BLOGWORDS – Thursday 8 May 2025 – DAILY SCRIPTURE – PROVERBS 3:5-6

BLOGWORDS – Thursday 8 May 2025 – DAILY SCRIPTURE – PROVERBS 3:5-6

DAILY SCRIPTURE – PROVERBS 3:5-6

 

 ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

Trust in the Lord with all your heart, and lean not on your own understanding. In all your ways acknowledge Him, and He shall direct your paths. (NKJV) Proverbs 3:5-6

 

IRISH / GAEILGE

Cuir muinín sa Tiarna le do chroí go léir, agus ná bí ag brath ar do thuiscint féin. I do bhealaí go léir, aithneoidh sé é, agus treoróidh sé do chosáin. (NKJV) Seanfhocail 3:5-6

 

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Έλπιζε στον Κύριο με όλη σου την καρδιά, και μη στηρίζεσαι στη δική σου σύνεση. Σε όλους τους δρόμους σου γνώριζε Αυτόν, και Αυτός θα κατευθύνει τα μονοπάτια σου. (NKJV) Παροιμίες 3:5-6

 

HEBREW / עִברִית

‎ בטח בה' בכל לבבך, ואל בינתך אל תישען. בכל דרכיך דעהו, והוא ישר אורתותיך. (משלי ג', ה'-ו')

 

HINDI / हिंदी

तू अपनी समझ का सहारा न लेना, वरन सम्पूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखना। उसी को स्मरण करके अपने सब काम करना, तब वह तेरे लिये सीधा मार्ग निकालेगा। (NKJV) नीतिवचन 3:5-6

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਹੀ ਸਮਝ ਉੱਤੇ ਅਤਬਾਰ ਨਾ ਕਰ। ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਰਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਪਛਾਣ, ਅਤੇ ਉਹ ਤੇਰੇ ਮਾਰਗਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਕਰੇਗਾ। (NKJV) ਕਹਾਉਤਾਂ 3:5-6

 

ARABIC / عربي

توكل على الرب بكل قلبك، ولا تعتمد على فهمك الخاص. اعرفه في جميع طرقك، وهو يُقوّم سبلك. (أمثال ٣: ٥-٦)

 

THAI / แบบไทย

จงวางใจองค์พระผู้เป็นเจ้าด้วยสุดใจ และอย่าพึ่งพาความเข้าใจของตนเอง จงนึกถึงพระองค์ในทุกวิถีทางของเจ้า และพระองค์จะทรงชี้แนะแนวทางของเจ้า (สุภาษิต 3:5-6)

 

VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va, Chớ nương cậy nơi sự thông sáng của mình; Phàm trong các việc làm của con, khá nhận biết Ngài, Thì Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của con. (NKJV) Châm Ngôn 3:5-6

 

MAORI / MAORI

Whakapaua tou ngakau ki te whakawhirinaki ki a Ihowa, kaua hoki e okioki ki tou matauranga ake. I ou ara katoa whakaaro ki a ia, a mana e whakatika ou huarahi. (NKJV) Maseli 3:5-6

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

E hilinaʻi iā Iēhova me kou naʻau a pau, a mai hilinaʻi ma kou ʻike iho. Ma kou mau aoao a pau e hooiaio aku ia ia, a nana no e kuhikuhi i kou mau alanui. (NKJV) Naʻauao 3: 5-6

 

SWAHILI / KISWAHILI

Mtumaini Bwana kwa moyo wako wote, Wala usizitegemee akili zako mwenyewe. Katika njia zako zote mkiri yeye, Naye atayanyosha mapito yako. (NKJV) Mithali 3:5-6

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

Надейся на Господа всем сердцем твоим, и не полагайся на разум твой. Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои. (NKJV) Притчи 3:5-6

 

GERMAN / DEUTSCH

Vertraue dem Herrn von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand. Denke an ihn auf all deinen Wegen, dann wird er dir den richtigen Weg zeigen. (NKJV) Sprüche 3:5-6

 

FRENCH / FRANÇAISE

Confie-toi en l'Éternel de tout ton cœur, et ne t'appuie pas sur ta sagesse. Reconnais-le dans toutes tes voies, et il aplanira tes sentiers. (LSG) Proverbes 3:5-6

 

LATIN / LATINA

Confide in Domino ex toto corde tuo, et ne innitaris prudentiae tuae. In omnibus viis tuis cognosce eum, et ipse diriget semitas tuas. (Nova Vulgata) Proverbia 3:5-6

 

SPANISH / ESPAÑOL

Confía en el Señor con todo tu corazón, y no te apoyes en tu propia prudencia. Reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus veredas. (RVR1960) Proverbios 3:5-6

 

 

* All versions are translated from NKJV via Google Translate.

 

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Proverbs 3 :5-6  #English #Irish #Gaeilge #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย  #Vietnamese #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español