BLOGWORDS – Thursday 21 May 2026 – DAILY SCRIPTURE –2 CORINTHIANS 1:3-5

BLOGWORDS – Thursday 21 May 2026 – DAILY SCRIPTURE –2 CORINTHIANS 1:3-5

DAILY SCRIPTURE – 2 CORINTHIANS 1:3-5

 

 ENGLISH / BÉARLA / SAESNEG / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / АНГЛІЙСЬКА / انگلیسی / ANGLEŠČINA / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort, who comforts us in all our tribulation, that we may be able to comfort those who are in any trouble, with the comfort with which we ourselves are comforted by God. For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also abounds through Christ. (NKJV) 2 Corinthians 1:3-5

 

IRISH / GAEILGE

Go raibh beannacht ar Dhia agus ar Athair ár dTiarna Íosa Críost, Athair na trócaire agus Dia na sóláis uile, a thugann sólás dúinn inár n-uile thrioblóid, ionas go mbeimid in ann sólás a thabhairt dóibh siúd atá i ngátar ar bith, leis an sólás a fhaigheann muid féin ó Dhia. Óir mar atá fulaingt Chríost flúirseach ionainn, mar sin tá ár sólás flúirseach trí Chríost. (NKJV) 2 Corantaigh 1:3-5

 

WELSH/ CYMRAEG

Bendigedig fyddo Duw a Thad ein Harglwydd Iesu Grist, Tad y trugareddau a Duw pob cysur, sy'n ein cysuro ni yn ein holl gyfyngderau, fel y gallwn ni gysuro'r rhai sydd mewn unrhyw gyfyngder, â'r cysur y mae Duw yn ein cysuro ni ein hunain. Oherwydd fel y mae dioddefiadau Crist yn amlhau ynom ni, felly y mae ein cysur ni hefyd yn amlhau trwy Grist. (BCND) 2 Corinthiaid 1:3-5

 

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ευλογητός ο Θεός και Πατήρ του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, ο Πατήρ των ελέων και Θεός πάσης παρηγορίας, όστις παρηγορεί ημάς εν πάση θλίψει ημών, δια να δυνηθώμεν να παρηγορήσωμεν τους εν πάση θλίψει, με την παρηγορίαν, την οποίαν παρηγορούμεθα ημείς οι ίδιοι υπό του Θεού· διότι καθώς περισσεύουν τα παθήματα του Χριστού εν ημίν, ούτως περισσεύει και η παρηγορία ημών δια του Χριστού. (NKJV) Β΄ Κορινθίους 1:3-5

 

HEBREW / עִברִית

‎ ברוך האלוהים ואבי אדוננו ישוע המשיח, אבי הרחמים ואלוהי כל נחמה, המנחם אותנו בכל צרותינו, למען נוכל לנחם את אלה שבכל צרה, בנחמה אשר אנו עצמנו מתנחמים בה על ידי אלוהים. כי כשם שסבל המשיח רב בנו, כך גם נחמתנו רבת על ידי המשיח. (NKJV) קורינתים ב' א' 3-5

 

HINDI / हिंदी

हमारे प्रभु यीशु मसीह के परमेश्वर और पिता धन्य हों, जो दया के पिता और हर प्रकार के दिलासे के परमेश्वर हैं। वह हमारी हर मुसीबत में हमें दिलासा देते हैं, ताकि हम भी उन लोगों को दिलासा दे सकें जो किसी भी मुसीबत में हैं; हम उन्हें उसी दिलासे से दिलासा देते हैं जिससे परमेश्वर ने हमें खुद दिलासा दिया है। क्योंकि जिस तरह मसीह के दुख हमारे जीवन में बहुत ज़्यादा हैं, उसी तरह मसीह के द्वारा मिलने वाला हमारा दिलासा भी बहुत ज़्यादा है। (NKJV) 2 कुरिन्थियों 1:3-5

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਧੰਨ ਹੈ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਪਿਤਾ, ਦਇਆ ਦਾ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦਿਲਾਸੇ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਜੋ ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬਿਪਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਉਸੇ ਦਿਲਾਸੇ ਨਾਲ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇ ਸਕੀਏ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਖੁਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਦਿਲਾਸਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਵੇਂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਦੁੱਖ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹਨ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਡਾ ਦਿਲਾਸਾ ਵੀ ਮਸੀਹ ਰਾਹੀਂ ਬਹੁਤ ਹੈ। (NKJV) 2 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 1:3-5

 

ARABIC / عربي

مباركٌ الله أبو ربنا يسوع المسيح، أبو المراحم وإله كل تعزية، الذي يعزينا في كل ضيقتنا، حتى نستطيع أن نعزي الذين هم في كل ضيقة، بالتعزية التي نتعزى بها نحن من الله. فكما تكثر آلام المسيح فينا، كذلك تكثر تعزيتنا أيضًا بالمسيح. (الترجمة العربية المشتركة) ٢ كورنثوس ١: ٣-٥

 

THAI / แบบไทย

สาธุการแด่พระเจ้า พระบิดาแห่งพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา พระบิดาแห่งความเมตตาและพระเจ้าแห่งการหนุนใจทุกประการ ผู้ทรงหนุนใจเราในความทุกข์ยากลำบากทั้งสิ้นของเรา เพื่อว่าเราจะสามารถหนุนใจผู้ที่กำลังประสบปัญหาต่างๆ ได้ ด้วยการหนุนใจแบบเดียวกับที่เราเองได้รับการหนุนใจจากพระเจ้า เพราะว่ายิ่งเรามีส่วนร่วมในความทุกข์ทรมานของพระคริสต์มากเพียงใด การหนุนใจของเราผ่านทางพระคริสต์ก็ยิ่งมีมากมายเพียงนั้น (NKJV) 2 โครินธ์ 1:3-5

 

VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

Chúc tụng Đức Chúa Trời, là Cha của Chúa chúng ta là Đức Chúa Jêsus Christ, là Cha đầy lòng thương xót và là Đức Chúa Trời ban mọi sự an ủi; Ngài an ủi chúng ta trong mọi hoạn nạn, để chúng ta có thể dùng chính sự an ủi mà mình đã nhận được từ Đức Chúa Trời để an ủi những người đang gặp bất cứ hoạn nạn nào. Vì cũng như những sự đau khổ của Đấng Christ tuôn tràn trên chúng ta, thì sự an ủi của chúng ta cũng tuôn tràn qua Đấng Christ. (NKJV) 2 Cô-rinh-tô 1:3-5

 

MAORI / MAORI

Kia whakapaingia te Atua, te Matua o tō tātou Ariki, o Ihu Karaiti, te Matua o ngā mahi tohu, te Atua o ngā whakamarie katoa; e whakamarie nei i a mātou i ō mātou mamae katoa, kia taea ai e mātou te whakamarie i te hunga e pāngia ana e te mamae, e te whakamarie e whakamarietia nei mātou e te Atua. I te mea e hira ana ngā mamae o te Karaiti i roto i a mātou, waihoki ka hira ake te whakamarie i roto i a te Karaiti. (NKJV) 2 Koriniti 1:3-5

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

E hoʻomaikaʻi ʻia ke Akua, a me ka Makua o ko kākou Haku ʻo Iesū Kristo, ka Makua o ke aloha, a me ke Akua o nā ʻoluʻolu a pau, nāna mākou e hōʻoluʻolu i ko mākou mau pilikia a pau, i hiki ai iā mākou ke hōʻoluʻolu i ka poʻe i loko o nā pilikia a pau, me ka ʻoluʻolu a ke Akua i hōʻoluʻolu ʻia ai mākou e ia. No ka mea, e like me ka nui o nā ʻeha o Kristo i loko o mākou, pēlā nō hoʻi ko mākou hōʻoluʻolu ʻia ma o Kristo lā. (NKJV) 2 Korineto 1:3-5

 

SWAHILI / KISWAHILI

Ahimidiwe Mungu, Baba wa Bwana wetu Yesu Kristo, Baba wa rehema na Mungu wa faraja yote, atufarijiye katika dhiki zetu zote, ili nasi tuweze kuwafariji wale walio katika dhiki zozote, kwa faraja tunayofarijiwa na Mungu. Kwa kuwa kama vile mateso ya Kristo yalivyo mengi ndani yetu, vivyo hivyo faraja yetu pia inaongezeka katika Kristo. (NKJV) 2 Wakorintho 1:3-5

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец милосердия и Бог всякого утешения, Который утешает нас во всякой скорби нашей, чтобы мы могли утешать находящихся во всякой скорби тем утешением, которым Бог утешает нас самих. Ибо, как умножаются в нас страдания Христовы, так умножается через Христа и утешение наше. (NKJV) 2-е Коринфянам 1:3–5

 

UKRAINIAN / УКРАЇНСЬКА

Благословенний Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, Отець милосердя та Бог усілякої потіхи, що втішає нас у всілякій скорботі нашій, щоб і ми могли втішати тих, хто в усякій скорботі перебуває, тією потіхою, якою втішає нас самих Бог. Бо як страждання Христові примножуються в нас, так і потіха наша примножується через Христа. (NKJV) 2 Коринтян 1:3-5

 

PERSIAN / فارسی

متبارک باد خدا و پدر خداوند ما عیسی مسیح، پدر رحمت‌ها و خدای همهٔ تسلی‌ها، که ما را در همهٔ سختی‌هایمان تسلی می‌دهد، تا ما بتوانیم کسانی را که در هر سختی هستند، با همان تسلی‌ای که خود از خدا یافته‌ایم، تسلی دهیم. زیرا هر چه رنج‌های مسیح در ما افزون باشد، تسلی ما نیز به وسیلهٔ مسیح افزون می‌شود. (دوم قرنتیان ۱:۳-۵)

 

SLOVENIAN / SLOVENŠČINA

Slavljen bodi Bog in Oče našega Gospoda Jezusa Kristusa, Oče usmiljenja in Bog vse tolažbe, ki nas tolaži v vsaki naši stiski, da bi tudi mi mogli tolažiti tiste, ki so v kakršni koli stiski, s tolažbo, s katero nas Bog tolaži. Kajti kakor je v nas obilno Kristusovo trpljenje, tako je po Kristusu obilna tudi naša tolažba. (NKJV) 2 Korinčanom 1:3-5

 

GERMAN / DEUTSCH

Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, der Vater der Barmherzigkeit und Gott allen Trostes; der uns tröstet in all unserer Bedrängnis, damit wir fähig sind, jene zu trösten, die sich in irgendeiner Not befinden – mit dem Trost, mit dem wir selbst von Gott getröstet werden. Denn wie die Leiden Christi reichlich über uns kommen, so ist auch unser Trost reichlich durch Christus. (NKJV) 2. Korinther 1,3–5

 

FRENCH / FRANÇAISE

Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation, qui nous console dans toutes nos tribulations, afin que nous puissions consoler ceux qui sont dans toutes sortes de détresses, par la consolation dont nous sommes nous-mêmes consolés par Dieu. Car, comme les souffrances de Christ abondent en nous, de même notre consolation abonde aussi par Christ. (NKJV) 2 Corinthiens 1:3-5

 

LATIN / LATINA

Benedictus Deus et Pater Domini nostri Iesu Christi, Pater misericordiarum et Deus omnis consolationis, qui consolatur nos in omni tribulatione nostra, ut possimus et nos ipsos consolari eos qui in omni tribulatione sunt, per consolationem qua et ipsi a Deo consolamur. Quoniam sicut abundant passiones Christi in nobis, ita et per Christum abundat consolatio nostra. (NKJV) 2 Corinthios 1:3-5

 

SPANISH / ESPAÑOL

Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre de misericordias y Dios de toda consolación, quien nos consuela en toda nuestra tribulación, para que podamos consolar a los que están en cualquier aflicción, con la consolación con que nosotros mismos somos consolados por Dios. Porque así como abundan en nosotros los sufrimientos de Cristo, así también abunda nuestra consolación por medio de Cristo. (NKJV) 2 Corintios 1:3-5

 

 

* All versions are translated from NKJV via Google Translate.

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, 2 Corinthians 1:3-5 #English #Irish #Gaeilge #Welsh #Saesneg #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย  #Vietnamese #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #Ukrainian #Українська #Persian, #فارسی #Slovenian #Slovenščina #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español