BLOGWORDS – Thursday 27 November 2025 – DAILY SCRIPTURE – PHILIPPIANS 1:3-4

BLOGWORDS – Thursday 27 November 2025 – DAILY SCRIPTURE – PHILIPPIANS 1:3-4

DAILY SCRIPTURE – PHILIPPIANS 1:3-4

 

 NGLISH / BÉARLA / SAESNEG / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / АНГЛІЙСЬКА / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

I thank my God upon every remembrance of you, always in every prayer of mine making request for you all with joy. (NKJV) Philippians 1:3-4

 

IRISH / GAEILGE

Gabhaim buíochas le mo Dhia gach uair a chuimhním oraibh, agus i gcónaí i ngach paidir a dhéanaim, déanaim achainí ar bhur son uile le lúcháir. (NKJV) Filipigh 1:3-4

 

WELSH/ CYMRAEG

Yr wyf yn diolch i’m Duw bob tro y cofiaf amdanoch, gan ym mhob gweddi a wnaf bob amser erfyn drosoch oll gyda llawenydd. (BCN) Philipiaid 1:3-4

 

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ευχαριστώ τον Θεό μου σε κάθε ανάμνησή σας, πάντοτε σε κάθε προσευχή μου δεόμενος για όλους σας με χαρά. (NKJV) Φιλιππησίους 1:3-4

 

HEBREW / עִברִית

‎ אני מודה לאלהי בכל פעם שאני זוכר אתכם, ותמיד בכל תפילתי אני מבקש בעדכם בשמחה. (פיליפים א' 3-4)

 

HINDI / हिंदी

मैं तुम्हें हर बार याद करके अपने परमेश्वर का धन्यवाद करता हूँ, और अपनी हर प्रार्थना में हमेशा खुशी के साथ तुम सबके लिए विनती करता हूँ। (NKJV) फिलिप्पियों 1:3-4

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਹਰ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਹਰ ਵੇਲੇ ਆਪਣੀ ਹਰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। (NKJV) ਫ਼ਿਲਿੱਪੀਆਂ 1:3-4

 

ARABIC / عربي

أشكر إلهي عند كل ذكري لكم، ودائمًا في كل صلواتي، مقدمًا طلباتي لأجلكم جميعًا بفرح. (ترجمة الملك جيمس الجديدة) فيلبي 1: 3-4

 

THAI / แบบไทย

ข้าพเจ้าขอบพระคุณพระเจ้าของข้าพเจ้าทุกครั้งที่ระลึกถึงท่าน และทุกครั้งที่ข้าพเจ้าอธิษฐานขอเพื่อท่านทั้งหลายด้วยความยินดี (NKJV) ฟิลิปปี 1:3-4

 

VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

Mỗi khi nhớ đến anh em, tôi cảm tạ Đức Chúa Trời tôi, và trong mọi lời cầu nguyện, tôi luôn cầu xin cho anh em với lòng vui mừng. (NKJV) Phi-líp 1:3-4

 

MAORI / MAORI

E whakawhetai ana ahau ki tōku Atua i aku maharatanga katoa ki a koutou, i aku inoinga katoa, e inoi tonu ana ahau mō koutou katoa i runga i te hari. (NKJV) Piripai 1:3-4

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

Ke hoʻomaikaʻi aku nei au i koʻu Akua i nā manawa a pau aʻu e hoʻomanaʻo ai iā ʻoukou, i nā pule a pau aʻu e pule mau ana no ʻoukou a pau me ka hauʻoli. (NKJV) Pilipi 1:3-4

 

SWAHILI / KISWAHILI

Namshukuru Mungu wangu kila niwakumbukapo, sikuzote katika kila sala zangu niwaombeapo ninyi nyote kwa furaha. (NKJV) Wafilipi 1:3-4

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

Благодарю Бога моего при всяком воспоминании о вас. Всегда во всякой молитве моей за всех вас приношу молитву мою с радостью. (NKJV) Филиппийцам 1:3-4

 

UKRAINIAN / УКРАЇНСЬКА

Дякую Богові моєму при кожному згадуванні про вас, завжди в кожній молитві моїй з радістю благаю за всіх вас. (NKJV) Филип'ян 1:3-4

 

GERMAN / DEUTSCH

Ich danke meinem Gott sooft an euch denke und bitte in jedem meiner Gebete mit Freude für euch alle. (NKJV) Philipper 1,3-4

 

FRENCH / FRANÇAISE

Je rends grâces à mon Dieu chaque fois que je pense à vous, et je prie toujours pour vous tous avec joie. (NKJV) Philippiens 1:3-4

 

LATIN / LATINA

Gratias ago Deo meo in omni memoria vestri, semper in omni oratione mea pro omnibus vobis cum gaudio deprecans. (Nova Vulgata) Philippenses 1:3-4

 

SPANISH / ESPAÑOL

Doy gracias a mi Dios siempre que me acuerdo de vosotros, siempre en todas mis oraciones rogando con gozo por todos vosotros. (RVR1960) Filipenses 1:3-4

 

 

* All versions are translated from NKJV via Google Translate.

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Philippians 1:3-4  #English #Irish #Gaeilge #Welsh #Saesneg #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย  #Vietnamese #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #Ukrainian #Українська  #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español