BLOGWORDS – Saturday 20 June 2026 – DAILY SCRIPTURE – HABAKKUK 2:1 & 20

BLOGWORDS – Saturday 20 June 2026 – DAILY SCRIPTURE – HABAKKUK 2:1 & 20

DAILY SCRIPTURE – HABAKKUK 2:1 & 20

 

 ENGLISH / BÉARLA / SAESNEG / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / АНГЛІЙСЬКА / انگلیسی / ANGLEŠČINA / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

I will stand my watch and set myself on the rampart, and watch to see what He will say to me, and what I will answer when I am corrected.  But the Lord is in His holy temple. Let all the earth keep silence before Him. (NKJV) Habakkuk 2:1 & 20

 

IRISH / GAEILGE

Seasfaidh mé mo faire agus socróidh mé mé féin ar an gclaí, agus féachfaidh mé le feiceáil cad a déarfaidh Sé liom, agus cad a fhreagraeoidh mé nuair a cheartófar mé. Ach tá an Tiarna ina theampall naofa. Fanadh an talamh uile ina thost os a chomhair. (NKJV) Habakkuk 2:1 & 20

 

WELSH/ CYMRAEG

Safaf ar fy ngwylfa, a gosodaf fy hun ar y rhagfur, ac edrychaf i weld beth a ddywed wrthyf, a beth a atebaf pan gaiff fy ngheryddu. Ond mae'r Arglwydd yn ei deml sanctaidd. Bydded yr holl ddaear yn dawel o'i flaen. (BCND) Habacuc 2:1 a 20

 

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Θα σταθώ στη βάρδιά μου και θα σταθώ στο τείχος, και θα παρατηρήσω για να δω τι θα μου πει, και τι θα απαντήσω όταν με διορθώσουν. Ο Κύριος όμως είναι στον άγιο ναό του. Ας σιωπήσει όλη η γη ενώπιόν Του. (NKJV) Αββακούμ 2:1 & 20

 

HEBREW / עִברִית

‎ אעמד משמרתי ואציב אתי על החומה ואצפה לראות מה יאמר אלי ומה אענה כי אעקם. כי ה' בהיכל קדשו. החרישו כל הארץ לפניו. חבקוק ב', א' ו-כ'

 

HINDI / हिंदी

मैं पहरे पर खड़ा रहूँगा और खुद को किले की दीवार पर तैनात करूँगा, और देखूँगा कि वह मुझसे क्या कहते हैं, और जब मुझे सुधारा जाएगा तो मैं क्या जवाब दूँगा। लेकिन प्रभु अपने पवित्र मंदिर में हैं। सारी पृथ्वी उनके सामने चुप रहे। (NKJV) हबक्कूक 2:1 और 20

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਹਿਰੇਦਾਰੀ ਕਰਦਾ ਰਹਾਂਗਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਲੇ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਦੇਖਾਂਗਾ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਹੇਗਾ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਧਾਰਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕੀ ਜਵਾਬ ਦਿਆਂਗਾ। ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਵਿੱਤਰ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਉਸਦੇ ਅੱਗੇ ਚੁੱਪ ਰਹੇ। (NKJV) ਹਬੱਕੂਕ 2:1 ਅਤੇ 20

 

ARABIC / عربي

سَأَقِفُ فِي مَرْكَزِ حِرَاسَتِي وَأُقِيمُ نَفْسِي عَلَى السُّورِ، وَأُرَاقِبُ لأَرَى مَاذَا سَيَقُولُ لِي، وَمَاذَا سَأُجِيبُ حِينَ أُقَوَّمُ. أَمَّا الرَّبُّ فَهُوَ فِي هَيْكَلِهِ الْمُقَدَّسِ؛ فَلْتَصْمُتِ الأَرْضُ كُلُّهَا أَمَامَهُ. (حبقوق 2: 1 و20)

 

THAI / แบบไทย

ข้าพเจ้าจะยืนเฝ้ายามและประจำอยู่ที่ป้อมปราการ เพื่อคอยดูว่าพระองค์จะตรัสอะไรแก่ข้าพเจ้า และข้าพเจ้าจะตอบอย่างไรเมื่อถูกตักเตือน แต่พระยาห์เวห์ทรงสถิตในพระวิหารบริสุทธิ์ของพระองค์ ขอให้ทั่วแผ่นดินโลกนิ่งสงบต่อพระพักตร์พระองค์ (NKJV) ฮาบากุก 2:1 และ 20

 

VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

Ta sẽ đứng tại trạm canh, đặt mình trên thành lũy, và chăm chú nhìn xem Ngài sẽ phán gì với ta, cũng như ta sẽ đáp lại thế nào khi bị quở trách. Nhưng Đức Giê-hô-va ngự trong đền thánh Ngài; cả đất hãy nín lặng trước mặt Ngài. (NKJV) Ha-ba-cúc 2:1 & 20

 

MAORI / MAORI

Ka tū ahau ki taku mataaratanga, ka tū ki runga i te pā, ka matakitaki, kia kite i tana e mea mai ai ki ahau, me taku e whakahoki ai ina whakatikatikaina ahau. Kei roto ia i tōna temepara tapu a Ihowa. Kia whakarongo puku te whenua katoa i tona aroaro. (NKJV) Hapakuka 2:1 me 20

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

E kū wau i kuʻu kiaʻi a e kau iaʻu iho ma luna o ka pā kaua, a e nānā e ʻike i kāna mea e ʻōlelo mai ai iaʻu, a me kaʻu mea e pane aku ai i ka wā e hoʻoponopono ʻia ai au. Akā, aia ʻo Iēhova i loko o kona luakini hoʻāno. E noho mālie ka honua a pau i mua ona. (NKJV) Habakuka 2:1 & 20

 

SWAHILI / KISWAHILI

Nitasimama zamu yangu na kujiweka kwenye mnara, nitaangalia nione atakaloniambia, na nitakalojibu nitakapokosolewa. Lakini Bwana yumo katika hekalu lake takatifu. Dunia yote na ikae kimya mbele zake. (NKJV) Habakuki 2:1 & 20

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

На стражу мою встану и, расположившись на башне, буду наблюдать, чтобы увидеть, что Он скажет мне и что я отвечу, когда буду обличен. Но Господь — во святом храме Своем; да молчит вся земля пред лицем Его! (NKJV) Аввакум 2:1 и 20

 

UKRAINIAN / УКРАЇНСЬКА

Я стоятиму на сторожі, і стану на мурі, і пильнуватиму, що Він мені скаже, і що я відповім, коли мене виправлять. Але Господь у святому Своєму храмі. Нехай мовчить перед Ним уся земля. (NKJV) Авакума 2:1 та 20

 

PERSIAN / فارسی

من نگهبانی خود را خواهم داد و بر فراز حصار خواهم ایستاد و خواهم دید که او به من چه خواهد گفت و وقتی که تنبیه شوم چه پاسخ خواهم داد. اما خداوند در معبد مقدس خود است. بگذارید تمام زمین در برابر او سکوت کنند. (NKJV) حبقوق 2: 1 و 20

 

SLOVENIAN / SLOVENŠČINA

Stal bom na straži in se postavil na nasip ter opazoval, kaj mi bo rekel in kaj bom odgovoril, ko me bodo karalili. Toda Gospod je v svojem svetem templju. Naj vsa zemlja molči pred njim. (NKJV) Habakuk 2:1 & 20

 

GERMAN / DEUTSCH

Ich will auf meinen Wachtposten treten und mich auf den Wall stellen und darauf achten, was er mir sagen wird und was ich auf meine Zurechtweisung antworten soll. Doch der Herr ist in seinem heiligen Tempel. Die ganze Erde schweige vor ihm! (NKJV) Habakuk 2,1 und 20

 

FRENCH / FRANÇAISE

Je monterai à mon poste de garde et je me tiendrai sur le rempart ; je veillerai pour voir ce qu'Il me dira et ce que je répondrai quand je serai repris. Mais l'Éternel est dans son saint temple. Que toute la terre fasse silence devant Lui. (NKJV) Habacuc 2:1 et 20

 

LATIN / LATINA

Spem meam stabo et in propugnaculo statuam, et observo ut videam quid mihi dicat, et quid respondeam cum corripiar. Dominus autem in templo sancto suo. Sileat ante oculos eius omnis terra. (NKJV) Habacuc 2:1 et 20

 

SPANISH / ESPAÑOL

Estaré atento en mi puesto de guardia y me colocaré sobre la muralla; vigilaré para ver qué me dice Él y qué responderé cuando sea reprendido. Pero el Señor está en su santo templo; ¡que toda la tierra guarde silencio ante Él! (NKJV) Habacuc 2:1 y 20

 

 

* All versions are translated from NKJV via Google Translate.

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Habakkuk 2:1 & 20 #English #Irish #Gaeilge #Welsh #Saesneg #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย  #Vietnamese #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #Ukrainian #Українська #Persian, #فارسی #Slovenian #Slovenščina #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español