BLOGWORDS – Friday 9 May 2025 – DAILY SCRIPTURE – ISAIAH 26:3-4

BLOGWORDS – Friday 9 May 2025 – DAILY SCRIPTURE – ISAIAH 26:3-4

DAILY SCRIPTURE – ISAIAH 26:3-4

 

 ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

You will keep him in perfect peace, whose mind is stayed on You, because he trusts in You. Trust in the Lord forever, for in Yah, the Lord, is everlasting strength. (NKJV) Isaiah 26:3-4

 

IRISH / GAEILGE

Coinneoidh tú i síocháin fhoirfe é, a bhfuil a intinn socraithe ort, mar go bhfuil a mhuinín ionat. Cuir a mhuinín sa Tiarna go deo, óir i nDia, an Tiarna, atá neart síoraí. (NKJV) Íseáia 26:3-4

 

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Θα φυλάξεις σε τέλεια ειρήνη αυτόν που το μυαλό του είναι σε σένα, επειδή εμπιστεύεται σε σένα. Έλπιζε στον Κύριο για πάντα, επειδή στον Γιαχβέ, τον Κύριο, είναι η αιώνια δύναμη. (NKJV) Ησαΐας 26:3-4

 

HEBREW / עִברִית

‎ תשמור לו שלום שלם, אשר עליך נפשו, כי בך בטח. בטחו ביהוה לעולם, כי ביהוה יהוה מעוז עולם. (NKJV) ישעיהו כו:3-4

 

HINDI / हिंदी

तू उसको पूर्ण शान्ति के साथ रखता है, जिसका मन तुझ पर स्थिर रहता है, क्योंकि वह तुझ पर भरोसा रखता है। यहोवा पर सदा भरोसा रख, क्योंकि यहोवा यहोवा में अनन्त शक्ति है। (NKJV) यशायाह 26:3-4

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਤੂੰ ਉਸਨੂੰ ਪੂਰਨ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇਂਗਾ, ਜਿਸਦਾ ਮਨ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਟਿਕਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਸਦਾ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖ, ਕਿਉਂਕਿ ਯਹੋਵਾਹ, ਯਹੋਵਾਹ ਵਿੱਚ, ਸਦੀਵੀ ਤਾਕਤ ਹੈ। (NKJV) ਯਸਾਯਾਹ 26:3-4

 

ARABIC / عربي

ستحفظه في سلام تام، لأنه متوكل عليك. توكل على الرب إلى الأبد، لأن في الرب قوة أبدية. (ترجمة الملك جيمس الجديدة) إشعياء ٢٦: ٣-٤

 

THAI / แบบไทย

พระองค์จะทรงรักษาผู้ที่จิตใจมั่นคงในพระองค์ให้อยู่ในสันติสุขอย่างสมบูรณ์ เพราะเขาวางใจในพระองค์ จงวางใจในพระเจ้าตลอดไป เพราะว่าในพระเยโฮวาห์พระเจ้ามีพละกำลังนิรันดร์ (NKJV) อิสยาห์ 26:3-4

 

VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

Ngài sẽ gìn giữ người ấy trong sự bình an trọn vẹn, là người có lòng tin cậy nơi Ngài, vì người ấy tin cậy nơi Ngài. Hãy tin cậy Đức Giê-hô-va đời đời, vì trong Đức Giê-hô-va, là sức mạnh đời đời. (NKJV) Ê-sai 26:3-4

 

MAORI / MAORI

Mau e pupuri i runga i te rangimarie rawa te tangata eu ana te whakaaro ki a koe, mona i whakawhirinaki ki a koe. Whakawhirinaki ki a Ihowa ake ake, no te mea kei a Ihowa, kei a Ihowa te kaha mau tonu. (NKJV) Isaia 26:3-4

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

E mālama ʻoe iā ia me ka maluhia loa, ka mea i hilinaʻi iā ʻoe, no ka mea, ua hilinaʻi ʻo ia iā ʻoe. E hilinaʻi iā Iēhova a mau loa aku, no ka mea, aia i loko o Iēhova ka ikaika mau loa. (NKJV) Isaia 26:3-4

 

SWAHILI / KISWAHILI

Utamhifadhi katika amani kamilifu, ambaye moyo wake umekutegemea, kwa sababu anakutumaini Wewe. Mtumaini Bwana milele, kwa maana katika Yah, Bwana, ni nguvu za milele. (NKJV) Isaya 26:3-4

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

Ты сохранишь в совершенном мире того, чей разум сосредоточен на Тебе, потому что он уповает на Тебя. Уповай на Господа вовеки, ибо в Яхве, Господе, — вечная крепость. (NKJV) Исаия 26:3-4

 

GERMAN / DEUTSCH

Du wirst dem vollkommenen Frieden bewahren, dessen Sinn auf dich gerichtet ist, weil er auf dich vertraut. Vertraue auf den Herrn für immer, denn in Yah, dem Herrn, liegt ewige Stärke. (NKJV) Jesaja 26:3-4

 

FRENCH / FRANÇAISE

Tu garderas dans une paix parfaite celui dont l'esprit est fixé sur toi, parce qu'il se confie en toi. Confie-toi en l'Éternel à jamais, car en l'Éternel, l'Éternel, est la force éternelle. (LSG) Ésaïe 26:3-4

 

LATIN / LATINA

Servabis pacem perfectam, cuius sperat in te, quia confidit in te. Spera in Domino in aeternum, quia in Domino est fortitudo perpetua. (NKJV) Isaiae 26:3-4

 

SPANISH / ESPAÑOL

Tú guardarás en completa paz a aquel cuyo pensamiento en ti persevera, porque en ti confía. Confía en el Señor para siempre, porque en Jehová está la fortaleza eterna. (RVR1960) Isaías 26:3-4

 

 

* All versions are translated from NKJV via Google Translate.

 

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Isaiah 26 :3-4  #English #Irish #Gaeilge #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย  #Vietnamese #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español