BLOGWORDS – Friday 18 April 2025 – DAILY SCRIPTURE – MARK 9:31

BLOGWORDS – Friday 18 April 2025 – DAILY SCRIPTURE – MARK 9:31

DAILY SCRIPTURE – MARK 9:31

 

 ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

For He taught His disciples and said to them, “The Son of Man is being betrayed into the hands of men, and they will kill Him. And after He is killed, He will rise the third day.” (NKJV) Mark 9:31

 

IRISH / GAEILGE

Oir theagasc sé a dheisceabail agus dúirt sé leo, "Tá Mac an Duine á bhrath i lámha na ndaoine, agus beidh siad é a mharú. Agus tar éis é a mharú, beidh sé ardú ar an tríú lá." (NKJV) Marcas 9:31

 

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Διότι δίδασκε τους μαθητές Του και τους είπε: «Ο Υιός του Ανθρώπου παραδίδεται στα χέρια των ανθρώπων, και θα τον σκοτώσουν· και αφού θανατωθεί, θα αναστηθεί την τρίτη ημέρα». (NKJV) Μάρκος 9:31

 

HEBREW / עִברִית

‎ כי הוא לימד את תלמידיו ואמר להם: "בן האדם נמסר בידי בני אדם, והם יהרגו אותו. ואחרי שהוא ייהרג, הוא יקום ביום השלישי". (נק'ג) מרקוס ט' 31

 

HINDI / हिंदी

क्योंकि वह अपने चेलों को उपदेश देता और उनसे कहता था, “मनुष्य का पुत्र मनुष्यों के हाथ में पकड़वाया जाएगा, और वे उसे मार डालेंगे। और वह मरने के बाद तीसरे दिन जी उठेगा।” (NKJV) मरकुस 9:31

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਸੀ, “ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਹੱਥੀਂ ਫੜਵਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ। ਅਤੇ ਮਾਰੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਤੀਜੇ ਦਿਨ ਜੀ ਉੱਠੇਗਾ।” (NKJV) ਮਰਕੁਸ 9:31

 

ARABIC / عربي

لأنه علّم تلاميذه وقال لهم: «إن ابن الإنسان يُسلَّم إلى أيدي الناس، فيقتلونه. وبعد أن يُقتل، يقوم في اليوم الثالث». (مرقس 9: 31)

 

THAI / แบบไทย

เพราะพระองค์ทรงสอนสาวกของพระองค์และตรัสแก่พวกเขาว่า “บุตรมนุษย์จะถูกมอบไว้ในมือของมนุษย์ และพวกเขาจะฆ่าพระองค์ และหลังจากที่พระองค์ถูกฆ่าแล้ว พระองค์จะทรงคืนพระชนม์ในวันที่สาม” (NKJV) มาระโก 9:31

 

VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

Vì Ngài đã dạy các môn đồ và nói với họ rằng: “Con Người sắp bị nộp vào tay người ta, và họ sẽ giết Ngài. Nhưng sau khi bị giết, Ngài sẽ sống lại vào ngày thứ ba.” (NKJV) Mác 9:31

 

MAORI / MAORI

Ko tana hoki i whakaako ai ki ana akonga, i mea ai ki a ratou, Ka tukua te Tama a te tangata ki nga ringa o nga tangata, a ma ratou ia e whakamate: a, ka oti ia te whakamate, ka ara ake i te toru o nga ra. (NKJV) Mareko 9:31

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

No ka mea, ao mai la ia i kana poe haumana, i mai la ia lakou, E kumakaiaia'na ke Keiki a ke kanaka i na lima o kanaka, a na lakou ia e pepehi, a make ia, a i ke kolu o ka la e ala mai ai ia. (NKJV) Mareko 9:31

 

SWAHILI / KISWAHILI

Kwa maana alikuwa akiwafundisha wanafunzi wake, akawaambia, Mwana wa Adamu anatiwa mikononi mwa watu, nao watamwua; na baada ya kuuawa atafufuka siku ya tatu. (NKJV) Marko 9:31

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

Ибо учил Своих учеников и говорил им, что Сын Человеческий предан будет в руки человеческие и убьют Его, и, по убиении, в третий день воскреснет. (NKJV) Марка 9:31

 

GERMAN / DEUTSCH

Denn er lehrte seine Jünger und sagte zu ihnen: „Der Menschensohn wird in die Hände der Menschen ausgeliefert, und sie werden ihn töten. Und nachdem er getötet ist, wird er am dritten Tag auferstehen.“ (NKJV) Markus 9:31

 

FRENCH / FRANÇAISE

Car il enseignait ses disciples, et leur disait : « Le Fils de l'homme est livré entre les mains des hommes, et ils le feront mourir ; et, après avoir été mis à mort, il ressuscitera le troisième jour. » (NKJV) Marc 9:31

 

LATIN / LATINA

Docebat enim discipulos suos, et dicebat illis: Quoniam Filius hominis tradetur in manus hominum, et occident eum, et occisus tertia die resurget. (NKJV) Marcus 9:31

 

SPANISH / ESPAÑOL

Porque enseñaba a sus discípulos y les decía: «El Hijo del Hombre será entregado en manos de hombres, y lo matarán. Y después de muerto, resucitará al tercer día». (NKJV) Marcos 9:31

 

 

* All versions are translated from NKJV via Google Translate.

 

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Mark 9:31  #English #Irish #Gaeilge #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย  #Vietnamese #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español