BLOGWORDS – Saturday 4 October 2025 – DAILY SCRIPTURE – HEBREWS 11:6

BLOGWORDS – Saturday 4 October 2025 – DAILY SCRIPTURE – HEBREWS 11:6

DAILY SCRIPTURE – HEBREWS 11:6

 

 ENGLISH / BÉARLA / SAESNEG / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / АНГЛІЙСЬКА / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

But without faith it is impossible to please Him, for he who comes to God must believe that He is, and that He is a rewarder of those who diligently seek Him. (NKJV) Hebrews 11:6

 

IRISH / GAEILGE

Ach gan creideamh ní féidir é a shásamh, óir ní mór don té a thagann chuig Dia a chreidiúint go bhfuil sé ann, agus gurb é luach saothair na ndaoine a lorgaíonn é go dícheallach. (NKJV) Eabhraigh 11:6

 

WELSH/ CYMRAEG

Ond heb ffydd mae'n amhosibl ei blesio Ef, oherwydd rhaid i'r sawl sy'n dod at Dduw gredu ei fod yn bodoli, a'i fod yn wobr i'r rhai sy'n ei geisio'n ddiwyd. (NKJV) Hebreaid 11:6

 

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Χωρίς όμως πίστη είναι αδύνατο να τον ευαρεστήσει κανείς· επειδή, όποιος προσέρχεται στον Θεό πρέπει να πιστέψει ότι υπάρχει και ότι είναι μισθαποδότης σε εκείνους που τον αναζητούν με επιμέλεια. (NKJV) Εβραίους 11:6

 

HEBREW / עִברִית

‎ אבל בלי אמונה אי אפשר לרצות אותו, כי מי שבא אל אלוהים חייב להאמין שהוא קיים, ושהוא נותן גמול למחפשיו. (עברים י"א 6)

 

HINDI / हिंदी

परन्तु विश्वास बिना उसे प्रसन्न करना अनहोना है, क्योंकि परमेश्वर के पास आनेवाले को विश्वास करना चाहिए, कि वह है; और अपने खोजनेवालों को प्रतिफल देता है। (NKJV) इब्रानियों 11:6

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਪਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉਸਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਹੜਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਭਾਲਦੇ ਹਨ। (NKJV) ਇਬਰਾਨੀਆਂ 11:6

 

ARABIC / عربي

"ولكن بدون إيمان لا يمكن إرضاؤه، لأنه يجب على الذي يأتي إلى الله أن يؤمن بأنه موجود، وأنه يجازي الذين يطلبونه باجتهاد." (عبرانيين 11: 6)

 

THAI / แบบไทย

แต่ถ้าไม่มีความเชื่อแล้ว ก็เป็นที่พอพระทัยพระองค์ไม่ได้เลย เพราะว่าผู้ที่มาหาพระเจ้าต้องเชื่อว่าพระองค์ทรงดำรงอยู่ และเชื่อว่าพระองค์ทรงเป็นผู้ประทานบำเหน็จแก่ผู้ที่แสวงหาพระองค์อย่างขยันขันแข็ง (NKJV) ฮีบรู 11:6

 

VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

Nhưng không có đức tin thì không thể nào làm đẹp lòng Ngài; vì người đến gần Đức Chúa Trời phải tin rằng có Ngài, và Ngài là Đấng hay thưởng cho những ai tìm kiếm Ngài. (NKJV) Hê-bơ-rơ 11:6

 

MAORI / MAORI

Otira ki te kahore he whakapono, e kore rawa ia e whakamanawanui: ko te tangata hoki e haere mai ana ki te Atua, me whakapono ko ia ano ia, a e homai ana e ia he utu ki te hunga e ata rapu ana ki a ia. (NKJV) Hebera 11:6

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

Aka, me ka manaoio ole, he mea hiki ole ke hooluolu ia ia, no ka mea, o ka mea e hele ana i ke Akua, e pono e manaoio ia, aia no ia, a nana e uku mai i ka poe imi ikaika ia ia. (NKJV) Hebera 11:6

 

SWAHILI / KISWAHILI

Lakini pasipo imani haiwezekani kumpendeza; kwa maana mtu amwendeaye Mungu lazima aamini kwamba yeye yuko, na kwamba huwapa thawabu wale wamtafutao. (NKJV) Waebrania 11:6

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

Но без веры угодить Богу невозможно, ибо надобно, чтобы приходящий к Богу веровал, что Он есть, и ищущим Его воздает. (NKJV) Евреям 11:6

 

UKRAINIAN / УКРАЇНСЬКА

А без віри догодити Йому неможливо, бо той, хто приходить до Бога, мусить вірити, що Він є, і що Він винагороджує тих, хто шукає Його. (NKJV) Євреїв 11:6

 

GERMAN / DEUTSCH

Aber ohne Glauben ist es unmöglich, ihm zu gefallen. Denn wer zu Gott kommen will, muss glauben, dass er ist und dass er denen, die ihn eifrig suchen, ein Belohner sein wird. (NKJV) Hebräer 11:6

 

FRENCH / FRANÇAISE

Or, sans la foi, il est impossible de lui être agréable; car il faut que celui qui s'approche de Dieu croie que Dieu existe, et qu'il est le rémunérateur de ceux qui le cherchent. (LSG) Hébreux 11:6

 

LATIN / LATINA

Sine fide autem impossibile est placere Deo. Credere enim oportet accedentem ad Deum quia est, et quia quaerunt se remunerator est. (NKJV) Hebraeos 11:6

 

SPANISH / ESPAÑOL

Pero sin fe es imposible agradar a Dios; porque es necesario que el que se acerca a Dios crea que le hay, y que es galardonador de los que le buscan. (RVR1960) Hebreos 11:6

 

 

* All versions are translated from NKJV via Google Translate.

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Hebrews 11:6 #English #Irish #Gaeilge #Welsh #Saesneg #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย  #Vietnamese #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #Ukrainian #Українська  #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español