BLOGWORDS – Saturday 10 May 2025 – DAILY SCRIPTURE – JOHN 16:33

BLOGWORDS – Saturday 10 May 2025 – DAILY SCRIPTURE – JOHN 16:33

DAILY SCRIPTURE – JOHN 16:33

 

 ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

These things I have spoken to you, that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation; but be of good cheer, I have overcome the world. (NKJV) John 16:33

 

IRISH / GAEILGE

Na rudaí seo a dúirt mé libh, ionas go mbeadh síocháin agaibh ionamsa. Beidh trioblóid agaibh sa saol; ach bíodh misneach agaibh, tá an domhan buaite agam. (NKJV) Eoin 16:33

 

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Αυτά τα έχω πει σε εσάς, για να έχετε ειρήνη εν εμοί. Στον κόσμο θα έχετε θλίψη· αλλά να έχετε θάρρος· εγώ νίκησα τον κόσμο. (NKJV) Ιωάννης 16:33

 

HEBREW / עִברִית

‎ את הדברים האלה דיברתי אליכם למען יהיה לכם שלום בי. בעולם תהיה לכם צרה, אך היו חזקים, אני ניצחתי את העולם. (יוחנן ט"ז 33)

 

HINDI / हिंदी

ये बातें मैं ने तुम से इसलिये कहीं हैं, कि तुम्हें मुझ में शान्ति मिले। संसार में तुम्हें क्लेश होता है, परन्तु ढाढ़स बांधो, मैं ने संसार को जीत लिया है। (NKJV) यूहन्ना 16:33

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਆਖੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮਿਲੇ। ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਸ਼ਟ ਹੋਵੇਗਾ; ਪਰ ਹੌਸਲਾ ਰੱਖੋ, ਮੈਂ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਹੈ। (NKJV) ਯੂਹੰਨਾ 16:33

 

ARABIC / عربي

كلمتكم بهذا ليكون لكم سلام فيّ. في العالم سيكون لكم ضيق، ولكن ثقوا، أنا قد غلبت العالم. (يوحنا ١٦: ٣٣)

 

THAI / แบบไทย

เราได้พูดสิ่งเหล่านี้แก่ท่านทั้งหลาย เพื่อว่าท่านจะได้มีสันติสุขในตัวเรา ในโลกนี้ท่านจะประสบความทุกข์ยาก แต่จงมีใจชื่นบาน เพราะเราได้ชนะโลกแล้ว (NKJV) ยอห์น 16:33

 

VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

Ta đã nói những điều này với các ngươi, hầu cho trong Ta các ngươi được bình an. Trong thế gian các ngươi sẽ gặp hoạn nạn; nhưng hãy vững lòng, Ta đã thắng thế gian rồi. (NKJV) Giăng 16:33

 

MAORI / MAORI

Kua korerotia e ahau enei mea ki a koutou, kia whai marietanga ai koutou i roto i ahau. I te ao nei e mate koutou; engari kia maia, kua taea te ao e ahau. (NIV) Ioane 16:33

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

Ua olelo aku au ia oukou i keia mau mea, i loaa ia oukou ka maluhia iloko o'u. Ma ke ao nei e loaa ia oukou ka popilikia; aka, e olioli oe, ua lanakila au maluna o ke ao nei. (NKJV) Ioane 16:33

 

SWAHILI / KISWAHILI

Hayo nimewaambia, ili mpate kuwa na amani ndani yangu. Ulimwenguni mtakuwa na dhiki; lakini jipeni moyo, mimi nimeushinda ulimwengu. (NKJV) Yohana 16:33

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

Сие сказал Я вам, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир. (NKJV) Иоанна 16:33

 

GERMAN / DEUTSCH

Dies habe ich zu euch geredet, damit ihr in mir Frieden habt. In der Welt habt ihr Angst; aber seid getrost: Ich habe die Welt überwunden. (NKJV) Johannes 16:33

 

FRENCH / FRANÇAISE

Je vous ai dit ces choses, afin que vous ayez la paix en moi. Vous aurez des tribulations dans le monde ; mais prenez courage, j'ai vaincu le monde. (LSG) Jean 16:33

 

LATIN / LATINA

Haec locutus sum vobis, ut in me pacem habeatis. In mundo pressuram habebitis; sed confidite, ego vici mundum. (Nova Vulgata) Ioannes 16:33

 

SPANISH / ESPAÑOL

Les he hablado para que en mí encuentren paz. En el mundo tendrán tribulaciones; pero tengan ánimo, yo he vencido al mundo. (RVR1960) Juan 16:33

 

 

* All versions are translated from NKJV via Google Translate.

 

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, John 16 :33  #English #Irish #Gaeilge #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย  #Vietnamese #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español