BLOGWORDS – Thursday 19 June 2025 – DAILY SCRIPTURE - PSALM 19:14

BLOGWORDS – Thursday 19 June 2025 – DAILY SCRIPTURE - PSALM 19:14

DAILY SCRIPTURE – PSALM 19:14

 

 ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in Your sight, O Lord, my strength and my Redeemer. (NKJV) Psalm 19:14

 

IRISH / GAEILGE

Go raibh briathra mo bhéil agus machnamh mo chroí inghlactha i do láthair, a Thiarna, mo neart agus m’Fhuascailteoir. (NKJV) Salm 19:14

 

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ας είναι ευπρόσδεκτα ενώπιόν Σου τα λόγια του στόματός μου και η στοχασμός της καρδιάς μου, Κύριε, η δύναμή μου και ο Λυτρωτής μου. (NKJV) Ψαλμός 19:14

 

HEBREW / עִברִית

‎ יהי דברי פי והגיוני ליבי רצונים לפניך ה' מעוזי וגואליי. (תהילים יט, יד)

 

HINDI / हिंदी

मेरे मुँह के वचन और मेरे हृदय का ध्यान तेरे सम्मुख स्वीकार्य हों, हे मेरे बल और मेरे उद्धारकर्त्ता यहोवा! (NKJV) भजन 19:14

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਮੇਰੀ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਛੁਡਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦਾ ਧਿਆਨ ਤੇਰੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵਾਨ ਹੋਵੇ। (NKJV) ਜ਼ਬੂਰ 19:14

 

ARABIC / عربي

لتكن أقوال فمي وتأملات قلبي مقبولة أمامك يا رب قوتي وفاديي. (مزمور 19: 14)

 

THAI / แบบไทย

ขอให้ถ้อยคำของปากข้าพระองค์และการตรึกตรองของใจข้าพระองค์เป็นที่พอพระทัยในสายพระเนตรของพระองค์ ข้าแต่พระยาห์เวห์ ผู้ทรงเป็นกำลังและพระผู้ไถ่ของข้าพระองค์ (NKJV) สดุดี 19:14

 

VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

Nguyện lời nói của miệng tôi và sự suy gẫm của lòng tôi được đẹp ý Chúa, là sức lực và là Đấng cứu chuộc tôi. (NKJV) Thi Thiên 19:14

 

MAORI / MAORI

Kia manakohia nga kupu a toku mangai: me nga whakaaro o toku ngakau i tou aroaro, e Ihowa, e toku kaha, e toku kaihoko. (NKJV) Salamo 19:14

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

E ʻoluʻolu ʻia nā ʻōlelo a koʻu waha, a me ka noʻonoʻo ʻana o koʻu naʻau i mua o kou maka, e ka Haku, koʻu ikaika a me koʻu Hoʻōla. (NKJV) Halelu 19:14

 

SWAHILI / KISWAHILI

Maneno ya kinywa changu na mawazo ya moyo wangu yapate kibali mbele zako, Ee Bwana, Mwamba wangu na mwokozi wangu. (NKJV) Zaburi 19:14

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

Да будут слова уст моих и помышление сердца моего благоугодны пред Тобою, Господи, крепость моя и Избавитель мой. (NKJV) Псалом 18:15

 

GERMAN / DEUTSCH

Lass die Worte meines Mundes und die Gedanken meines Herzens vor dir wohlgefällig sein, o Herr, meine Stärke und mein Erlöser. (NKJV) Psalm 19:14

 

FRENCH / FRANÇAISE

Que les paroles de ma bouche et la méditation de mon cœur te soient agréables, ô Éternel, mon rocher et mon rédempteur ! (LSG) Psaumes 19:14

 

LATIN / LATINA

Fiant accepta in conspectu tuo verba oris mei et meditatio cordis mei, Domine, fortitudo mea et redemptor meus. (Nova Vulgata) Psalmus 19 :14

 

SPANISH / ESPAÑOL

Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, oh Señor, roca mía y redentor mío. (RVR1960) Salmo 19:14

 

 

* All versions are translated from NKJV via Google Translate.

 

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Psalm 19:14  #English #Irish #Gaeilge #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย  #Vietnamese #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español