BLOGWORDS – Sunday 3 August 2025 – DAILY SCRIPTURE – 1 PETER 1:22-25

BLOGWORDS – Sunday 3 August 2025 – DAILY SCRIPTURE – 1 PETER 1:22-25

DAILY SCRIPTURE – 1 PETER 1:22-25

 

 ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

Since you have purified your souls in obeying the truth through the Spirit in sincere love of the brethren, love one another fervently with a pure heart, having been born again, not of  corruptible seed but incorruptible, through the Word of God which lives and abides forever, because “All flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of the grass. The grass withers, and its flower falls away, But the Word of the Lord endures forever.” (NKJV) 1 Peter 1:22-25

 

IRISH / GAEILGE

Ós rud é gur íonaigh sibh bhur n-anamacha trí géilleadh don fhírinne tríd an Spiorad i ngrá ó chroí do na deartháireacha, gráigí a chéile go díochlaon le croí glan, ó rugadh arís sibh, ní de shíol truaillithe ach dochloíte, trí Bhriathar Dé a mhaireann agus a mhaireann go deo, mar “Tá gach feoil mar fhéar, agus glóir uile an duine mar bhláth an fhéir. Seargann an féar, agus titimeann a bhláth, ach maireann Briathar an Tiarna go deo.” (NKJV) 1 Peadar 1:22-25

 

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Αφού καθαρίσατε τις ψυχές σας υπακούοντας στην αλήθεια μέσω του Πνεύματος με ειλικρινή αγάπη προς τους αδελφούς, αγαπάτε ο ένας τον άλλον θερμά με καθαρή καρδιά, έχοντας αναγεννηθεί, όχι από φθαρτό σπόρο αλλά από άφθαρτο, μέσω του λόγου του Θεού που ζει και μένει για πάντα· επειδή, «κάθε σάρκα είναι σαν χόρτο, και κάθε δόξα του ανθρώπου σαν άνθος του χόρτου. Το χόρτο ξεραίνεται, και το άνθος του πέφτει· ο λόγος όμως του Κυρίου μένει για πάντα». (NKJV) Α΄ Πέτρου 1:22-25

 

HEBREW / עִברִית

‎ מאחר וטהרתם את נפשותיכם בציות לאמת דרך הרוח באהבת אחים כנה, אהבו זה את זה בכל לב טהור, לאחר שנולדתם מחדש, לא מזרע מתכלה כי אם בלתי מתכלה, על ידי דבר אלוהים החי ועומד לנצח, כי "כל בשר הוא כעשב, וכל כבוד האדם כצביר העשב. העשב נובל ופרחו נושר, אך דבר ה' עומד לנצח." (NKJV) פטרוס א' א' 22-25

 

HINDI / हिंदी

जब कि तुम ने भाईचारे के निष्कपट प्रेम से आत्मा के द्वारा सत्य के मानने से अपने मनों को पवित्र किया है, तो शुद्ध मन से एक दूसरे से अधिक प्रेम रखो, और नाशमान नहीं पर अविनाशी बीज से परमेश्वर के जीवते और सदा ठहरने वाले वचन के द्वारा नया जन्म पाया है। क्योंकि “हर एक प्राणी घास के समान है, और मनुष्य की सारी शोभा घास के फूल के समान है। घास सूख जाती, और उसका फूल झड़ जाता है; परन्तु प्रभु का वचन सदा स्थिर रहेगा।” (NKJV) 1 पतरस 1:22-25

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੱਚਾਈ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਤਮਾ ਦੁਆਰਾ ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਸੱਚੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਦਿਲ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰੋ, ਨਾਸ਼ਵਾਨ ਬੀਜ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਦੁਆਰਾ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਜੀਉਂਦਾ ਅਤੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਨਵੇਂ ਸਿਰਿਓਂ ਜਨਮ ਲਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ "ਸਾਰਾ ਸਰੀਰ ਘਾਹ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਸਾਰਾ ਮਹਿਮਾ ਘਾਹ ਦੇ ਫੁੱਲ ਵਰਗਾ ਹੈ। ਘਾਹ ਸੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਫੁੱਲ ਝੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਬਚਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।" (NKJV) 1 ਪਤਰਸ 1:22-25

 

ARABIC / عربي

بما أنكم طهّرتم نفوسكم في طاعة الحق بالروح، في محبة الإخوة الخالصة، فاحبّوا بعضكم بعضًا بحرارة بقلب طاهر، مولودين من جديد، لا من زرعٍ يفنى، بل من غير فساد، بكلمة الله الحية الباقية إلى الأبد، لأن "كل جسد كالعشب، وكل مجد الإنسان كزهر العشب. العشب يذبل وزهره يسقط، وأما كلمة الرب فتدوم إلى الأبد." (ترجمة الملك جيمس الجديدة) ١ بطرس ١: ٢٢-٢٥

 

THAI / แบบไทย

เมื่อท่านทั้งหลายได้ชำระจิตวิญญาณให้บริสุทธิ์แล้วด้วยการเชื่อฟังความจริงโดยพระวิญญาณบริสุทธิ์ ด้วยความรักอันจริงใจต่อพี่น้อง จงรักกันและกันด้วยใจบริสุทธิ์ โดยบังเกิดใหม่ ไม่ใช่จากเมล็ดพันธุ์ที่เสื่อมสลายได้ แต่จากเมล็ดพันธุ์ที่ไม่เสื่อมสลาย โดยพระวจนะของพระเจ้าซึ่งทรงพระชนม์อยู่และดำรงอยู่ชั่วนิรันดร์ เพราะว่า “เนื้อหนังทั้งสิ้นก็เหมือนต้นหญ้า และศักดิ์ศรีของมนุษย์ก็เหมือนดอกหญ้า ต้นหญ้าเหี่ยวเฉาและดอกของมันก็ร่วงโรยไป แต่พระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้าดำรงอยู่ชั่วนิรันดร์” (NKJV) 1 เปโตร 1:22-25

 

VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

Vì anh em đã thanh tẩy tâm hồn mình bằng cách vâng theo chân lý nhờ Thánh Linh, với tình yêu thương anh em chân thành, nên hãy yêu thương nhau tha thiết với tấm lòng trong sạch. Anh em đã được tái sinh, không phải bởi giống hư nát, nhưng bởi giống bất diệt, nhờ Lời Đức Chúa Trời hằng sống và tồn tại đời đời. Bởi vì “Mọi xác thịt đều như cỏ, mọi vinh quang của loài người đều như hoa cỏ. Cỏ khô héo, hoa rụng, nhưng Lời Chúa còn lại đời đời.” (NKJV) 1 Phi-e-rơ 1:22-25

 

MAORI / MAORI

I te mea kua taia e koutou o koutou wairua i runga i te ngohengohe ki te pono, he mea na te Wairua, i runga i te aroha pono ki nga teina, kia u tonu te aroha tetahi ki tetahi i runga i te ngakau ma, kua whanau hou koutou, ehara i te purapura pirau, engari he mea pirau, he mea na te kupu a te Atua e ora nei, e mau tonu ana ake ake, no te mea “Ri te tarutaru nga kikokiko katoa; mo ake tonu atu.” (NKJV) Petero 1, 1:22-25

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

No ka mea, ua huikala oukou i ko oukou mau uhane i ka malama ana i ka oiaio ma ka Uhane, me ke aloha oiaio i na hoahanau, e aloha ikaika oukou i kekahi i kekahi me ka naau maemae, ua hanau hou ia, aole i ka hua pala wale, aka, i ka palaho ole, ma ka olelo a ke Akua e ola ana a e mau loa ana; mau loa." (NKJV) 1 Petero 1:22-25

 

SWAHILI / KISWAHILI

Kwa kuwa mmezitakasa roho zenu kwa kuitii kweli katika Roho katika upendo usio na uzima wa ndugu, basi pendaneni kwa bidii kwa moyo safi; mkizaliwa mara ya pili, si kwa mbegu iharibikayo, bali ile isiyoharibika; kwa Neno la Mungu lenye uzima, lidumulo hata milele; kwa maana “Kila chenye mwili ni kama majani, na utukufu wote wa mwanadamu kama ua la majani na majani, bali majani ya Bwana. hudumu milele.” (NKJV) 1 Petro 1:22-25

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

Послушанием истине чрез Духа, очистив души ваши в нелицемерной братолюбии, постоянно любите друг друга от чистого сердца, как возрожденные не от тленного семени, но от нетленного, словом Божиим, живым и пребывающим вовек. Потому что «всякая плоть – как трава, и вся слава человеческая – как цвет на траве. Засыхает трава, и цвет ее опадает, а слово Господа пребывает вовек». (NKJV) 1 Петра 1:22-25

 

GERMAN / DEUTSCH

Da ihr eure Seelen gereinigt habt, indem ihr der Wahrheit durch den Geist gehorcht habt und in aufrichtiger Liebe zu den Brüdern, so liebt einander inbrünstig aus reinem Herzen, wiedergeboren nicht aus vergänglichem, sondern aus unvergänglichem Samen, durch das Wort Gottes, das lebt und für immer bleibt, denn „Alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit des Menschen wie des Grases Blume. Das Gras verdorrt, und seine Blume fällt ab; aber das Wort des Herrn bleibt für immer.“ (NKJV) 1. Petrus 1:22-25

 

FRENCH / FRANÇAISE

Ayant purifié vos âmes en obéissant à la vérité par l'Esprit, dans un amour fraternel sincère, aimez-vous ardemment les uns les autres, d'un cœur pur, ayant été régénérés, non par une semence corruptible, mais par une semence incorruptible, par la parole vivante et permanente de Dieu. Car « Toute chair est comme l'herbe, et toute sa gloire comme la fleur de l'herbe. L'herbe sèche et sa fleur tombe, mais la parole du Seigneur subsiste éternellement.» (LSG) 1 Pierre 1:22-25

 

LATIN / LATINA

Animas vestras castificantes in oboedientia veritatis per Spiritum in fraternitatis caritate non ficta, diligite invicem ardenter corde puro, renati non ex semine corruptibili, sed incorruptibili per verbum Dei vivi et permanentis in aeternum, quia “Omnis caro ut fœnum, et omnis gloria hominis tamquam flos fœni: fœnum enim arescit, et flos eius decidit, verbum autem Domini manet in aeternum.” (Nova Vulgata) 1 Petrus 1:22-25

 

SPANISH / ESPAÑOL

Puesto que han purificado sus almas obedeciendo a la verdad mediante el Espíritu, en un amor fraternal sincero, ámense unos a otros entrañablemente, con un corazón puro, habiendo nacido de nuevo, no de simiente corruptible, sino de incorruptible, por la Palabra de Dios que vive y permanece para siempre, porque «Toda carne es como la hierba, y toda la gloria del hombre como la flor de la hierba. La hierba se seca, y su flor se cae, pero la palabra del Señor permanece para siempre». (RVR1960) 1 Pedro 1:22-25

 

 

* All versions are translated from NKJV via Google Translate.

 

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, 1 Peter 1:22-25 #English #Irish #Gaeilge #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย  #Vietnamese #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español