BLOGWORDS – Tuesday 22 July 2025 – DAILY SCRIPTURE – ROMANS 15:13

BLOGWORDS – Tuesday 22 July 2025 – DAILY SCRIPTURE – ROMANS 15:13

DAILY SCRIPTURE – ROMANS 15:13

 

 ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope by the power of the Holy Spirit. (NKJV) Romans 15:13

 

IRISH / GAEILGE

Anois go líon Dia na dóchais sibh le gach uile lúcháir agus síocháin trí chreideamh, ionas go mbeidh sibh flúirseach sa dóchas trí chumhacht an Spioraid Naoimh. (NKJV) Rómhánaigh 15:13

 

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Είθε ο Θεός της ελπίδας να σας γεμίσει με κάθε χαρά και ειρήνη εν τη πιστεία, ώστε να περισσεύετε σε ελπίδα με τη δύναμη του Αγίου Πνεύματος. (NKJV) Ρωμαίους 15:13

 

HEBREW / עִברִית

‎ מי ייתן ואלוהי התקווה ימלא אתכם בכל שמחה ושלום באמונה, למען תרבו בתקווה בכוח רוח הקודש. (רומים ט"ו 13)

 

HINDI / हिंदी

अब परमेश्वर जो आशा का दाता है तुम्हें विश्वास करने में सब प्रकार के आनन्द और शान्ति से परिपूर्ण करे, कि पवित्र आत्मा की सामर्थ से तुम्हारी आशा बढ़ती जाए। (NKJV) रोमियों 15:13

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਹੁਣ ਉਮੀਦ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦੇ ਵਸੀਲੇ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਅਨੰਦ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਭਰ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ ਭਰਪੂਰ ਹੋ ਜਾਓ। (NKJV) ਰੋਮੀਆਂ 15:13

 

ARABIC / عربي

"وليملأكم إله الرجاء كل فرح وسلام في الإيمان، لكي تزدادوا في الرجاء بقوة الروح القدس." (رومية 15: 13)

 

THAI / แบบไทย

ขอพระเจ้าแห่งความหวังทรงโปรดให้ท่านทั้งหลายเปี่ยมด้วยความยินดีและสันติสุขในความเชื่อ เพื่อท่านจะได้เปี่ยมล้นด้วยความหวังโดยฤทธิ์เดชของพระวิญญาณบริสุทธิ์ (NKJV) โรม 15:13

 

VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

Bây giờ, xin Đức Chúa Trời của sự trông cậy làm cho anh em đầy dẫy mọi sự vui mừng và bình an trong đức tin, hầu cho anh em được dư dật sự trông cậy bởi quyền năng của Đức Thánh Linh. (NKJV) Rô-ma 15:13

 

MAORI / MAORI

Na, ma te Atua, nana nei te tumanako, e whakaki koutou ki te hari katoa, ki te rangimarie, i runga i te whakapono, kia hua ai to koutou tumanako, i runga i te kaha o te Wairua Tapu. (MAORI) Roma 15:13

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

Na ke Akua nona ka manaʻolana e hoʻopiha iā ʻoukou i ka ʻoliʻoli a me ka maluhia i ka manaʻoʻiʻo ʻana, i nui ai ko ʻoukou manaʻolana ma ka mana o ka ʻUhane Hemolele. (NKJV) Roma 15:13

 

SWAHILI / KISWAHILI

Basi Mungu wa tumaini na awajaze ninyi furaha yote na amani katika kuamini, mpate kuzidi sana kuwa na tumaini katika nguvu za Roho Mtakatifu. (NKJV) Warumi 15:13

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

Бог же надежды да наполнит вас всякой радостью и миром в вере, дабы вы силою Духа Святаго обогатились надеждою. (NKJV) Римлянам 15:13

 

GERMAN / DEUTSCH

Der Gott der Hoffnung aber erfülle euch mit aller Freude und Frieden im Glauben, damit ihr immer reicher werdet an Hoffnung durch die Kraft des Heiligen Geistes. (NKJV) Römer 15:13

 

FRENCH / FRANÇAISE

Que le Dieu de l'espérance vous remplisse de toute joie et de toute paix dans la foi, pour que vous abondiez en espérance, par la puissance du Saint-Esprit ! (LSG) Romains 15:13

 

LATIN / LATINA

Deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo, ut abundetis in spe in virtute Spiritus Sancti. (Nova Vulgata) Romani 15:13

 

SPANISH / ESPAÑOL

Y el Dios de la esperanza os llene de todo gozo y paz en el creer, para que abundéis en esperanza por el poder del Espíritu Santo. (RVR1960) Romanos 15:13

 

 

* All versions are translated from NKJV via Google Translate.

 

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Romans 15:13 #English #Irish #Gaeilge #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย  #Vietnamese #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español