BLOGWORDS – Monday 29 June 2026 – DAILY SCRIPTURE – 1 PETER 1:7-9

BLOGWORDS – Monday 29 June 2026 – DAILY SCRIPTURE – 1 PETER 1:7-9

DAILY SCRIPTURE – 1 PETER 1:7-9

 

 ENGLISH / BÉARLA / SAESNEG / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / АНГЛІЙСЬКА / انگلیسی / ANGLEŠČINA / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

…that the genuineness of your faith, being much more precious than gold that perishes, though it is tested by fire, may be found to praise, honor, and glory at the revelation of Jesus Christ, whom having not seen you love. Though now you do not see Him, yet believing, you rejoice with joy inexpressible and full of glory, receiving the end of your faith—the salvation of your souls. (NKJV) 1 Peter 1:7-9

 

IRISH / GAEILGE

…ionus go bhfaighfear fíreachas bhur gcreidimh, atá i bhfad níos luachmhaire ná ór a théann amú, cé go ndéantar tástáil air le tine, chun moladh, onóra agus glóire a fháil ag nochtadh Íosa Críost, a bhfuil grá agaibh dó, gan é a fheiceáil. Cé nach bhfeiceann sibh é anois, agus sibh ag creidiúint, déanann sibh lúcháir dothuigthe agus lán de ghlóir, ag fáil críoch bhur gcreidimh - slánú bhur n-anamacha. (NKJV) 1 Peadar 1:7-9

 

WELSH/ CYMRAEG

…fel y ceir dilysrwydd eich ffydd, sydd lawer mwy gwerthfawr na’r aur sy’n darfod, er ei fod yn cael ei brofi gan dân, i’w chael yn glod, yn anrhydedd ac yn ogoniant yn natguddiad Iesu Grist, yr hwn yr ydych, heb ei weld, yn ei garu. Er nad ydych yn awr yn ei weld, eto gan gredu, yr ydych yn llawenhau â llawenydd anhraethadwy a llawn gogoniant, wrth dderbyn diben eich ffydd, sef iachawdwriaeth eich eneidiau. (BCND) 1 Pedr 1:7-9

 

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

...ώστε η γνησιότητα της πίστης σας, που είναι πολύτιμη από το χρυσάφι που φθείρεται, αν και δοκιμάζεται με φωτιά, να βρεθεί προς έπαινο, τιμή και δόξα κατά την αποκάλυψη του Ιησού Χριστού, τον οποίο, μη ιδωμένοι, αγαπάτε. Αν και τώρα δεν τον βλέπετε, πιστεύοντας όμως, αγαλλιάζετε με χαρά ανέκφραστη και γεμάτη δόξα, λαμβάνοντας το τέλος της πίστης σας, τη σωτηρία των ψυχών σας. (NKJV) Α΄ Πέτρου 1:7-9

 

HEBREW / עִברִית

‎...למען תימצא אמונתכם, יקרה הרבה מזהב מתכלה, אף על פי שהוא נבחן באש, לשבח, לכבוד ולתהילה בגילוי ישוע המשיח, אשר גם אם לא ראיתם אותו, אהבתם אותו. אף על פי שעכשיו אינכם רואים אותו, עדיין מאמינים, אתם שמחים בשמחה שלא תתואר ותפארת, כשאתם מקבלים את מטרת אמונתכם - ישועת נפשותיכם. (NKJV) פטרוס א' א' 7-9

 

HINDI / हिंदी

…ताकि तुम्हारे विश्वास की सच्चाई, जो नाश होने वाले सोने से कहीं ज़्यादा कीमती है (भले ही उसे आग से परखा जाता है), यीशु मसीह के प्रकट होने पर प्रशंसा, सम्मान और महिमा का कारण बने; जिनसे तुम बिना देखे ही प्रेम करते हो। हालाँकि अभी तुम उन्हें नहीं देखते, फिर भी उन पर विश्वास करके तुम ऐसी खुशी और महिमा से भर जाते हो जिसे शब्दों में बयान नहीं किया जा सकता, और अपने विश्वास का फल—यानी अपनी आत्माओं का उद्धार—पाते हो। (NKJV) 1 पतरस 1:7-9

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

...ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਹਚਾ ਦੀ ਸੱਚਾਈ, ਜੋ ਕਿ ਨਾਸ਼ਵਾਨ ਸੋਨੇ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਮਤੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇਸਨੂੰ ਅੱਗ ਨਾਲ ਪਰਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ 'ਤੇ ਉਸਤਤ, ਸਤਿਕਾਰ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾ ਲਈ ਪਾਈ ਜਾਵੇ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਭਾਵੇਂ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ, ਫਿਰ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਸੀਂ ਅਕਹਿ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਆਪਣੀ ਨਿਹਚਾ ਦਾ ਅੰਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ - ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਰੂਹਾਂ ਦੀ ਮੁਕਤੀ। (NKJV) 1 ਪਤਰਸ 1:7-9

 

ARABIC / عربي

...حتى تكون أصالة إيمانكم، وهي أثمن بكثير من الذهب الفاني الذي يُختبر بالنار، سببًا للتسبيح والإكرام والمجد عند ظهور يسوع المسيح، الذي تحبونه رغم أنكم لم تروه. مع أنكم الآن لا ترونه، إلا أنكم تؤمنون به، فتبتهجون فرحًا لا يُنطق به ومجيدًا، نالين غاية إيمانكم: خلاص نفوسكم. (الترجمة القياسية الجديدة) ١ بطرس ١: ٧-٩

 

THAI / แบบไทย

...เพื่อว่าความแท้จริงแห่งความเชื่อของท่าน ซึ่งล้ำค่ายิ่งกว่าทองคำที่เสื่อมสลายไปได้แม้จะถูกทดสอบด้วยไฟนั้น จะปรากฏเป็นที่สรรเสริญ เป็นเกียรติ และเป็นสง่าราศี ในวันที่พระเยซูคริสต์ทรงสำแดงพระองค์ ผู้ที่ท่านรักแม้ไม่เคยเห็นพระองค์ แม้ขณะนี้ท่านจะมองไม่เห็นพระองค์ แต่ท่านก็ยังเชื่อและเปี่ยมด้วยความชื่นชมยินดีอย่างสุดซึ้งและเต็มไปด้วยสง่าราศี โดยได้รับผลปลายทางแห่งความเชื่อของท่าน คือความรอดแห่งจิตวิญญาณของท่าน (NKJV) 1 เปโตร 1:7-9

 

VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

…để đức tin anh em, vốn quý hơn vàng hay hư nát—dù đã được thử nghiệm qua lửa—được chứng thực là đáng được ca ngợi, tôn trọng và vinh hiển khi Chúa Giê-xu Christ hiện đến; Ngài là Đấng anh em yêu mến dù chưa từng thấy. Dù hiện nay không thấy Ngài, nhưng nhờ tin cậy, anh em vui mừng khôn xiết và tràn ngập vinh quang, khi nhận lãnh kết quả của đức tin mình—là sự cứu rỗi linh hồn. (NKJV) 1 Phi-e-rơ 1:7-9

 

MAORI / MAORI

…kia kitea ai te pono o tō koutou whakapono, he mea utu nui atu i te koura e memeha nei, ahakoa kua whakamatautauria ki te ahi, hei whakamoemiti, hei honore, hei korōria, a te whakakitenga mai o Ihu Karaiti. Ahakoa kāore koutou i kite i a ia, e arohaina ana e koutou. Ahakoa kāore koutou e kite i a ia i nāianei, heoi i a koutou e whakapono ana ki a ia, e hari ana koutou i te hari e kore e taea te kōrero, ki tonu i te korōria. I te whiwhinga i te tukunga iho o tō koutou whakapono, ara i te whakaoranga o ō koutou wairua. (NKJV) 1 Pita 1:7-9

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

...i ʻike ʻia ai ka ʻoiaʻiʻo o ko ʻoukou manaʻoʻiʻo, ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o ke gula e pau ana, ʻoiai ua hoʻāʻo ʻia e ke ahi, i mea e hoʻomaikaʻi ai, e hoʻonani ai, a e hoʻonani ai i ka wā e hōʻike ʻia ai ʻo Iesū Kristo, ka mea a ʻoukou i aloha ai me ka ʻike ʻole ʻana. ʻOiai ʻaʻole ʻoukou e ʻike iā ia i kēia manawa, ke manaʻoʻiʻo nei ʻoukou, ke hauʻoli nei ʻoukou me ka ʻoliʻoli hiki ʻole ke haʻi ʻia aku a piha i ka nani, e loaʻa ana iā ʻoukou ka hopena o ko ʻoukou manaʻoʻiʻo—ʻo ke ola o ko ʻoukou ʻuhane. (NKJV) 1 Petero 1:7-9

 

SWAHILI / KISWAHILI

...ili kwamba uhalisi wa imani yenu, ambayo ina thamani kuu kuliko dhahabu ipoteayo, ijapokuwa hujaribiwa kwa moto, uonekane kuwa sifa na heshima na utukufu, katika kufunuliwa kwake Yesu Kristo; ambaye mkimpenda, ingawa hamkumwona sasa, mnamwamini, mnafurahi kwa furaha isiyoelezeka, imejaa utukufu, mkipokea mwisho wa imani yenu, wokovu wa roho zenu. (NKJV) 1 Petro 1:7-9

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

…чтобы испытанная вера ваша — гораздо более драгоценная, чем тленное золото, которое все же испытывается огнем, — оказалась к похвале, чести и славе в явление Иисуса Христа, Которого, не видя, любите. Хотя вы и не видите Его ныне, но, веруя в Него, радуетесь радостью неизреченной и преисполненной славы, достигая цели веры вашей — спасения душ. (NKJV) 1-е Петра 1:7–9

 

UKRAINIAN / УКРАЇНСЬКА

…щоб правдивість вашої віри, набагато цінніша за золото, що гине, хоч і вогнем випробовується, знайшлася на хвалу, і честь, і славу при з’явленні Ісуса Христа, якого ви, не бачачи, любите. Хоча тепер ви Його не бачите, але віруючи, ви радієте невимовною та преславною радістю, осягнувши кінець вашої віри – спасіння душ ваших. (NKJV) 1 Петра 1:7-9

 

PERSIAN / فارسی

... تا اصالت ایمان شما، که از طلای فانی، هرچند در آتش آزموده می‌شود، بسیار گرانبهاتر است، در مکاشفه عیسی مسیح، که محبت شما را ندیده است، مورد ستایش، تکریم و جلال قرار گیرد. اگرچه اکنون او را نمی‌بینید، اما ایمان دارید، با شادی وصف‌ناپذیر و پر از جلال شادمان می‌شوید و پایان ایمان خود - نجات جان‌هایتان - را دریافت می‌کنید. (NKJV) اول پطرس 1: 7-9

 

SLOVENIAN / SLOVENŠČINA

... da se pristnost vaše vere, ki je veliko dragocenejša od minljivega zlata, ki se preizkuša v ognju, izkaže za hvalo, čast in slavo ob razodetju Jezusa Kristusa, ki ga ljubite, čeprav ga niste videli. Čeprav ga zdaj ne vidite, pa vendar verujete, se veselite z neizrekljivim in slavljenim veseljem, ko dosežete cilj svoje vere – odrešenje svojih duš. (NKJV) 1 Peter 1:7-9

 

GERMAN / DEUTSCH

…damit die Echtheit eures Glaubens – der viel kostbarer ist als das vergängliche Gold, das im Feuer geprüft wird – bei der Offenbarung Jesu Christi zu Lob, Ehre und Herrlichkeit führt; ihn liebt ihr, obwohl ihr ihn nicht gesehen habt. Obwohl ihr ihn jetzt nicht seht, glaubt ihr an ihn und jubelt mit einer unaussprechlichen und verklärten Freude, da ihr das Ziel eures Glaubens empfangt: die Rettung eurer Seelen. (NKJV) 1. Petrus 1,7–9

 

FRENCH / FRANÇAISE

…afin que l’authenticité de votre foi — bien plus précieuse que l’or périssable, qui pourtant est éprouvé par le feu — tourne à la louange, à l’honneur et à la gloire lors de la révélation de Jésus-Christ, que vous aimez sans l’avoir vu. Bien que vous ne le voyiez pas maintenant, vous croyez en lui et vous vous réjouissez d’une joie ineffable et glorieuse, en obtenant le salut de vos âmes pour prix de votre foi. (NKJV) 1 Pierre 1:7-9

 

LATIN / LATINA

...ut soliditas fidei vestrae, multo pretiosior auro, quod perit, quamvis per ignem probatum, inveniatur in laudem et gloriam et honorem in revelatione Iesu Christi, quem non videritis, quem diligitis; nunc autem non videntes, credentes autem exsultatis laetitia ineffabili et gloria plena, reportantes finem fidei vestrae, salutem animarum vestrarum. (Nova Vulgata) 1 Petrus 1:7-9

 

SPANISH / ESPAÑOL

…para que la autenticidad de vuestra fe —mucho más preciosa que el oro, el cual perece aunque sea probado por fuego— resulte en alabanza, honra y gloria cuando se manifieste Jesucristo, a quien amáis sin haberle visto. Aunque ahora no le veis, creyendo en él, os alegráis con un gozo inefable y glorioso, al alcanzar la meta de vuestra fe: la salvación de vuestras almas. (NKJV) 1 Pedro 1:7-9

 

 

* All versions are translated from NKJV via Google Translate.

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, 1 Peter 1:7-9 #English #Irish #Gaeilge #Welsh #Saesneg #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย  #Vietnamese #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #Ukrainian #Українська #Persian, #فارسی #Slovenian #Slovenščina #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español