BLOGWORDS – Friday 27 June 2025 – DAILY SCRIPTURE – ECCLESIASTES 3:11

BLOGWORDS – Friday 27 June 2025 – DAILY SCRIPTURE – ECCLESIASTES 3:11

DAILY SCRIPTURE – ECCLESIASTES 3:11

 

 ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

He has made everything beautiful in its time. Also He has put eternity in their hearts, except that no one can find out the work that God does from beginning to end. (NKJV) Ecclesiastes 3:11

 

IRISH / GAEILGE

Rinne sé gach rud go hálainn ina am. Chomh maith leis sin chuir sé an tsíoraíocht ina gcroíthe, ach ní féidir le duine ar bith an obair a dhéanann Dia a fháil amach ó thús go deireadh. (NKJV) Cóheilit 3:11

 

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Έκανε τα πάντα όμορφα στον καιρό τους. Επίσης, έβαλε την αιωνιότητα στις καρδιές τους, μόνο που κανείς δεν μπορεί να καταλάβει το έργο που κάνει ο Θεός από την αρχή μέχρι το τέλος. (NKJV) Εκκλησιαστής 3:11

 

HEBREW / עִברִית

‎ כל דבר עשה יפה בעתו, וגם נצח נתן בלבם, אלא שאין אדם יכול לברר את מעשה אלוהים, מראש ועד סוף. (NKJV) קהלת ג' 11

 

HINDI / हिंदी

उसने हर चीज़ को अपने समय पर सुंदर बनाया है। उसने लोगों के दिलों में अनंत काल का ज्ञान भी डाला है, लेकिन कोई भी व्यक्ति शुरू से अंत तक परमेश्वर के काम का पता नहीं लगा सकता है। (NKJV) सभोपदेशक 3:11

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਉਸਨੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸੁੰਦਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਨਾਲੇ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਦੀਵੀਤਾ ਵੀ ਰੱਖੀ ਹੈ, ਸਿਵਾਏ ਇਸ ਦੇ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਅੰਤ ਤੱਕ ਕਰਦਾ ਹੈ। (NKJV) ਉਪਦੇਸ਼ਕ 3:11

 

ARABIC / عربي

لقد صنع كل شيء جميلاً في وقته. وجعل الأبدية في قلوبهم، فلا أحد يستطيع أن يدرك العمل الذي يعمله الله من البداية إلى النهاية. (ترجمة الملك جيمس الجديدة) جامعة 3: 11

 

THAI / แบบไทย

พระองค์ทรงทำให้ทุกสิ่งทุกอย่างงดงามตามเวลาของมัน และทรงใส่ความเป็นนิรันดร์ไว้ในใจของพวกเขา เว้นแต่ว่าไม่มีใครสามารถเข้าใจการงานที่พระเจ้าทรงกระทำตั้งแต่ต้นจนจบได้ (ปัญญาจารย์ 3:11)

 

VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

Ngài đã làm mọi vật nên tốt đẹp trong thời điểm của chúng. Ngài cũng đặt sự vĩnh cửu vào lòng chúng, ngoại trừ việc không ai có thể tìm ra công việc mà Đức Chúa Trời làm từ đầu đến cuối. (NKJV) Truyền Đạo 3:11

 

MAORI / MAORI

I hanga e ia nga mea katoa kia ataahua i tona wa ano. Kua hoatu ano e ia te ora tonu ki roto ki o ratou ngakau; engari e kore e kitea e tetahi te mahi a te Atua i te timatanga a ki te mutunga. (NKJV) Koheleta 3:11

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

Ua hana oia i na mea a pau i nani i kona manawa. Ua waiho nō hoʻi ʻo ia i ke ao pau ʻole i loko o ko lākou mau naʻau, ʻaʻole hiki i kekahi ke ʻike i ka hana a ke Akua i hana ai mai ka mua a i ka hope. (NKJV) Kohele 3:11

 

SWAHILI / KISWAHILI

Amefanya kila kitu kizuri kwa wakati wake. Pia ameweka umilele ndani ya mioyo yao, isipokuwa kwamba hakuna mtu anayeweza kujua kazi ambayo Mungu hufanya tangu mwanzo hadi mwisho. (NKJV) Mhubiri 3:11

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

Все сотворил Он прекрасным в свое время, и вложил вечность в сердца их, только дел Божиих никто не может постигнуть, от начала до конца. (NKJV) Екклесиаст 3:11

 

GERMAN / DEUTSCH

Er hat alles schön gemacht zu seiner Zeit. Und er hat ihnen die Ewigkeit ins Herz gelegt; doch niemand kann das Werk Gottes von Anfang bis Ende ergründen. (NKJV) Prediger 3:11

 

FRENCH / FRANÇAISE

Il a fait toute chose belle en son temps. Il a même mis dans leur cœur la pensée de l'éternité, afin que personne ne puisse saisir l'œuvre que Dieu accomplit du commencement jusqu'à la fin. (LSG) Ecclésiaste 3:11

 

LATIN / LATINA

Cuncta fecit pulchra in tempore suo. Aeternitatem quoque posuit in cordibus eorum, ut non comprehendat homo opus quod operatus est Deus ab initio usque ad finem. (Nova Vulgata) Ecclesiastes 3:11

 

SPANISH / ESPAÑOL

Todo lo hizo hermoso en su tiempo. También puso eternidad en sus corazones, aunque nadie puede descubrir la obra que Dios hace desde el principio hasta el fin. (RVR1960) Eclesiastés 3:11

 

 

* All versions are translated from NKJV via Google Translate.

 

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Ecclesiastes 3:11  #English #Irish #Gaeilge #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย  #Vietnamese #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español