BLOGWORDS – Sunday 6 July 2025 – DAILY SCRIPTURE – PSALM 103:11-12

BLOGWORDS – Sunday 6 July 2025 – DAILY SCRIPTURE – PSALM 103:11-12

DAILY SCRIPTURE – PSALM 103:11-12

 

 ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

For as the heavens are high above the earth, so great is His mercy toward those who fear Him; as far as the east is from the west, so far has He removed our transgressions from us. (NKJV) Psalm 103:11-12

 

IRISH / GAEILGE

Óir chomh hard is atá na flaithis os cionn na talún, is amhlaidh is mó a thrócaire i leith na ndaoine a bhfuil eagla orthu roimhe; chomh fada agus atá an oirthear ón iarthar, is amhlaidh is faide a bhaineann sé ár gcionta uainn. (NKJV) Salm 103:11-12

 

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Διότι όσο ψηλά είναι οι ουρανοί πάνω από τη γη, τόσο μεγάλο είναι το έλεός Του προς τους φοβούμενους Αυτόν· όσο μακριά είναι η ανατολή από τη δύση, τόσο μακριά αφαίρεσε από εμάς τις παραβάσεις μας. (NKJV) Ψαλμός 103:11-12

 

HEBREW / עִברִית

‎ כי כגבוהים השמים על הארץ, כן רב חסדו על יראיו; כרחוק מזרח ממערב, כן הרחק פשעינו מעלינו. (תהילים ק"ג, 11-12)

 

HINDI / हिंदी

जैसे आकाश पृथ्वी के ऊपर ऊंचा है, वैसे ही उसकी करूणा उसके डरवैयों के ऊपर प्रबल है; पूर्व अस्ताचल से जितनी दूर है, उसने हमारे अपराधों को हमसे उतनी ही दूर कर दिया है। (भजन संहिता 103:11-12)

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਕਿਉਂਕਿ ਜਿੰਨਾ ਅਕਾਸ਼ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਹੈ, ਓਨੀ ਹੀ ਉਸਦੀ ਦਯਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹੈ ਜੋ ਉਸਦਾ ਭੈਅ ਮੰਨਦੇ ਹਨ; ਜਿੰਨਾ ਪੂਰਬ ਪੱਛਮ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੈ, ਓਨੇ ਹੀ ਉਸਨੇ ਸਾਡੇ ਅਪਰਾਧ ਸਾਥੋਂ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ। (NKJV) ਜ਼ਬੂਰ 103:11-12

 

ARABIC / عربي

"لأنه كما ارتفعت السماوات فوق الأرض كذلك عظمت رحمته على خائفيه. وكما يبعد المشرق عن المغرب أبعد عنا معاصينا." مزمور 103: 11-12

 

THAI / แบบไทย

เพราะว่าฟ้าสวรรค์สูงเหนือแผ่นดินเท่าใด ความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อผู้ที่ยำเกรงพระองค์ก็ยิ่งใหญ่เท่านั้น ตะวันออกไกลจากตะวันตกเท่าใด พระองค์ก็ทรงขจัดการล่วงละเมิดของเราให้พ้นจากเราเพียงนั้น (NKJV) สดุดี 103:11-12

 

VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

Vì trời cao hơn đất bao nhiêu, thì lòng thương xót của Ngài đối với những người kính sợ Ngài cũng lớn bấy nhiêu; phương đông xa cách phương tây bao nhiêu, thì Ngài đã đem sự vi phạm chúng ta xa khỏi chúng ta bấy nhiêu. (NKJV) Thi Thiên 103:11-12

 

MAORI / MAORI

He rite hoki ki te rangi e tiketike ake ana i te whenua, pera tonu te nui o tana mahi tohu ki te hunga e wehi ana ki a ia; Pera i te matara o te rawhiti i te uru, pera tonu tana whakamataratanga atu i a tatou mahi tutu ia tatou. (NKJV) Salamo 103:11-12

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

No ka mea, e like me ka kiekie o ka lani maluna o ka honua, pela ka nui o kona aloha i ka poe makau ia ia; E like me ka mamao o ka hikina mai ke komohana mai, pela kona lawe ana i ko kakou hewa mai o kakou aku. (NKJV) Halelu 103:11-12

 

SWAHILI / KISWAHILI

Maana mbingu zilivyoinuka juu ya nchi, ndivyo rehema zake ni kuu kwa wamchao; kama mashariki ilivyo mbali na magharibi, ndivyo alivyoweka dhambi zetu mbali nasi. (NKJV) Zaburi 103:11-12

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

Ибо как высоко небо над землею, так велика милость Его к боящимся Его; как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши. (NKJV) Псалом 102:11-12

 

GERMAN / DEUTSCH

Denn so hoch der Himmel über der Erde ist, so groß ist seine Gnade über denen, die ihn fürchten. So fern der Osten ist vom Westen, so weit hat er unsere Übertretungen von uns entfernt. (NKJV) Psalm 103:11-12

 

FRENCH / FRANÇAISE

Car autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, autant sa bonté est grande pour ceux qui le craignent; autant l'orient est éloigné de l'occident, autant il éloigne de nous nos transgressions. (LSG) Psaumes 103:11-12

 

LATIN / LATINA

Quam enim exaltati sunt caeli a terra, tanta est misericordia eius timentibus eum; quantum longe est oriens ab occidente, tantum longe fecit a nobis peccata nostra. (NKJV) Psalmus 103:11-12

 

SPANISH / ESPAÑOL

Porque como la altura de los cielos sobre la tierra, engrandeció su misericordia sobre los que le temen; tan lejos está el oriente del occidente, así alejó de nosotros nuestras transgresiones. (RVR1960) Salmo 103:11-12

 

 

* All versions are translated from NKJV via Google Translate.

 

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Psalm 103:11-12 #English #Irish #Gaeilge #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย  #Vietnamese #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español