BLOGWORDS – Saturday 19 April 2025 – DAILY SCRIPTURE

BLOGWORDS – Saturday 19 April 2025 – DAILY SCRIPTURE – 1 PETER 3:18

DAILY SCRIPTURE – 1 PETER 3:18

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

For Christ also suffered once for sins, the just for the unjust, that He might bring us to God, being put to death in the flesh but made alive by the Spirit. (NKJV) 1 Peter 3:18

IRISH / GAEILGE

Óir d’fhulaing Críost freisin aon uair amháin ar son peacaí, an cóir ar son na n-éagórach, chun sinn a thabhairt chun Dé, á chur chun báis san fheoil ach arna dhéanamh beo ag an Spiorad. (NKJV) 1 Peadar 3:18

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Διότι και ο Χριστός υπέφερε μια φορά για αμαρτίες, ο δίκαιος για τους άδικους, για να μας φέρει στον Θεό, θανατωμένος με σάρκα, αλλά ζωντανός από το Πνεύμα. (NKJV) 1 Πέτρου 3:18

HEBREW / עִברִית

‎ כי גם המשיח סבל פעם אחת בגלל החטאים, הצדיק בשביל העוולים, כדי שיביא אותנו אל אלוהים, כשהוא מומת בבשר אבל חי ברוח. (NKJV) 1 פטרוס 3:18

HINDI / हिंदी

क्योंकि मसीह ने भी, अर्थात् अधर्मियों के लिये धर्मी ने, पापों के कारण एक बार दुख उठाया ताकि हमें परमेश्वर के पास पहुंचाए: वह शरीर के भाव से तो घात किया गया, पर आत्मा के भाव से जिलाया गया। (NKJV) 1 पतरस 3:18

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਕਿਉਂਕਿ ਮਸੀਹ ਨੇ ਵੀ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਲਈ ਦੁੱਖ ਝੱਲਿਆ, ਧਰਮੀ ਨੇ ਕੁਧਰਮੀਆਂ ਦੇ ਲਈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕੇ, ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਪਰ ਆਤਮਾ ਦੁਆਰਾ ਜਿਵਾਲਿਆ ਗਿਆ। (NKJV) 1 ਪਤਰਸ 3:18

ARABIC / عربي

"فإن المسيح أيضاً تألم مرة واحدة من أجل الخطايا، البار من أجل الأثمة، لكي يقربنا إلى الله، مماتاً في الجسد ولكن محيياً في الروح." (1 بطرس 3: 18)

THAI / แบบไทย

เพราะพระคริสต์ก็ได้ทรงทนทุกข์ทรมานเพียงครั้งเดียวเพื่อบาป คือผู้ชอบธรรมเพื่อผู้ไม่ชอบธรรม เพื่อจะได้นำเราไปถึงพระเจ้า โดยถูกประหารชีวิตในเนื้อหนัง แต่ทรงมีชีวิตขึ้นใหม่โดยพระวิญญาณ (NKJV) 1 เปโตร 3:18

VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

MAORI / MAORI

Kotahi hoki mamaetanga o te Karaiti mo nga hara, te tika mo te hunga he, kia arahina ai tatou e ia ki te Atua, i whakamatea nei ko te kikokiko, i whakaorangia ia e te Wairua. (NKJV) Petero 1, 3:18

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

No ka mea, hookahi wale no ehaeha ana o Kristo no ka hewa, o ka mea pono no ka poe hewa, i alakai oia ia kakou i ke Akua, ua pepehiia oia ma ke kino, a ua hoolaia ma ka Uhane. (NKJV) 1 Petero 3:18

SWAHILI / KISWAHILI

Kwa maana Kristo naye aliteswa mara moja kwa ajili ya dhambi, mwenye haki kwa ajili yao wasio haki, ili atulete kwa Mungu, akiuawa katika mwili, bali akahuishwa na Roho. (NKJV) 1 Petro 3:18

RUSSIAN / РУССКИЙ

Потому что и Христос, чтобы привести нас к Богу, однажды пострадал за грехи наши, праведник за неправедных, быв умерщвлен по плоти, но ожив духом. (NKJV) 1 Петра 3:18

GERMAN / DEUTSCH

Denn auch Christus hat einmal für Sünden gelitten, der Gerechte für die Ungerechten, damit er uns zu Gott führe. Er wurde getötet nach dem Fleisch, aber lebendig gemacht durch den Geist. (NKJV) 1. Petrus 3:18

FRENCH / FRANÇAISE

Car Christ aussi a souffert une fois pour les péchés, lui juste pour des injustes, afin de nous amener à Dieu, ayant été mis à mort quant à la chair, mais ayant été rendu vivant quant à l'Esprit. (NKJV) 1 Pierre 3:18

LATIN / LATINA

Nam et Christus semel pro peccatis, justus pro injustis passus est, ut nos ad Deum mortificatus carne, vivificatus autem Spiritu. (NKJV) 1 Petrus 3:18

SPANISH / ESPAÑOL

Porque también Cristo padeció una sola vez por los pecados, el justo por los injustos, para llevarnos a Dios, siendo a la verdad muerto en la carne, pero vivificado en espíritu. (NKJV) 1 Pedro 3:18

* All versions are translated from NKJV via Google Translate.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, 1 Peter 3 :18 #English #Irish #Gaeilge #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย #Vietnamese #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español

Search This Blog

Robin's Nest