BLOGWORDS – Sunday 1 June 2025 – DAILY SCRIPTURE – 1 PETER 2:9

BLOGWORDS – Sunday 1 June 2025 – DAILY SCRIPTURE – 1 PETER 2:9

DAILY SCRIPTURE – 1 PETER 2:9

 

 ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

But you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, His own special people, that you may proclaim the praises of Him who called you out of darkness into His marvelous light. (NKJV) 1 Peter 2:9

 

IRISH / GAEILGE

Ach is glúin roghnaithe sibh, sagartacht ríoga, náisiún naofa, pobal speisialta dó féin, chun go bhfógródh sibh moladh an té a ghlaoigh sibh as an dorchadas isteach ina sholas iontach. (NKJV) 1 Peadar 2:9

 

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εσείς όμως είστε εκλεκτό γένος, βασιλικό ιερατείο, άγιο έθνος, λαός δικός Του, για να διακηρύξετε τις αινέσεις Εκείνου που σας κάλεσε από το σκοτάδι στο θαυμαστό Του φως. (NKJV) Α΄ Πέτρου 2:9

 

HEBREW / עִברִית

‎ אבל אתם דור נבחר, כהונה מלכותית, גוי קדוש, עם מיוחד לו, למען תבשרו את תהילותיו של זה שקרא אתכם מן החושך אל אורו הנפלא. (NKJV) פטרוס א' ב' 9

 

HINDI / हिंदी

पर तुम एक चुना हुआ वंश, और राज-पदधारी याजकों का समाज, और पवित्र लोग, और (परमेश्वर की) निज प्रजा हो, इसलिये कि जिस ने तुम्हें अन्धकार में से अपनी अद्भुत ज्योति में बुलाया है, उसके गुण प्रगट करो। (NKJV) 1 पतरस 2:9

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਪੀੜ੍ਹੀ, ਇੱਕ ਸ਼ਾਹੀ ਪੁਜਾਰੀ ਮੰਡਲੀ, ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਕੌਮ, ਉਸਦੇ ਆਪਣੇ ਖਾਸ ਲੋਕ ਹੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਉਸਤਤ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰੋ ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚਾਨਣ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ। (NKJV) 1 ਪਤਰਸ 2:9

 

ARABIC / عربي

"ولكن أنتم جنس مختار وكهنوت ملوكي وأمة مقدسة وشعب اقتناء لكي تخبروا بفضائل الذي دعاكم من الظلمة إلى نوره العجيب." (1 بطرس 2: 9)

 

THAI / แบบไทย

แต่พวกท่านเป็นคนในชาติที่ทรงเลือกสรร เป็นพวกปุโรหิตหลวง เป็นชนชาติบริสุทธิ์ เป็นชนชาติพิเศษของพระองค์ เพื่อพวกท่านจะได้ประกาศพระเกียรติของพระองค์ผู้ทรงเรียกพวกท่านออกจากความมืดเข้าสู่ความสว่างอันมหัศจรรย์ของพระองค์ (NKJV) 1 เปโตร 2:9

 

VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

Nhưng anh em là dòng giống được lựa chọn, là chức tế lễ hoàng gia, là dân thánh, là dân thuộc riêng về Ngài, để anh em rao truyền nhân đức của Đấng đã gọi anh em ra khỏi bóng tối đến nơi sáng láng kỳ diệu của Ngài. (NKJV) 1 Phi-e-rơ 2:9

 

MAORI / MAORI

Ko koutou ia he whakatupuranga whiriwhiri, he tohungatanga kingi, he iwi tapu, he iwi motuhake mona, kia kauwhautia ai e koutou nga whakamoemiti o te kaikaranga i a koutou i roto i te pouri ki tona marama whakamiharo. (NKJV) Petero 1, 2:9

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

Aka, he hanauna i waeia oukou, he kahuna alii, he lahui hemolele, he poe kanaka ponoi nona, i hai aku oukou i ka nani o ka mea nana oukou i hea mai mailoko mai o ka pouli i kona malamalama kupanaha. (NKJV) 1 Petero 2:9

 

SWAHILI / KISWAHILI

Lakini ninyi ni mzao mteule, ukuhani wa kifalme, taifa takatifu, watu wake maalum, mpate kuzitangaza fadhili zake yeye aliyewaita mtoke gizani mkaingie katika nuru yake ya ajabu. (NKJV) 1 Petro 2:9

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

Но вы — род избранный, царственное священство, народ святой, люди, взятые в удел, дабы возвещать совершенства Призвавшего вас из тьмы в чудный Свой свет. (NKJV) 1 Петра 2:9

 

GERMAN / DEUTSCH

Ihr aber seid das auserwählte Geschlecht, die königliche Priesterschaft, das heilige Volk, das Volk des Eigentums, dass ihr verkündigen sollt die Wohltaten dessen, der euch berufen hat aus der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht. (NKJV) 1. Petrus 2:9

 

FRENCH / FRANÇAISE

Mais vous, vous êtes une race élue, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple acquis, afin que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière. (LSG) 1 Pierre 2:9

 

LATIN / LATINA

Vos autem genus electum, regale sacerdotium, gens sancta, populus acquisitionis, ut virtutes annuntietis eius qui de tenebris vos vocavit in admirabile lumen suum. (NKJV) 1 Petrus 2:9

 

SPANISH / ESPAÑOL

Pero vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo adquirido por Dios, para que anunciéis las virtudes de aquel que os llamó de las tinieblas a su luz admirable. (RVR1960) 1 Pedro 2:9

 

 

* All versions are translated from NKJV via Google Translate.

 

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, 1 Peter 2:9  #English #Irish #Gaeilge #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย  #Vietnamese #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español