeinama, Ee nafsi yangu? Na kwa nini unafadhaika ndani yangu? Mtumaini Mungu, kwa maana nitamsifu tena, msaada wa uso wangu na Mungu wangu. (NKJV) Zaburi 42:1 & 11

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

Как олень стремится к потокам вод, так душа моя жаждет Тебя, Боже. Что унываешь ты, душа моя, и отчего смущаешься? Уповай на Бога, ибо я еще буду славить Его — Помощь мою и Бога моего. (NKJV) Псалом 41:1, 11

 

UKRAINIAN / УКРАЇНСЬКА

Як олень прагне водних потоків, так прагне душа моя Тебе, Боже. Чому ти сумуєш, душе моя? І чого ти в мені непокоїшся? Сподівайся на Бога, бо я ще буду славити Його, допомогу обличчя мого та Бога мого. (NKJV) Псалом 42:1 та 11

 

PERSIAN / فارسی

چنانکه آهو برای نهرهای آب اشتیاق دارد، همچنان ای خدا، جان من مشتاق توست. ای جان من، چرا افسرده‌ای؟ و چرا در من پریشانی؟ به خدا امیدوار باش، زیرا که او را که یاور روی من و خدای من است، باز هم ستایش خواهم کرد. (NKJV) مزمور ۴۲:۱ و ۱۱

 

SLOVENIAN / SLOVENŠČINA

Kakor jelen hrepeni po potokih, tako moja duša hrepeni po tebi, o Bog. Zakaj si potrta, o moja duša? In zakaj si v meni vznemirjena? Upaj v Boga, kajti še ga bom hvalil, pomoč mojega obličja in mojega Boga. (NKJV) Psalm 42:1 in 11

 

GERMAN / DEUTSCH

Wie der Hirsch lechzt nach den Wasserbächen, so sehnt sich meine Seele nach Dir, o Gott. Was bist du so betrübt, meine Seele, und warum bist du so unruhig in mir? Harre auf Gott, denn ich werde Ihm noch danken – Ihm, der meines Angesichts Hilfe und mein Gott ist. (NKJV) Psalm 42,1 & 11

 

FRENCH / FRANÇAISE

Tout comme le cerf soupire après les cours d'eau, ainsi mon âme soupire après Toi, ô Dieu. Pourquoi es-tu abattue, ô mon âme, et pourquoi es-tu agitée au-dedans de moi ? Espère en Dieu, car je Le louerai encore ; Il est le secours de mon visage et mon Dieu. (NKJV) Psaume 42:1 et 11

 

LATIN / LATINA

Sicut cervus desiderat ad fontes aquarum, ita anima mea desiderat te, Deus. Quare tristis es, anima mea, et quare conturbaris me? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor ei, salutare vultus mei et Deus meus. (NKJV) Psalmus 42:1 et 11

 

SPANISH / ESPAÑOL

Como el ciervo brama por las corrientes de las aguas, así mi alma anhela por Ti, oh Dios. ¿Por qué te abates, oh alma mía? ¿Y por qué te turbas dentro de mí? Espera en Dios, porque aún he de alabarle, el auxilio de mi rostro y mi Dios. (NKJV) Salmo 42:1 y 11

 

 

* All versions are translated from NKJV via Google Translate.

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Psalm 42:1 & 11 #English #Irish #Gaeilge #Welsh #Saesneg #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย  #Vietnamese #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #Ukrainian #Українська #Persian, #فارسی #Slovenian #Slovenščina #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español