BLOGWORDS – Tuesday 29 April 2025 – DAILY SCRIPTURE – 1 PETER 5:6-7

BLOGWORDS – Tuesday 29 April 2025 – DAILY SCRIPTURE – 1 PETER 5:6-7

DAILY SCRIPTURE – 1 PETER 5:6-7

 

 ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

Therefore humble yourselves under the mighty hand of God, that He may exalt you in due time, casting all your care upon Him, for He cares for you. (NKJV) 1 Peter 5:6-7

 

IRISH / GAEILGE

Dá bhrí sin, umhlaígí sibh féin faoi láimh chumhachtach Dé, ionas go n-ardóidh sé sibh in am trátha, ag caitheamh bhur gcúram go léir air, óir is é a thugann aire daoibh. (NKJV) 1 Peadar 5:6-7

 

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ταπεινωθείτε, λοιπόν, κάτω από το κραταιό χέρι του Θεού, για να σας υψώσει στον κατάλληλο καιρό, ρίχνοντας όλη σας τη φροντίδα πάνω Του, γιατί Αυτός φροντίζει για εσάς. (NKJV) Α΄ Πέτρου 5:6-7

 

HEBREW / עִברִית

‎ לכן השפילו את עצמכם תחת ידו החזקה של אלוהים, למען ירומכם בעתו, והשליכו עליו את כל דאגותיכם, כי הוא דואג לכם. (NKJV) פטרוס א' ה':6-7

 

HINDI / हिंदी

इसलिये परमेश्वर के बलवन्त हाथ के नीचे दीनता से रहो, जिस से वह तुम्हें उचित समय पर बढ़ाए। और अपनी सारी चिन्ता उसी पर डाल दो, क्योंकि उस को तुम्हारा ध्यान है। (NKJV) 1 पतरस 5:6-7

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੱਥ ਹੇਠ ਨੀਵਿਆਂ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਉੱਚਾ ਕਰੇ, ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਚਿੰਤਾ ਉਸ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। (NKJV) 1 ਪਤਰਸ 5:6-7

 

ARABIC / عربي

"لذلك تواضعوا تحت يد الله القوية لكي يرفعكم في حينه، وألقوا كل همكم عليه لأنه هو يهتم بكم." (1 بطرس 5: 6-7)

 

THAI / แบบไทย

เพราะฉะนั้น พวกท่านจงถ่อมใจลงภายใต้พระหัตถ์อันทรงฤทธิ์ของพระเจ้า เพื่อพระองค์จะได้ทรงยกพวกท่านขึ้นเมื่อถึงเวลาอันสมควร โดยมอบความกังวลทั้งหมดของท่านไว้กับพระองค์ เพราะพระองค์ทรงห่วงใยพวกท่าน 1 เปโตร 5:6-7

 

VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

Vậy nên hãy hạ mình xuống dưới bàn tay quyền năng của Đức Chúa Trời, để Ngài nhắc anh em lên đúng lúc. Hãy trao mọi điều lo lắng mình cho Ngài, vì Ngài chăm sóc anh em. (NKJV) 1 Phi-e-rơ 5:6-7

 

MAORI / MAORI

Na, whakapapaku iho koutou i raro i te ringaringa kaha o te Atua, kia whakateiteitia ake ai koutou e ia i te wa e pai ai, kia maka atu o koutou manukanuka katoa ki runga ki a ia; (NKJV) Petero 1, 5:6-7

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

No ia mea, e hoohaahaa oukou ia oukou iho malalo o ka lima mana o ke Akua, i hookiekie ae oia ia oukou i ka wa pono, e waiho ana i ko oukou manao a pau maluna ona, no ka mea, nana oukou i malama. (NKJV) 1 Petero 5:6-7

 

SWAHILI / KISWAHILI

Basi nyenyekeeni chini ya mkono wa Mungu ulio hodari, ili awakweze kwa wakati wake, huku mkimtwika yeye fadhaa zenu zote, kwa maana yeye hujishughulisha sana kwa mambo yenu. (NKJV) 1 Petro 5:6-7

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

Итак смиритесь под крепкую руку Божию, да вознесет вас в свое время. Все заботы ваши возложите на Него, ибо Он печется о вас. (NKJV) 1 Петра 5:6-7

 

GERMAN / DEUTSCH

Demütigt euch daher unter die gewaltige Hand Gottes, damit er euch zu seiner Zeit erhöhe. Alle eure Sorgen werft auf ihn, denn er sorgt für euch. (NKJV) 1. Petrus 5:6-7

 

FRENCH / FRANÇAISE

Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu'il vous élève au temps convenable. Déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin de vous. (NKJV) 1 Pierre 5:6-7

 

LATIN / LATINA

Humiliamini igitur sub potenti manu Dei, ut vos exaltet in tempore opportuno: omnem sollicitudinem vestram proicientes in eum, quoniam ipsi cura est de vobis. (NKJV) 1 Petrus 5:6-7

 

SPANISH / ESPAÑOL

Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que él os exalte a su debido tiempo; echando toda vuestra ansiedad sobre él, porque él tiene cuidado de vosotros. (NKJV) 1 Pedro 5:6-7

 

 

* All versions are translated from NKJV via Google Translate.

 

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, 1 Peter 5:6-7 #English #Irish #Gaeilge #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย  #Vietnamese #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español