BLOGWORDS – Sunday 28 June 2026 – DAILY SCRIPTURE – PHILIPPIANS 4:6-7

BLOGWORDS – Sunday 28 June 2026 – DAILY SCRIPTURE – PHILIPPIANS 4:6-7

DAILY SCRIPTURE – PHILIPPIANS 4:6-7

 

 ENGLISH / BÉARLA / SAESNEG / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / АНГЛІЙСЬКА / انگلیسی / ANGLEŠČINA / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God; and the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and minds through Christ Jesus. (NKJV) Philippians 4:6-7

 

IRISH / GAEILGE

Ná bíodh imní ort faoi rud ar bith, ach i ngach aon rud, trí urnaí agus achainí, maille le buíochas, cuirtear bhur n-iarratais in iúl do Dhia; agus coimeádfaidh síocháin Dé, a sháraíonn gach tuiscint, bhur gcroí agus bhur n-intinn trí Chríost Íosa. (NKJV) Filipigh 4:6-7

 

WELSH/ CYMRAEG

Peidiwch â phoeni am ddim, ond ym mhob peth trwy weddi a deisyfiad, ynghyd â diolchgarwch, gwneler eich deisyfiadau yn hysbys i Dduw; a bydd heddwch Duw, sy'n rhagori ar bob deall, yn gwarchod eich calonnau a'ch meddyliau yng Nghrist Iesu. (BCN) Philipiaid 4:6-7

 

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Μη μεριμνάτε για τίποτα, αλλά σε κάθε τι, με προσευχή και δέηση, μαζί με ευχαριστία, ας γνωστοποιούνται τα αιτήματά σας στον Θεό· και η ειρήνη του Θεού, που υπερέχει από κάθε νου, θα φυλάξει τις καρδιές σας και τα διανοήματά σας μέσω του Χριστού Ιησού. (NKJV) Φιλιππησίους 4:6-7

 

HEBREW / עִברִית

‎ אל תדאגו לדבר, אלא בכל דבר, בתפילה ובבקשה, עם הודיה, הודיעו את בקשותיכם לאלוהים; ושלום האלוהים, העולה על כל תבונה, ישמור את לבבכם ואת מחשבותיכם במשיח ישוע. (NKJV) פיליפים ד':6-7

 

HINDI / हिंदी

किसी भी बात की चिंता न करो, बल्कि हर बात में प्रार्थना और विनती के साथ धन्यवाद करते हुए अपनी बातें परमेश्वर के सामने रखो; और परमेश्वर की शांति, जो समझ से परे है, मसीह यीशु के द्वारा तुम्हारे दिलों और मनों की रक्षा करेगी। (NKJV) फिलिप्पियों 4:6-7

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਸਗੋਂ ਹਰ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅਤੇ ਬੇਨਤੀ ਨਾਲ ਧੰਨਵਾਦ ਸਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ; ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਜੋ ਸਾਰੀ ਸਮਝ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ, ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲਾਂ ਅਤੇ ਮਨਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰੇਗੀ। (NKJV) ਫ਼ਿਲਿੱਪੀਆਂ 4:6-7

 

ARABIC / عربي

لا تقلقوا بشأن أي شيء، بل في كل شيء بالصلاة والدعاء مع الشكر، لتُعرَف طلباتكم لدى الله؛ وسلام الله الذي يفوق كل فهم، سيحفظ قلوبكم وأفكاركم في المسيح يسوع. (NKJV) فيلبي 4: 6-7

 

THAI / แบบไทย

อย่ากระวนกระวายใจในสิ่งใดเลย แต่จงทูลเรื่องความปรารถนาของท่านทุกอย่างต่อพระเจ้า ด้วยการอธิษฐานและการวิงวอน พร้อมกับการขอบพระคุณ แล้วสันติสุขของพระเจ้าซึ่งเกินความเข้าใจจะคุ้มครองรักษาจิตใจและความคิดของท่านไว้ในพระเยซูคริสต์  (NKJV) ฟิลิปปี 4:6-7

 

VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

Đừng lo lắng về bất cứ điều gì, nhưng trong mọi sự, hãy trình dâng những nhu cầu của mình cho Đức Chúa Trời qua lời cầu nguyện, nài xin và sự tạ ơn; và sự bình an của Đức Chúa Trời, vượt trên mọi sự hiểu biết, sẽ gìn giữ lòng và trí của anh em trong Đấng Christ Jêsus. (NKJV) Phi-líp 4:6-7

 

MAORI / MAORI

Kaua e manukanuka ki tetahi mea; engari i nga mea katoa, me inoi, me inoi, me te whakawhetai, whakaaturia o koutou matea ki te Atua. A ma te rangimarie o te Atua, e kore nei e taea te whakaaro, e tiaki o koutou ngakau, o koutou hinengaro, i roto i a Karaiti Ihu. (NKJV) Piripai 4:6-7

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

Mai hopohopo iki, akā, ma nā mea a pau ma ka pule a me ke noi ʻana, me ka hoʻomaikaʻi, e hōʻike aku i kā ʻoukou mau noi i ke Akua; a ʻo ka maluhia o ke Akua, ka mea i ʻoi aku ma mua o nā manaʻo a pau, e mālama i ko ʻoukou mau naʻau a me ko ʻoukou mau manaʻo ma o Kristo Iesū lā. (NKJV) Pilipi 4:6-7

 

SWAHILI / KISWAHILI

Msijisumbue kwa neno lo lote; bali katika kila neno kwa kusali na kuomba, pamoja na kushukuru, haja zenu na zijulikane na Mungu; na amani ya Mungu, ipitayo akili zote, itawalinda mioyo yenu na nia zenu katika Kristo Yesu. (NKJV) Wafilipi 4:6-7

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

Ни о чем не беспокойтесь, но во всем через молитву и прошение, с благодарностью, открывайте свои желания Богу; и мир Божий, который превыше всякого ума, сохранит ваши сердца и умы во Христе Иисусе. (NKJV) Филиппийцам 4:6-7

 

UKRAINIAN / УКРАЇНСЬКА

Ні про що не турбуйтеся, але завжди виявляйте свої бажання Богові молитвою та проханням з подякою, і мир Божий, що вищий від усякого розуму, береже ваші серця та ваші думки у Христі Ісусі. (NKJV) Филип’ян 4:6-7

 

PERSIAN / فارسی

برای هیچ چیز نگران نباشید، بلکه در هر چیز با دعا و تضرع، همراه با شکرگزاری، درخواست‌های خود را به خدا ابراز کنید؛ و آرامش خدا که فراتر از تمامی عقل است، دل‌ها و ذهن‌های شما را در مسیح عیسی حفظ خواهد کرد. (NKJV) فیلیپیان ۴:۶-۷

 

SLOVENIAN / SLOVENŠČINA

Ne skrbite za nič, ampak v vsem izražajte svoje želje Bogu z molitvijo in prošnjo z zahvaljevanjem. In Božji mir, ki presega vsak um, bo varoval vaša srca in vaše misli v Kristusu Jezusu. (NKJV) Filipljanom 4:6-7

 

GERMAN / DEUTSCH

Sorgt euch um nichts, sondern lasst in allen Dingen eure Bitten durch Gebet und Flehen mit Danksagung vor Gott kundwerden; und der Friede Gottes, der allen Verstand übersteigt, wird eure Herzen und eure Gedanken in Christus Jesus bewahren. (NLKV) Philipper 4,6–7

 

FRENCH / FRANÇAISE

Ne vous inquiétez de rien ; mais en toute chose, faites connaître vos besoins à Dieu par des prières et des supplications, dans une attitude de reconnaissance ; et la paix de Dieu, qui surpasse toute intelligence, gardera vos cœurs et vos pensées en Jésus-Christ. (NKJV) Philippiens 4:6-7

 

LATIN / LATINA

Nihil solliciti sitis, sed in omnibus oratione et obsecratione cum gratiarum actione petitiones vestrae innotescant apud Deum; et pax Dei, quae exsuperat omnem sensum, custodiet corda vestra et intelligentias vestras in Christo Iesu. (Nova Vulgata) Philippenses 4:6-7

 

SPANISH / ESPAÑOL

Por nada estéis afanosos, sino sean conocidas vuestras peticiones delante de Dios en toda oración y ruego, con acción de gracias; y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús. (NKJV) Filipenses 4:6-7

 

 

* All versions are translated from NKJV via Google Translate.

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Philippians 4:6-7 #English #Irish #Gaeilge #Welsh #Saesneg #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย  #Vietnamese #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #Ukrainian #Українська #Persian, #فارسی #Slovenian #Slovenščina #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español