BLOGWORDS – Wednesday 22 October 2025 – DAILY SCRIPTURE – EZEKIEL 36:27

BLOGWORDS – Wednesday 22 October 2025 – DAILY SCRIPTURE – EZEKIEL 36:27

DAILY SCRIPTURE – EZEKIEL 36:27

 

 ENGLISH / BÉARLA / SAESNEG / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / АНГЛІЙСЬКА / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and you will keep My judgments and do them. (NKJV) Ezekiel 36:27

 

IRISH / GAEILGE

Cuirfidh mé mo Spiorad ionaibh agus cuirfidh mé faoi deara go siúlfaidh sibh i mo reachtanna, agus go gcoimeádfaidh sibh mo bhreithiúnais agus go ndéanfaidh sibh iad. (NKJV) Eazeciéil 36:27

 

WELSH/ CYMRAEG

Rhoddaf fy Ysbryd ynoch, a gwnaf i chwi rodio yn fy neddfau, a chadw fy marnedigaethau a'u gwneud. (BCND) Eseciel 36:27

 

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Θα βάλω μέσα σας το Πνεύμα μου και θα σας κάνω να περπατάτε σύμφωνα με τα διατάγματά μου, και θα τηρείτε τις κρίσεις μου και θα τις εκτελείτε. (NKJV) Ιεζεκιήλ 36:27

 

HEBREW / עִברִית

‎ וְנָתַתִּי רוּחִי בְּתוֹכֶם וְהָלַכְתֶּם בַּחֻקֹתַי וְשָׁמְרְתֶּם מִשְׁפָּטַי וְעֲשִׂיתֶם אֹתָם. (יחזקאל לו, כז)

 

HINDI / हिंदी

मैं अपना आत्मा तुम्हारे भीतर देकर ऐसा करूंगा कि तुम मेरी विधियों पर चलोगे, और तुम मेरे नियमों को मानोगे और उनके अनुसार करोगे। (NKJV) यहेजकेल 36:27

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਆਤਮਾ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ ਪਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਚਲਾਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਿਆਵਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋਗੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋਗੇ। (NKJV) ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 36:27

 

ARABIC / عربي

"وأجعل روحي في داخلكم، وأجعلكم تسلكون في فرائضي، وتحفظون أحكامي وتعملونها." حزقيال 36: 27

 

THAI / แบบไทย

เราจะประทานพระวิญญาณของเราแก่เจ้าทั้งหลาย และจะทำให้เจ้าทั้งหลายดำเนินตามบัญญัติของเรา และเจ้าทั้งหลายจะรักษาบัญญัติของเราและประพฤติตาม (NKJV) เอเสเคียล 36:27

 

VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

Ta sẽ đặt Thần Ta trong các ngươi và khiến các ngươi bước đi theo luật lệ Ta, và các ngươi sẽ giữ các mạng lệnh Ta và làm theo. (NKJV) Ê-xê-chi-ên 36:27

 

MAORI / MAORI

Na ka hoatu e ahau toku wairua ki roto ki a koutou, a ka meinga koutou e ahau kia haere i runga i aku tikanga, ka puritia ano e koutou aku whakaritenga, ka mahia. (NKJV) Ezekiel 36:27

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

E hookomo au i ko'u Uhane iloko o oukou, a e alakai au ia oukou e hele ma ko'u mau kanawai, a e malama oukou i ka'u mau olelo kupaa, a e hana ma ia mau mea. (NKJV) Ezekiela 36:27

 

SWAHILI / KISWAHILI

nitatia Roho yangu ndani yenu na kuwaendesha katika sheria zangu, nanyi mtazishika hukumu zangu na kuzitenda. ( NKJV) Ezekieli 36:27

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

Вложу внутрь вас дух Мой и сделаю то, что вы будете ходить в заповедях Моих и уставы Мои будете соблюдать и исполнять. (NKJV) Иезекииль 36:27

 

UKRAINIAN / УКРАЇНСЬКА

Я вкладу Мій Дух у ваше нутро, і зроблю так, що ви будете ходити за Моїми постановами, і будете дотримуватися Моїх постанов та виконувати їх. (NKJV) Єзекіїля 36:27

 

GERMAN / DEUTSCH

Ich werde meinen Geist in euch legen und dafür sorgen, dass ihr in meinen Geboten lebt und meine Gebote befolgt und sie ausführt. (NKJV) Hesekiel 36:27

 

FRENCH / FRANÇAISE

Je mettrai mon esprit en vous, et je ferai en sorte que vous suiviez mes lois; et que vous observiez et pratiquiez mes ordonnances. (LSG) Ézéchiel 36:27

 

LATIN / LATINA

Spiritum meum ponam in medio vestrum et faciam ut in praeceptis meis ambuletis, et iudicia mea custodiatis et faciatis ea. (NKJV) Ezechiel 36:27

 

SPANISH / ESPAÑOL

Pondré dentro de vosotros mi Espíritu, y haré que andéis en mis estatutos, y guardéis mis preceptos, y los pongáis por obra. (RVR1960) Ezequiel 36:27

 

 

* All versions are translated from NKJV via Google Translate.

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Ezekial 36:27 #English #Irish #Gaeilge #Welsh #Saesneg #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย  #Vietnamese #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #Ukrainian #Українська  #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español