BLOGWORDS – Thursday 23 October 2025 – DAILY SCRIPTURE – JUDE 1:24-25

BLOGWORDS – Thursday 23 October 2025 – DAILY SCRIPTURE – JUDE 1:24-25

DAILY SCRIPTURE – JUDE 1:24-25

 

 ENGLISH / BÉARLA / SAESNEG / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / АНГЛІЙСЬКА / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

Now to Him who is able to keep you from stumbling, and to present you faultless before the presence of His glory with exceeding joy, to God our Savior, Who alone is wise, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen. (NKJV) Jude 1:24-25

 

IRISH / GAEILGE

Anois dó a bhfuil ar a chumas sibh a choinneáil ó thuisleadh, agus sibh a chur i láthair gan smál i láthair a ghlóire le lúcháir mhór, do Dhia ár Slánaitheoir, an t-aon atá eagna, go raibh glóir agus maorga, tiarnas agus cumhacht, anois agus go deo na ndeor. Áiméan. (NKJV) Iúd 1:24-25

 

WELSH/ CYMRAEG

Yn awr, i’r hwn sydd â’r abl i’ch cadw rhag baglu, a’ch cyflwyno’n ddi-fai gerbron ei ogoniant gyda llawenydd diflino, i Dduw ein Hiachawdwr, yr hwn yn unig sydd ddoeth, y bo’r gogoniant a’r mawrhydi, y gallu a’r gallu, yn awr ac am byth. Amen. (NKJV) Jwdas 1:24-25

 

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Σὲ αὐτὸν δὲ τῷ δυνάμενος νὰ σᾶς φυλάξη ἀπὸ σκοντάψεων καὶ νὰ σᾶς παραστήση ἀμώμους ἐνώπιον τῆς δόξης αὐτοῦ μετὰ χαράς περισσοτέρας, στὸν Θεὸν τὸν Σωτήρα ἡμῶν, τὸν μόνον σοφὸν, ἀνήκει δόξα καὶ μεγαλοπρέπεια, κράτος καὶ δύναμις, νῦν καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Αμήν. (NKJV) Ιούδας 1:24-25

 

HEBREW / עִברִית

‎ וְלָזֹה הַמְּכֹלֵל לְשָׁמְרוּ אֶתְכֶם מִמִּכְלוֹם וּלְהַעֲמִיד אֶתְכֶם תְּפִלָּה לְפִנְיַת כְּבוֹדוֹ בְּשִׂמְחָה עָלָה, לָאֱלֹהִים מוֹשִיעָנוּ, הַחָכָם לְבַדּוֹ הַכָּבוֹד וּהַמְדָּן, עַתָּה וְעוֹלָם. אָמֵן. (NKJV) יהודה א' 24-25

 

HINDI / हिंदी

अब जो तुम्हें ठोकर खाने से बचा सकता है, और अपनी महिमा की भरपूरी के साम्हने मगन और निर्दोष करके खड़ा कर सकता है, अर्थात् हमारे उद्धारकर्ता परमेश्वर, जो अकेला बुद्धिमान है, उसकी महिमा, वैभव, पराक्रम और पराक्रम अब भी हो, और युगानुयुग रहे। आमीन। (NKJV) यहूदा 1:24-25

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਹੁਣ ਉਸ ਨੂੰ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੋਕਰ ਖਾਣ ਤੋਂ ਬਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਬੇਦਾਗ਼ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ, ਜੋ ਇਕੱਲਾ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹੈ, ਹੁਣ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਮਹਿਮਾ, ਮਹਿਮਾ, ਰਾਜ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਹੋਵੇ। ਆਮੀਨ। (NKJV) ਯਹੂਦਾਹ 1:24-25

 

ARABIC / عربي

وللقادر أن يحفظكم من الزلل، ويوقفكم أمام مجده بلا عيب في بهجةٍ عظيمة، الله مخلصنا الحكيم وحده، له المجد والعظمة والقدرة والسلطان، الآن وإلى الأبد. آمين. (ترجمة يهوذا 1: 24-25)

 

THAI / แบบไทย

บัดนี้ ขอถวายแด่พระองค์ผู้ทรงสามารถคุ้มครองท่านทั้งหลายไม่ให้สะดุดล้ม และทรงนำท่านทั้งหลายไปเฝ้าพระสิริของพระองค์อย่างปราศจากตำหนิ ด้วยความยินดีอย่างเหลือล้น ขอถวายแด่พระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดของเรา ผู้ทรงปรีชาญาณแต่ผู้เดียว ขอทรงมีพระสิริรุ่งโรจน์ พระบารมี อำนาจ และฤทธิ์เดช ทั้งในปัจจุบันและตลอดไป อาเมน (NKJV) ยูดา 1:24-25

 

VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

Bây giờ, xin dâng vinh quang, uy nghi, quyền năng và sức mạnh cho Đức Chúa Trời, là Đấng có thể gìn giữ anh em khỏi vấp ngã và khiến anh em được đứng vững vàng trước sự vinh hiển của Ngài với niềm vui khôn xiết. Nguyện Đức Chúa Trời, Cứu Chúa chúng ta, là Đấng duy nhất khôn ngoan, được vinh quang, uy nghi, quyền năng và sức mạnh, từ nay cho đến đời đời. A-men. (NKJV) Giu-đe 1:24-25

 

MAORI / MAORI

Na, ki a ia e kaha nei ki te tiaki i a koutou kei tutuki, ki te whakatu hoki i a koutou he kohakore ki mua i te aroaro o tona kororia i runga i te hari nui, ki te Atua, ki to tatou Kaiwhakaora, ko ia nei anake te mea matau, waiho atu te kororia me te nui, te kaha me te kaha, aianei a ake ake. Amine. (NIV) Iuda 1:24-25

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

I ka mea hiki iā ia ke mālama iā ʻoukou i ʻole e hina, a e hāʻawi iā ʻoukou i hala ʻole i mua o kona nani me ka ʻoliʻoli nui, i ke Akua ko kākou Ola, ʻo ia wale nō ka naʻauao, nona ka hoʻonani ʻia a me ka hanohano, ke aupuni a me ka mana, i kēia manawa a mau loa aku. Amene. (NKJV) Iuda 1:24-25

 

SWAHILI / KISWAHILI

Sasa kwake yeye awezaye kuwalinda ninyi msijikwae, na kuwaleta ninyi bila mawaa mbele ya utukufu wake pamoja na furaha kuu, kwa Mungu Mwokozi wetu, ambaye peke yake ndiye mwenye hekima, utukufu na ukuu na uweza na nguvu unawe, sasa na hata milele. Amina. (NKJV) Yuda 1:24-25

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред славою Своею непорочными в радости, единому премудрому Богу, Спасителю нашему, слава и величие, держава и сила, ныне и во веки веков. Аминь. (NKJV) Иуды 1:24-25

 

UKRAINIAN / УКРАЇНСЬКА

А Тому, Хто може зберегти вас від падіння й поставити вас непорочними перед славою Своєю в радості, Богові, Спасителю нашому, єдиному мудрому, слава, і велич, і влада, і сила, і нині, і навіки. Амінь. (NKJV) Юди 1:24-25

 

GERMAN / DEUTSCH

Dem aber, der euch vor dem Straucheln bewahren und euch untadelig und mit Freuden vor seine Herrlichkeit stellen kann, unserem allein weisen Retter, Gott, gebührt Herrlichkeit und Majestät, Macht und Gewalt jetzt und in alle Ewigkeit. Amen. (NKJV) Judas 1:24-25

 

FRENCH / FRANÇAISE

Or, à celui qui peut vous préserver de toute chute et vous faire paraître devant sa gloire irrépréhensibles et dans l'allégresse, à Dieu notre Sauveur, le seul sage, soient gloire et majesté, force et puissance, dès maintenant et pour les siècles des siècles ! Amen. (LSG) Jude 1:24-25

 

LATIN / LATINA

Ei autem qui potens est vos servare sine offensione et constituere ante conspectum gloriae suae immaculatos in exsultatione, Deo Salvatori nostro, soli sapienti, gloria et magnificentia, imperium et potestas ante omnia saecula. Amen. (Nova Vulgata) Iudas 1:24-25

 

SPANISH / ESPAÑOL

Y a aquel que es poderoso para guardaros sin caída y presentaros sin mancha delante de su gloria con gran alegría, al único y sabio Dios nuestro Salvador, sea gloria y majestad, imperio y potencia, ahora y por todos los siglos. Amén. (RVR1960) Judas 1:24-25

 

 

* All versions are translated from NKJV via Google Translate.

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Jude 1:24-25  #English #Irish #Gaeilge #Welsh #Saesneg #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย  #Vietnamese #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #Ukrainian #Українська  #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español