BLOGWORDS – Monday 8 December 2025 – DAILY SCRIPTURE – 1 JOHN 4:15-16

BLOGWORDS – Monday 8 December 2025 – DAILY SCRIPTURE – 1  JOHN 4:15-16

DAILY SCRIPTURE – 1 JOHN 4:15-16

 

 ENGLISH / BÉARLA / SAESNEG / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / АНГЛІЙСЬКА / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God. And we have known and believed the love that God has for us. God is love, and he who abides in love abides in God, and God in him. (NKJV) 1 John 4:15-16

 

IRISH / GAEILGE

Cibé duine a admhaíonn gurb é Íosa Mac Dé, fanann Dia ann, agus seisean i nDia. Agus tá aithne againn ar an ngrá atá ag Dia dúinn agus creidimid ann. Is grá é Dia, agus an té a fhanann sa ghrá, fanann sé i nDia, agus Dia ann. (NKJV) 1 Eoin 4:15-16

 

WELSH/ CYMRAEG

Pwy bynnag sy'n cyffesu mai Iesu yw Mab Duw, mae Duw yn aros ynddo ef, ac yntau yn Nuw. Ac yr ydym wedi adnabod a chredu'r cariad sydd gan Dduw tuag atom. Duw yw cariad, a'r sawl sy'n aros mewn cariad sydd yn aros yn Nuw, a Duw ynddo ef. (BCND) 1 Ioan 4:15-16

 

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Όποιος ομολογεί ότι ο Ιησούς είναι ο Υιός του Θεού, ο Θεός μένει εν αυτώ, και αυτός εν τω Θεώ. Και εμείς γνωρίσαμε και πιστέψαμε την αγάπη που έχει ο Θεός σε εμάς. Ο Θεός είναι αγάπη, και όποιος μένει στην αγάπη μένει εν τω Θεώ, και ο Θεός εν αυτώ. (NKJV) Α΄ Ιωάννου 4:15-16

 

HEBREW / עִברִית

‎ מי שמודה שישוע הוא בן האלוהים, אלוהים נשאר בו, והוא באלוהים. ואנחנו ידענו והאמנו באהבה אשר אלוהים רוחש לנו. אלוהים הוא אהבה, ומי שנשאר באהבה נשאר באלוהים, ואלוהים נמצא בו. יוחנן א' ד':15-16

 

HINDI / हिंदी

जो कोई यह मानता है कि यीशु परमेश्वर का पुत्र है, परमेश्वर उसमें बना रहता है, और वह परमेश्वर में। और हमने परमेश्वर के हमारे प्रति प्रेम को जाना और उस पर विश्वास किया है। परमेश्वर प्रेम है, और जो प्रेम में बना रहता है, वह परमेश्वर में बना रहता है, और परमेश्वर उसमें बना रहता है। (NKJV) 1 यूहन्ना 4:15-16

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਜੋ ਕੋਈ ਇਹ ਕਬੂਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਿਸੂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਿੱਚ। ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪਿਆਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਸ ਵਿੱਚ। (NKJV) 1 ਯੂਹੰਨਾ 4:15-16

 

ARABIC / عربي

من اعترف أن يسوع هو ابن الله، فالله يثبت فيه وهو في الله. ونحن عرفنا وآمنّا بالمحبة التي لله فينا. الله محبة، ومن يثبت في المحبة يثبت في الله والله فيه. (ترجمة الملك جيمس الجديدة) ١ يوحنا ٤: ١٥-١٦

 

THAI / แบบไทย

ผู้ใดสารภาพว่าพระเยซูทรงเป็นพระบุตรของพระเจ้า พระเจ้าก็สถิตอยู่ในคนนั้น และคนนั้นก็สถิตอยู่ในพระเจ้า และเราทั้งหลายรู้จักและเชื่อในความรักที่พระเจ้าทรงมีต่อเรา พระเจ้าทรงเป็นความรัก และผู้ใดดำรงอยู่ในความรักก็ดำรงอยู่ในพระเจ้า และพระเจ้าก็สถิตอยู่ในคนนั้น (NKJV) 1 ยอห์น 4:15-16

 

VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

Bất cứ ai tuyên xưng Đức Giê-su là Con Đức Chúa Trời, thì Đức Chúa Trời ở trong người ấy, và người ấy ở trong Đức Chúa Trời. Chúng ta đã biết và tin vào tình yêu thương mà Đức Chúa Trời dành cho chúng ta. Đức Chúa Trời là tình yêu thương, ai ở trong tình yêu thương thì ở trong Đức Chúa Trời, và Đức Chúa Trời ở trong người ấy. (NKJV) 1 Giăng 4:15-16

 

MAORI / MAORI

Ko te tangata e whakaae ana ko Ihu te Tama a te Atua, e noho ana te Atua i roto i a ia, me ia hoki i roto i te Atua. Kua matau nei hoki tatou, kua whakapono ki te aroha o te Atua ki a tatou. Ko te Atua te aroha; ko te tangata hoki e noho ana i roto i te aroha e noho ana i roto i te Atua, me te Atua hoki i roto i a ia. (NKJV) 1 Hoani 4:15-16

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

ʻO ka mea e hōʻoiaʻiʻo ana ʻo Iesū ke Keiki a ke Akua, ke noho nei ke Akua i loko ona, a ʻo ia hoʻi i loko o ke Akua. A ua ʻike mākou a ua manaʻoʻiʻo hoʻi i ke aloha o ke Akua no mākou. He aloha ke Akua, a ʻo ka mea e noho ana i ke aloha, ke noho nei ia i loko o ke Akua, a ʻo ke Akua hoʻi i loko ona. (NKJV) 1 Ioane 4:15-16

 

SWAHILI / KISWAHILI

Kila mtu anayekiri kwamba Yesu ni Mwana wa Mungu, Mungu hukaa ndani yake, naye ndani ya Mungu. Nasi tumejua na kuamini upendo alio nao Mungu kwetu sisi. Mungu ni upendo, naye akaaye katika upendo hukaa ndani ya Mungu, na Mungu ndani yake. (NKJV) 1 Yohana 4:15-16

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

Кто исповедует, что Иисус есть Сын Божий, в том пребывает Бог, и он в Боге. И мы познали любовь, которую имеет к нам Бог, и уверовали в неё. Бог есть любовь, и пребывающий в любви пребывает в Боге, и Бог в нём. (NKJV) 1 Иоанна 4:15-16

 

UKRAINIAN / УКРАЇНСЬКА

Хто визнає, що Ісус є Син Божий, то Бог перебуває в ньому, а він у Бозі. І ми пізнали й увірували в любов, яку має до нас Бог. Бог є любов, і хто перебуває в любові, той перебуває в Бозі, а Бог у ньому. (NKJV) 1 Івана 4:15-16

 

GERMAN / DEUTSCH

Wer bekennt, dass Jesus der Sohn Gottes ist, in dem bleibt Gott und er in Gott. Und wir haben die Liebe erkannt und geglaubt, die Gott zu uns hat. Gott ist Liebe, und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Gott und Gott in ihm. (NKJV) 1. Johannes 4,15-16

 

FRENCH / FRANÇAISE

Celui qui confesse que Jésus est le Fils de Dieu, Dieu demeure en lui, et lui en Dieu. Et nous avons connu l’amour que Dieu a pour nous, et nous y avons cru. Dieu est amour, et celui qui demeure dans l’amour demeure en Dieu, et Dieu en lui. (NKJV) 1 Jean 4:15-16

 

LATIN / LATINA

Quisquis confessus fuerit quoniam Iesus est Filius Dei, Deus in eo manet, et ipse in Deo. Et nos cognovimus et credidimus caritati, quam habet Deus in nobis. Deus caritas est, et qui manet in caritate, in Deo manet, et Deus in eo. (NKJV) 1 Ioannes 4:15-16

 

SPANISH / ESPAÑOL

Todo aquel que confiesa que Jesús es el Hijo de Dios, Dios permanece en él, y él en Dios. Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios nos tiene. Dios es amor, y el que permanece en amor permanece en Dios, y Dios en él. (RVR1960) 1 Juan 4:15-16

 

 

* All versions are translated from NKJV via Google Translate.

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, 1 John 4:15-16  #English #Irish #Gaeilge #Welsh #Saesneg #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย  #Vietnamese #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #Ukrainian #Українська  #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español