BLOGWORDS – Friday 7 March 2025 – ISAIAH 25:1

BLOGWORDS – Friday 7 March 2025 – ISAIAH 25:1

DAILY SCRIPTURE – ISAHAH 15:1

 

 ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

O Lord, You are my God. I will exalt You, I will praise Your name, for You have done wonderful things; Your counsels of old are faithfulness and truth. (NKJV) Isaiah 25:1

 

IRISH / GAEILGE

A Thiarna, is tú mo Dhia. Ardóidh mé thú, molfaidh mé d’ainm, mar tá rudaí iontacha déanta agat; Is dílis agus fírinne iad do chomhairlí seanda. (NKJV) Íseáia 25:1

 

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Κύριε, είσαι ο Θεός μου. Θα σε υψώσω, θα δοξάσω το όνομά Σου, γιατί έκανες θαυμαστά πράγματα. Οι παλιές σας συμβουλές είναι η πίστη και η αλήθεια. (NKJV) Ησαΐας 25:1

 

HEBREW / עִברִית

‎ ה', אתה האלוהים שלי. אעלה אותך, אשבח את שמך, כי נפלאות עשית; העצות שלך של פעם הן נאמנות ואמת. (ל"ה) ישעיהו כ"ה:1

 

HINDI / हिंदी

हे यहोवा, तू मेरा परमेश्वर है। मैं तुझे सराहूंगा, मैं तेरे नाम की स्तुति करूंगा, क्योंकि तू ने आश्चर्यकर्म किए हैं; तेरी प्राचीन युक्तियां सच्चाई और सच्चाई वाली हैं। (NKJV) यशायाह 25:1

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈਂ। ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਾਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਅਚਰਜ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਹਨ; ਤੇਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਾਲ ਦੀਆਂ ਸਲਾਹਾਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੱਚਾਈਆਂ ਹਨ। (NKJV) ਯਸਾਯਾਹ 25:1

 

ARABIC / عربي

يا رب أنت إلهي. أرفعك وأسبح اسمك لأنك صنعت عجائب. مشورتك منذ القديم أمانة وحق. (إشعياء 25: 1)

 

THAI / แบบไทย

ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระองค์เป็นพระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะเชิดชูพระองค์ ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระนามของพระองค์ เพราะพระองค์ได้ทรงกระทำการอัศจรรย์ต่างๆ แผนการของพระองค์แต่โบราณเป็นความซื่อสัตย์และความจริง (NKJV) อิสยาห์ 25:1

 

VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

Lạy Chúa, Chúa là Đức Chúa Trời tôi. Tôi sẽ tôn cao Chúa, tôi sẽ ngợi khen danh Chúa, vì Chúa đã làm những việc kỳ diệu; các lời khuyên của Chúa từ xưa là thành tín và chân thật. (NKJV) Ê-sai 25:1

 

MAORI / MAORI

E Ihowa, ko koe toku Atua; Ka whakanuia koe e ahau, ka whakamoemititia e ahau tou ingoa, mo au mahi whakamiharo; Ko o whakaaro o mua he pono, he pono. (NKJV) Isaia 25:1

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

E ka Haku, ʻo ʻoe nō koʻu Akua. E hoʻokiʻekiʻe aku au iā ʻoe, e hoʻomaikaʻi aku au i kou inoa, no ka mea, ua hana ʻoe i nā mea kupanaha; ʻO kāu mau ʻōlelo aʻo o ka wā kahiko, he ʻoiaʻiʻo a me ka ʻoiaʻiʻo. (NKJV) Isaia 25:1

 

SWAHILI / KISWAHILI

Ee Bwana, wewe ni Mungu wangu. Nitakutukuza, nitalisifu jina lako, kwa kuwa umetenda mambo ya ajabu; Mashauri yako ya kale ni uaminifu na kweli. (NKJV) Isaya 25:1

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

Господи, Ты Бог мой. Превознесу Тебя, восхвалю имя Твое, ибо Ты сотворил чудеса; советы Твои искони — истина и истина. (NKJV) Исаия 25:1

 

GERMAN / DEUTSCH

Herr, du bist mein Gott. Ich will dich preisen und deinen Namen loben, denn du hast Wunder vollbracht. Deine Ratschläge von jeher sind Treue und Wahrheit. (NKJV) Jesaja 25:1

 

FRENCH / FRANÇAISE

Éternel! tu es mon Dieu! Je t'exalterai, je célébrerai ton nom, Car tu as fait des merveilles; Tes desseins des temps anciens sont fidélité et vérité. (NKJV) Ésaïe 25:1

 

LATIN / LATINA

Domine Deus meus es tu. Exaltabo te, laudabo nomen tuum, quia mirabilia fecisti; Consilia tua ab antiquis sunt veritas et veritas. (NKJV) Isaiah 25:1

 

SPANISH / ESPAÑOL

Señor, tú eres mi Dios. Te exaltaré y alabaré tu nombre, porque has hecho maravillas; tus consejos antiguos son verdad y fidelidad. (NKJV) Isaías 25:1

 

 

* All versions are translated from NKJV via Google Translate.

 

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Isaiah 25:1 #English #Irish #Gaeilge #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย  #Vietnamese #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español