BLOGWORDS – Friday 20 June 2025 – DAILY SCRIPTURE – ROMANS 8:1

BLOGWORDS – Friday 20 June 2025 – DAILY SCRIPTURE – ROMANS 8:1

DAILY SCRIPTURE – ROMANS 8:1

 

 ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who do not walk according to the flesh, but according to the Spirit. (NKJV) Romans 8:1

 

IRISH / GAEILGE

Dá bhrí sin, níl aon daoradh ann anois dóibh siúd atá i gCríost Íosa, nach siúlann de réir na feola, ach de réir an Spioraid. (NKJV) Rómhánaigh 8:1

 

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Δεν υπάρχει, λοιπόν, πλέον καμία καταδίκη σε εκείνους που είναι εν Χριστώ Ιησού, οι οποίοι δεν περπατούν σύμφωνα με τη σάρκα, αλλά σύμφωνα με το Πνεύμα. (NKJV) Ρωμαίους 8:1

 

HEBREW / עִברִית

‎ לכן אין כעת שום הרשעה לאלה אשר במשיח ישוע, אשר אינם הולכים על פי הבשר, אלא על פי הרוח. (NKJV) רומים ח' 1

 

HINDI / हिंदी

सो अब जो लोग मसीह यीशु में हैं, उन पर दण्ड की आज्ञा नहीं; क्योंकि वे शरीर के अनुसार नहीं वरन आत्मा के अनुसार चलते हैं। (NKJV) रोमियों 8:1

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਸਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਹੜੇ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਜਿਹੜੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਆਤਮਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲਦੇ ਹਨ। (NKJV) ਰੋਮੀਆਂ 8:1

 

ARABIC / عربي

"لذلك لا شيء من الدينونة الآن على الذين هم في المسيح يسوع، الذين لا يسلكون حسب الجسد، بل حسب الروح." (رومية 8: 1)

 

THAI / แบบไทย

เพราะฉะนั้นบัดนี้ผู้ที่อยู่ในพระเยซูคริสต์ ผู้ไม่ดำเนินตามเนื้อหนัง แต่ดำเนินตามพระวิญญาณ จึงไม่มีการพิพากษาลงโทษอีกต่อไป (โรม 8:1)

 

VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

Vậy nên hiện nay không còn sự lên án nào cho những ai ở trong Đấng Christ Jêsus, là những người không sống theo xác thịt, nhưng sống theo Thánh Linh. (NKJV) Rô-ma 8:1

 

MAORI / MAORI

Na, kahore e tau te he inaianei ki te hunga i roto ia Karaiti Ihu. (MAORI) Roma 8:1

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

No ia mea, ʻaʻohe hoʻāhewa ʻia i ka poʻe i loko o Kristo Iesū, ka poʻe i hele ʻole ma ke kino, akā ma muli o ka ʻUhane. (NKJV) Roma 8:1

 

SWAHILI / KISWAHILI

Sasa basi, hakuna hukumu ya adhabu juu yao walio katika Kristo Yesu. (NKJV) Warumi 8:1

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

Итак нет ныне никакого осуждения тем, которые во Христе Иисусе живут не по плоти, но по духу. (NKJV) Римлянам 8:1

 

GERMAN / DEUTSCH

So gibt es jetzt keine Verdammnis mehr für die, die in Christus Jesus sind, die nicht nach dem Fleisch, sondern nach dem Geist leben. (NKJV) Römer 8:1

 

FRENCH / FRANÇAISE

Il n'y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Jésus-Christ, qui marchent, non selon la chair, mais selon l'Esprit. (LSG) Romains 8:1

 

LATIN / LATINA

Nulla igitur damnatio est nunc iis qui sunt in Christo Iesu, qui non secundum carnem ambulant. (Nova Vulgata) Romani 8:1

 

SPANISH / ESPAÑOL

Ahora, pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús, los que no andan conforme a la carne, sino conforme al Espíritu. (RVR1960) Romanos 8:1

 

 

* All versions are translated from NKJV via Google Translate.

 

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Romans 8:1  #English #Irish #Gaeilge #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย  #Vietnamese #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español