BLOGWORDS – Thursday 19 March 2026 – DAILY SCRIPTURE – ROMANS 15:13

BLOGWORDS – Thursday 19 March 2026 – DAILY SCRIPTURE – ROMANS 15:13

DAILY SCRIPTURE – ROMANS 15:13

 

 ENGLISH / BÉARLA / SAESNEG / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / АНГЛІЙСЬКА / انگلیسی / ANGLEŠČINA / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope by the power of the Holy Spirit. (NKJV) Romans 15:13

 

IRISH / GAEILGE

Anois go líon Dia na dóchais sibh le gach uile lúcháir agus síocháin trí chreideamh, ionas go mbeidh sibh flúirseach sa dóchas trí chumhacht an Spioraid Naoimh. (NKJV) Rómhánaigh 15:13

 

WELSH/ CYMRAEG

Yn awr, bydded i Dduw gobaith eich llenwi â phob llawenydd a heddwch wrth gredu, fel y galloch gynyddu mewn gobaith trwy nerth yr Ysbryd Glân. (BCN) Rhufeiniaid 15:13

 

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Είθε ο Θεός της ελπίδας να σας γεμίσει με κάθε χαρά και ειρήνη εν τη πιστεία, ώστε να περισσεύετε σε ελπίδα δια της δυνάμεως του Αγίου Πνεύματος. (NKJV) Ρωμαίους 15:13

 

HEBREW / עִברִית

‎ מי ייתן ואלוהי התקווה ימלא אתכם בכל שמחה ושלום באמונה, למען תרבו בתקווה בכוח רוח הקודש. (רומים ט"ו 13)

 

HINDI / हिंदी

अब आशा का परमेश्वर आपको विश्वास करने में पूरी खुशी और शांति से भर दे, ताकि पवित्र आत्मा की शक्ति से आप आशा में बढ़ते जाएं। (NKJV) रोमियों 15:13

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਹੁਣ ਉਮੀਦ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦੇ ਵਸੀਲੇ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਅਨੰਦ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਭਰ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ ਭਰਪੂਰ ਹੋ ਜਾਓ। (NKJV) ਰੋਮੀਆਂ 15:13

 

ARABIC / عربي

وَلْيَمْلَأْكُمْ إِلَهُ الرَّجَاءِ كُلَّ فَرَحٍ وَسَلَامٍ فِي الإِيمَانِ، لِتَزْدَادُوا رَجَاءً بِقُوَّةِ الرُّوحِ الْقُدُسِ. (رومية 15: 13)

 

THAI / แบบไทย

ขอพระเจ้าแห่งความหวังทรงเติมเต็มท่านด้วยความชื่นชมยินดีและสันติสุขทั้งสิ้นในการเชื่อ เพื่อท่านจะได้เปี่ยมล้นด้วยความหวังโดยฤทธิ์เดชของพระวิญญาณบริสุทธิ์ (NKJV) โรม 15:13

 

VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

Nguyện xin Đức Chúa Trời của niềm hy vọng ban cho anh em đầy dẫy mọi niềm vui và sự bình an trong đức tin, để nhờ quyền năng của Đức Thánh Linh, anh em được dư dật trong niềm hy vọng. (NKJV) Rô-ma 15:13

 

MAORI / MAORI

Nā, mā te Atua o te tumanako koutou e whakakī ki te hari me te rangimārie i runga i te whakapono, kia hua ai tō koutou tumanako i runga i te mana o te Wairua Tapu. (NKJV) Roma 15:13

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

ʻĀnō hoʻi, na ke Akua o ka manaʻolana e hoʻopiha iā ʻoukou me ka ʻoliʻoli a me ka maluhia i ka manaʻoʻiʻo ʻana, i nui ai ko ʻoukou manaʻolana ma ka mana o ka ʻUhane Hemolele. (NKJV) Roma 15:13

 

SWAHILI / KISWAHILI

Basi Mungu wa tumaini na awajaze ninyi furaha yote na amani katika kuamini, mpate kuzidi kuwa na tumaini, kwa nguvu za Roho Mtakatifu. (NKJV) Warumi 15:13

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

Да исполнит вас Бог надежды всякой радостью и миром в вере, дабы вы преумножились в надежде силою Духа Святого. (NKJV) Римлянам 15:13

 

UKRAINIAN / УКРАЇНСЬКА

А Бог надії нехай наповнить вас усякою радістю та миром у вірі, щоб ви збагатилися надією силою Святого Духа. (NKJV) Римлян 15:13

 

PERSIAN / فارسی

اکنون خدای امید، شما را از کمال شادی و آرامش در ایمان پر سازد تا به قدرت روح القدس، سرشار از امید باشید. (NKJV) رومیان ۱۵:۱۳

 

SLOVENIAN / SLOVENŠČINA

Bog upanja pa naj vas napolni z vsem veseljem in mirom v veri, da boste v moči Svetega Duha obilno obogateli z upanjem. (NKJV) Rimljanom 15:13

 

GERMAN / DEUTSCH

Der Gott der Hoffnung aber erfülle euch mit aller Freude und allem Frieden im Glauben, damit ihr überreich seid an Hoffnung durch die Kraft des Heiligen Geistes. (NKJV) Römer 15,13

 

FRENCH / FRANÇAISE

Que le Dieu de l'espérance vous remplisse de toute joie et de toute paix dans la foi, afin que vous abondiez en espérance par la puissance du Saint-Esprit. (NKJV) Romains 15:13

 

LATIN / LATINA

Deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo, ut abundetis in spe in virtute Spiritus Sancti. (Nova Vulgata) Romani 15:13

 

SPANISH / ESPAÑOL

Que el Dios de la esperanza los llene de toda alegría y paz al creer, para que abunden en esperanza por el poder del Espíritu Santo. (NKJV) Romanos 15:13

 

 

* All versions are translated from NKJV via Google Translate.

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Romans 15:13 #English #Irish #Gaeilge #Welsh #Saesneg #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย  #Vietnamese #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #Ukrainian #Українська #Persian, #فارسی #Slovenian #Slovenščina #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español