BLOGWORDS – Friday 29 May 2026 – DAILY SCRIPTURE – ISAIAH 40:31

BLOGWORDS – Friday 29 May 2026 – DAILY SCRIPTURE – ISAIAH 40:31

DAILY SCRIPTURE – ISAIAH 40:31

 

 ENGLISH / BÉARLA / SAESNEG / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / АНГЛІЙСЬКА / انگلیسی / ANGLEŠČINA / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

But those who wait on the Lord shall renew their strength; they shall mount up with wings like eagles; they shall run and not be weary; they shall walk and not faint. (NKJV) Isaiah 40:31

 

IRISH / GAEILGE

Ach iadsan a fhanann ar an Tiarna, athnuachanfar a neart; éireoidh siad suas le sciatháin cosúil le hiolair; rithfidh siad agus ní bheidh siad tuirseach; siúlfaidh siad agus ní bheidh siad fann. (NKJV) Íseáia 40:31

 

WELSH/ CYMRAEG

Ond bydd y rhai sy’n disgwyl yn yr Arglwydd yn adnewyddu eu nerth; byddant yn codi ar adenydd fel eryrod; byddant yn rhedeg ac ni fyddant yn flinedig; byddant yn cerdded ac ni fyddant yn llewygu. (NKJV) Eseia 40:31

 

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Όσοι όμως προσμένουν τον Κύριο θα ανανεώσουν τη δύναμή τους· θα ανέβουν με φτερά σαν αετοί· θα τρέξουν και δεν θα κουραστούν· θα περπατήσουν και δεν θα λιποθυμήσουν. (NKJV) Ησαΐας 40:31

 

HEBREW / עִברִית

‎ וְאֲשֶׁר מַחֲוִים לַיהוָה יְחַדְּשׁוּ כֹחָם; כְּנֶשְׁרִים יָעֲלוּ כַּנְפִים; יָרוּץ וְלֹא יָעֲפוּ; יָלַכוּ וְלֹא יָעֲפוּ. (NKJV) ישעיהו מ', 31

 

HINDI / हिंदी

परन्तु जो लोग यहोवा की बाट जोहते हैं, वे नया बल प्राप्त करेंगे; वे उकाबों के समान पंख फैलाकर उड़ेंगे; वे दौड़ेंगे और न थकेंगे; वे चलेंगे और न ही मूर्छित होंगे। (NKJV) यशायाह 40:31

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਪਰ ਜਿਹੜੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਰੂਪ ਦੇਣਗੇ; ਉਹ ਉਕਾਬਾਂ ਵਾਂਗ ਖੰਭਾਂ ਨਾਲ ਉੱਡਣਗੇ; ਉਹ ਦੌੜਨਗੇ ਅਤੇ ਥੱਕਣਗੇ ਨਹੀਂ; ਉਹ ਤੁਰਨਗੇ ਅਤੇ ਥੱਕਣਗੇ ਨਹੀਂ। (NKJV) ਯਸਾਯਾਹ 40:31

 

ARABIC / عربي

أَمَّا مُنْتَظِرُو الرَّبِّ فَيُجَدِّدُونَ قُوَّتَهُمْ. يَرْفَعُونَ أَجْنِحَةً كَالنُّسُورِ. يَرْكُضُونَ وَلاَ يَتْعَبُونَ. يَمْشُونَ وَلاَ يُعْيُونَ. (إشعياء 40: 31)

 

THAI / แบบไทย

แต่ผู้ที่รอคอยองค์พระผู้เป็นเจ้าจะได้รับกำลังใหม่ พวกเขาจะโบยบินขึ้นด้วยปีกเหมือนนกอินทรี พวกเขาจะวิ่งและไม่อ่อนเปลี้ย พวกเขาจะเดินและไม่เหน็ดเหนื่อย (NKJV) อิสยาห์ 40:31

 

VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

Nhưng những kẻ trông đợi Chúa sẽ được thêm sức mới; họ sẽ cất cánh bay cao như chim ưng; họ sẽ chạy mà không mệt mỏi; họ sẽ đi mà không kiệt sức. (NKJV) Ê-sai 40:31

 

MAORI / MAORI

Ko te hunga ia e tatari ana ki a Ihowā, ka puta hou he kaha mō rātou; ka kake rātou ki runga me ngā parirau, koia anō kei ngā ekara; ka oma rātou, ā, e kore e ngenge; ka haere rātou, ā, e kore e ngenge. (NKJV) Ihaia 40:31

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

Akā, ʻo ka poʻe e kali ana iā Iēhova, e hoʻoulu hou lākou i ko lākou ikaika; e piʻi lākou i luna me nā ʻēheu e like me nā ʻaeto; e holo lākou, ʻaʻole e luhi; e hele lākou, ʻaʻole hoʻi e maule. (NKJV) ʻIsaia 40:31

 

SWAHILI / KISWAHILI

Lakini wale wamngojeao Bwana watapata nguvu mpya; watapanda juu kwa mabawa kama tai; watakimbia wala hawatachoka; watatembea wala hawatazimia. (NKJV) Isaya 40:31

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

А надеющиеся на Господа обновятся в силе: поднимутся на крыльях, как орлы; побегут — и не утомятся; пойдут — и не ослабеют. (NKJV) Исаия 40:31

 

UKRAINIAN / УКРАЇНСЬКА

А ті, хто надію складає на Господа, відновлять силу свою, крила здіймуть, немов орли, побіжать і не втомляться, підуть і не знеможуть. (NKJV) Ісая 40:31

 

PERSIAN / فارسی

اما آنان که به خداوند توکل دارند، نیروی تازه خواهند یافت؛ همچون عقاب پرواز خواهند کرد؛ خواهند دوید و خسته نخواهند شد؛ خواهند راه رفت و درمانده نخواهند شد. (اشعیا ۴۰:۳۱)

 

SLOVENIAN / SLOVENŠČINA

Tisti pa, ki čakajo na Gospoda, si bodo obnovili moč, vzdignili se bodo s krili kakor orli, tekli bodo in se ne bodo utrudili, hodili bodo in se ne bodo obotavljali. (NKJV) Izaija 40:31

 

GERMAN / DEUTSCH

Doch die auf den HERRN harren, gewinnen neue Kraft; sie heben die Schwingen empor wie die Adler; sie laufen und werden nicht müde; sie gehen und werden nicht matt. (NKJV) Jesaja 40,31

 

FRENCH / FRANÇAISE

Mais ceux qui s'attendent au Seigneur renouvelleront leur force ; ils prendront leur envol avec des ailes comme les aigles ; ils courront sans se fatiguer ; ils marcheront sans défaillir. (NKJV) Ésaïe 40:31

 

LATIN / LATINA

Qui autem exspectant Dominum, mutabunt fortitudinem; assument pennas sicut aquilae; current et non laborabunt; ambulabunt et non deficient. (Nova Vulgata) Isaiae 40:31

 

SPANISH / ESPAÑOL

Pero los que esperan en el Señor renovarán sus fuerzas; se remontarán con alas como las águilas; correrán y no se cansarán; caminarán y no se fatigarán. (NKJV) Isaías 40:31

 

 

* All versions are translated from NKJV via Google Translate.

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Isaiah 40:31 #English #Irish #Gaeilge #Welsh #Saesneg #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย  #Vietnamese #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #Ukrainian #Українська #Persian, #فارسی #Slovenian #Slovenščina #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español