BLOGWORDS – Thursday 30 October 2025 – DAILY SCRIPTURE – 1 THESSALONIANS 5:16-18

BLOGWORDS – Thursday 30 October 2025 – DAILY SCRIPTURE – 1 THESSALONIANS 5:16-18

DAILY SCRIPTURE – 1 THESSALONIANS 5:16-18

 

 ENGLISH / BÉARLA / SAESNEG / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / АНГЛІЙСЬКА / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

Rejoice always, pray without ceasing, in everything give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus for you. (NKJV) 1 Thessalonians 5:16-18

 

IRISH / GAEILGE

Bígí i gcónaí sásta, guígí gan stad, tabhair buíochas i ngach aon rud; óir is é seo toil Dé i gCríost Íosa daoibh. (NKJV) 1 Teasalónaigh 5:16-18

 

WELSH/ CYMRAEG

Llawenhewch bob amser, gweddïwch yn ddi-baid, diolchwch ym mhopeth; oherwydd hyn yw ewyllys Duw yng Nghrist Iesu i chwi. (BCN) 1 Thesaloniaid 5:16-18

 

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Χαίρετε πάντοτε, προσεύχεστε αδιάλειπτα, ευχαριστείτε σε όλα· επειδή, αυτό είναι το θέλημα του Θεού εν Χριστώ Ιησού για εσάς. (NKJV) Α΄ Θεσσαλονικείς 5:16-18

 

HEBREW / עִברִית

‎ שמחו תמיד, התפללו ללא הרף, הודו בכל דבר; כי זה רצון אלוהים עבורכם במשיח ישוע. (NKJV) תסלוניקים א' ה' 16-18

 

HINDI / हिंदी

सदा आनन्दित रहो, निरन्तर प्रार्थना करते रहो, हर बात में धन्यवाद करो; क्योंकि तुम्हारे लिये मसीह यीशु में परमेश्वर की यही इच्छा है। (NKJV) 1 थिस्सलुनीकियों 5:16-18

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ, ਬਿਨਾਂ ਰੁਕੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ, ਹਰ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੋ; ਕਿਉਂਕਿ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਇਹੀ ਇੱਛਾ ਹੈ। (NKJV) 1 ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 5:16-18

 

ARABIC / عربي

افرحوا في كل حين، صلوا بلا انقطاع، اشكروا في كل شيء. لأن هذه هي مشيئة الله في المسيح يسوع من جهتكم. (ترجمة الملك جيمس الأولى)

 

THAI / แบบไทย

จงชื่นชมยินดีอยู่เสมอ จงอธิษฐานอยู่เสมอ จงขอบพระคุณในทุกสิ่ง เพราะนี่แหละเป็นพระประสงค์ของพระเจ้าในพระเยซูคริสต์เพื่อพวกท่าน (NKJV) 1 เธสะโลนิกา 5:16-18

 

VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

Hãy vui mừng luôn luôn, cầu nguyện không thôi, trong mọi việc hãy tạ ơn Chúa; vì đó là ý muốn của Đức Chúa Trời trong Đấng Christ Jêsus đối với anh em. (NKJV) 1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:16-18

 

MAORI / MAORI

Kia hari i ngā wā katoa, kia kaua e mutu te inoi, kia whakawhetai hoki i ngā mea katoa; ko tā te Atua hoki tēnei e pai ai i roto i a Karaiti Ihu hei mahi mā koutou. (NKJV) 1 Teharonika 5:16-18

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

E hauʻoli mau, e pule mau, e hoʻomaikaʻi aku i nā mea a pau; no ka mea, ʻo ia ka makemake o ke Akua ma o Kristo Iesū no ʻoukou. (NKJV) 1 Tesalonike 5:16-18

 

SWAHILI / KISWAHILI

Furahini sikuzote, ombeni bila kukoma, shukuruni kwa kila jambo; maana haya ndiyo mapenzi ya Mungu kwenu katika Kristo Yesu. (NKJV) 1 Wathesalonike 5:16-18

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

Всегда радуйтесь, непрестанно молитесь, за всё благодарите: ибо такова о вас воля Божия во Христе Иисусе. (NKJV) 1 Фессалоникийцам 5:16-18

 

UKRAINIAN / УКРАЇНСЬКА

Завжди радійте, безперестанку моліться, за все дякуйте, бо така воля Божа в Христі Ісусі для вас. (NKJV) 1 Солунян 5:16-18

 

GERMAN / DEUTSCH

Freut euch allezeit, betet ohne Unterlass, seid in allem dankbar; denn das ist der Wille Gottes in Christus Jesus für euch. (NKJV) 1. Thessalonicher 5,16–18

 

FRENCH / FRANÇAISE

Soyez toujours joyeux, priez sans cesse, rendez grâce en toutes circonstances ; car telle est la volonté de Dieu en Jésus-Christ à votre égard. (NKJV) 1 Thessaloniciens 5:16-18

 

LATIN / LATINA

Semper gaudete, sine intermissione orate, in omnibus gratias agite; haec est enim voluntas Dei in Christo Iesu in vobis. (Nova Vulgata) 1 Thessalonicenses 5:16-18

 

SPANISH / ESPAÑOL

Alégrense siempre, oren sin cesar, den gracias a Dios en toda circunstancia, pues esta es la voluntad de Dios para ustedes en Cristo Jesús. (NVI) 1 Tesalonicenses 5:16-18

 

 

* All versions are translated from NKJV via Google Translate.

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, 1 Thessalonians 5:16-18  #English #Irish #Gaeilge #Welsh #Saesneg #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย  #Vietnamese #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #Ukrainian #Українська  #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español