BLOGWORDS – Monday 18 August 2025 – DAILY SCRIPTURE – 2 CORINTHIANS 7:1

BLOGWORDS – Monday 18 August 2025 – DAILY SCRIPTURE – 2 CORINTHIANS 7:1

DAILY SCRIPTURE – 2 CORINTHIANS 7:1

 

 ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

Therefore, having these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God. (NKJV) 2 Corinthians 7:1

 

IRISH / GAEILGE

Dá bhrí sin, ó tá na gealltanais seo againn, a ghrá geal, glanaimis sinn féin ó gach salachar feola agus spioraid, ag déanamh naofachta foirfe in eagla Dé. (NKJV) 2 Corantaigh 7:1

 

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Έχοντας, λοιπόν, αγαπητοί, αυτές τις υποσχέσεις, ας καθαρίσουμε τον εαυτό μας από κάθε μολυσματικότητα σαρκός και πνεύματος, τελειοποιώντας την αγιοσύνη μας με φόβο Θεού. (NKJV) Β΄ Κορινθίους 7:1

 

HEBREW / עִברִית

‎ לכן, בהיות לנו ההבטחות הללו, אהובים, הבה נטהר את עצמנו מכל טומאת בשר ורוח, ונשלים קדושה ביראת אלוהים. (NKJV) קורינתים ב' ז' 1

 

HINDI / हिंदी

इसलिए हे प्रियो, जब कि ये प्रतिज्ञाएँ हमें मिली हैं, तो आओ, हम अपने आप को शरीर और आत्मा की सब मलिनता से शुद्ध करें, और परमेश्वर का भय रखते हुए पवित्रता को सिद्ध करें। (NKJV) 2 कुरिन्थियों 7:1

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਇਸ ਲਈ, ਪਿਆਰਿਓ, ਇਹ ਵਾਅਦੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਆਓ ਆਪਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਦੀ ਸਾਰੀ ਗੰਦਗੀ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰੀਏ, ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਡਰ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨ ਕਰੀਏ। (NKJV) 2 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 7:1

 

ARABIC / عربي

لذلك، أيها الأحباء، إذ لنا هذه المواعيد، فلنطهر أنفسنا من كل دنس الجسد والروح، مكملين القداسة في خوف الله. (2 كورنثوس 7: 1)

 

THAI / แบบไทย

เพราะฉะนั้น เมื่อมีพระสัญญาเหล่านี้แล้ว พี่น้องที่รัก ให้เราชำระตัวเราให้พ้นจากความโสมมทั้งทางกายและทางใจทั้งสิ้น และจงทำให้ความบริสุทธิ์สมบูรณ์โดยความยำเกรงพระเจ้า (NKJV) 2 โครินธ์ 7:1

 

VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

Vậy, hỡi những kẻ rất yêu dấu, vì có những lời hứa ấy, chúng ta hãy thanh tẩy mình khỏi mọi sự ô uế của xác thịt và tâm linh, và làm cho sự thánh khiết được trọn vẹn trong sự kính sợ Đức Chúa Trời. (NKJV) 2 Cô-rinh-tô 7:1

 

MAORI / MAORI

Na, ka whiwhi nei tatou i enei kupu whakaari, e oku hoa aroha, kia ma tatou ia tatou ano i nga mea poke katoa o te kikokiko, o te wairua, me te tino tapu hoki i runga i te wehi ki te Atua. (NKJV)  Korinetia 2, 7:1

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

No laila, i loaʻa iā kākou kēia mau ʻōlelo hoʻohiki, e nā hoa aloha, e hoʻomaʻemaʻe kākou iā kākou iho i nā mea haumia a pau o ke kino a me ka ʻuhane, e hoʻomaʻemaʻe ana i ka hemolele me ka makaʻu i ke Akua. (NKJV) 2 Korineto 7:1

 

SWAHILI / KISWAHILI

Basi, wapenzi wangu, kwa kuwa tuna ahadi hizo, na tujitakase nafsi zetu na uchafu wote wa mwili na roho, huku tukitimiza utakatifu katika kumcha Mungu. (NKJV) 2 Wakorintho 7:1

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

Итак, возлюбленные, имея такие обетования, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием. (NKJV) 2 Коринфянам 7:1

 

GERMAN / DEUTSCH

Da wir nun diese Verheißungen haben, Geliebte, so lasst uns uns von aller Befleckung des Fleisches und des Geistes reinigen und die Heiligkeit in der Furcht Gottes vollenden. (NKJV) 2. Korinther 7:1

 

FRENCH / FRANÇAISE

C'est pourquoi, bien-aimés, ayant de telles promesses, purifions-nous de toute souillure de la chair et de l'esprit, en achevant notre sanctification dans la crainte de Dieu. (LSG) 2 Corinthiens 7:1

 

LATIN / LATINA

Has igitur habentes promissiones, carissimi, mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus, perficientes sanctificationem in timore Dei. (Nova Vulgata) 2 Corinthios 7:1

 

SPANISH / ESPAÑOL

Así que, amados, puesto que tenemos estas promesas, limpiémonos de toda contaminación de carne y de espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios. (RVR1960) 2 Corintios 7:1

 

 

* All versions are translated from NKJV via Google Translate.

 

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, 2 Corinthians 7:1 #English #Irish #Gaeilge #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย  #Vietnamese #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español