BLOGWORDS – Sunday 2 March 2025 – NUMBERS 6:24-26

BLOGWORDS – Sunday 2 March 2025 – NUMBERS 6:24-26

DAILY SCRIPTURE – NUMBERS 6:24-26

 

 ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

The Lord bless you and keep you; the Lord make His face shine upon you, and be gracious to you. The Lord lift up His countenance upon you, and give you peace. (NKJV) Numbers 6:24-26

 

IRISH / GAEILGE

Beannacht an Tiarna thú agus coimeádfaidh sé thú; go soillsigh an Tiarna a aghaidh oraibh, agus go mbeadh sé graosta oraibh. Tóga an Tiarna suas a ghnúis ort, agus síocháin a thabhairt duit. (NKJV) Uimhreacha 6:24-26

 

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ο Κύριος να σε ευλογεί και να σε φυλάει. ο Κύριος να κάνει το πρόσωπό Του να λάμπει επάνω σου και να σε ελεεί. Ο Κύριος υψώνει το πρόσωπό Του επάνω σας και σας δίνει ειρήνη. (NKJV) Αριθμοί 6:24-26

 

HEBREW / עִברִית

‎ ה' יברך אותך וישמרך; ה' יאיר פניו אליך וחנון. ישא ה' את פניו עליך וייתן לך שלום. (נק'ג) במדבר ו':24-26

 

HINDI / हिंदी

यहोवा तुझे आशीष दे और तेरी रक्षा करे; यहोवा तुझ पर अपने मुख का प्रकाश चमकाए, और तुझ पर अनुग्रह करे। यहोवा अपना मुख तेरी ओर करे, और तुझे शान्ति दे। (NKJV) गिनती 6:24-26

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਯਹੋਵਾਹ ਤੈਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇਵੇ ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਰੱਖੇ; ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਚਮਕਾਵੇ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ। ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਉੱਚਾ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇਵੇ। (NKJV) ਗਿਣਤੀ 6:24-26

 

ARABIC / عربي

يباركك الرب ويحفظك، ينير الرب وجهه عليك ويرحمك، يرفع الرب وجهه عليك ويمنحك السلام. (عدد 6: 24-26)

 

THAI / แบบไทย

ขอพระเจ้าทรงอวยพระพรท่านและพิทักษ์รักษาท่าน ขอพระเจ้าทรงให้พระพักตร์ของพระองค์ส่องประกายแก่ท่านและทรงเมตตาต่อท่าน ขอพระเจ้าทรงเงยพระพักตร์ของพระองค์ขึ้นเหนือท่านและประทานสันติสุขแก่ท่าน (ฉบับ NIV) กันดารวิถี 6:24-26

 

VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

Nguyện Chúa ban phước cho ngươi và gìn giữ ngươi; nguyện Chúa chiếu sáng mặt Ngài trên ngươi và thương xót ngươi. Nguyện Chúa ngước mặt lên ngươi và ban bình an cho ngươi. (NKJV) Dân số ký 6:24-26

 

MAORI / MAORI

Ma Ihowa koe e manaaki, mana koe e tiaki; Ma Ihowa e mea kia tiaho tona mata ki a koe, mana koe e atawhai. Ma Ihowa e ara tona mata ki runga ki a koe, mana koe e hoatu te rangimarie. (NKJV) Numera 6:24-26

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

Na Iēhova ʻoe e hoʻopōmaikaʻi a e mālama mai; Na ka Haku e hoomalamalama mai i kona maka maluna ou, a e lokomaikai mai ia oe. E kau mai ka Haku i kona maka maluna ou, a e haawi mai ia oe i ka malu. (NKJV) Helu 6:24-26

 

SWAHILI / KISWAHILI

Bwana akubariki na kukulinda; Bwana akuangazie nuru za uso wake, na kukufadhili. Bwana akuinulie uso wake, na kukupa amani. (NKJV) Hesabu 6:24-26

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

Да благословит тебя Господь и сохранит тебя! Да призрит на тебя Господь светлым лицом Своим и помилует тебя! Да обратит Господь лице Свое на тебя и даст тебе мир. (NKJV) Числа 6:24-26

 

GERMAN / DEUTSCH

Der Herr segne dich und behüte dich; der Herr lasse sein Angesicht über dir leuchten und sei dir gnädig. Der Herr erhebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden. (NKJV) Numeri 6:24-26

 

FRENCH / FRANÇAISE

Que l'Éternel te bénisse et te garde ! Que l'Éternel fasse briller sur toi sa face et te fasse grâce ! Que l'Éternel lève sa face sur toi et te donne la paix ! (NKJV) Nombres 6:24-26

 

LATIN / LATINA

Benedicat tibi Dominus, et custodiat te; Ostendat Dominus faciem suam tibi, et misereatur tui. Convertat Dominus vultum suum ad te, et det tibi pacem. (NKJV) Numbers 6:24-26

 

SPANISH / ESPAÑOL

El Señor te bendiga y te guarde; el Señor haga resplandecer su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia. El Señor alce sobre ti su rostro, y ponga en ti paz. (NKJV) Números 6:24-26

 

 

* All versions are translated from NKJV via Google Translate.

 

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Numbers 6 :24-26 #English #Irish #Gaeilge #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย  #Vietnamese #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español