BLOGWORDS – Friday 21 March 2025 – DAILY SCRIPTURE – LUKE 10:18-20

BLOGWORDS – Friday 21 March 2025 – DAILY SCRIPTURE – LUKE 10:18-20

DAILY SCRIPTURE – LUKE 10:18-20

 

 ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

And He said to them, “I saw Satan fall like lightning from heaven. Behold, I give you the authority to trample on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy, and nothing shall by any means hurt you. Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rather rejoice because your names are written in heaven.” (NKJV) Luke 10:18-20

 

IRISH / GAEILGE

Agus dúirt sé leo, "Chonaic mé Satan ag titim cosúil le tintreach ó neamh; Féuch, tá mé a thabhairt duit údarás chun satailt ar nathraichean agus scorpions, agus ar an uile chumhacht an namhad, agus ní dhéanfaidh aon ní ar aon bhealach chun dochar a dhéanamh duit. (NKJV) Lúcás 10:18-20

 

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Και τους είπε: «Είδα τον Σατανά να πέφτει σαν αστραπή από τον ουρανό. Ιδού, σας δίνω την εξουσία να ποδοπατάτε φίδια και σκορπιούς και πάνω σε όλη τη δύναμη του εχθρού, και τίποτα δεν θα σας βλάψει. Ωστόσο, μη χαίρεστε γι' αυτό ότι τα πνεύματα υποτάσσονται σε εσάς, αλλά να χαίρεστε επειδή τα ονόματά σας είναι γραμμένα στον ουρανό». (NKJV) Λουκάς 10:18-20

 

HEBREW / עִברִית

‎ ויאמר להם: "ראיתי את השטן נופל כברק מן השמים, הנה אני נותן לכם את הסמכות לרמוס נחשים ועקרבים, ועל כל כוחו של האויב, ושום דבר לא יפגע בכם. אף על פי כן אל תשמחו בזה, שהרוחות כפופות לכם, אלא תשמחו כי שמותכם כתובים בשמים". לוקס י':18-20

 

HINDI / हिंदी

और उसने उनसे कहा, "मैंने शैतान को बिजली की नाईं स्वर्ग से गिरते देखा। देखो, मैं तुम्हें साँपों और बिच्छुओं को रौंदने का, और शत्रु की सारी सामर्थ्य पर अधिकार देता हूँ; और किसी वस्तु से तुम्हें कुछ हानि न होगी। तौभी इस से आनन्दित मत हो कि आत्माएँ तुम्हारे वश में हैं, परन्तु इस से आनन्दित हो कि तुम्हारे नाम स्वर्ग पर लिखे हैं।” (NKJV) लूका 10:18-20

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੂੰ ਬਿਜਲੀ ਵਾਂਗ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਡਿੱਗਦੇ ਦੇਖਿਆ। ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਪਾਂ ਅਤੇ ਬਿੱਛੂਆਂ ਨੂੰ ਮਿੱਧਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਏਗੀ। ਫਿਰ ਵੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਨਾ ਹੋਵੋ ਕਿ ਆਤਮਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਧੀਨ ਹਨ, ਸਗੋਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ।” (NKJV) ਲੂਕਾ 10:18-20

 

ARABIC / عربي

فقال لهم: «رأيتُ الشيطان ساقطًا كالبرق من السماء. ها أنا أُعطيكم سلطانًا لتدوسوا الحيات والعقارب وكل قوة العدو، ولن يضركم شيء. ولكن لا تفرحوا بهذا: أن الأرواح تخضع لكم، بل افرحوا بالحري لأن أسماءكم مكتوبة في السموات». (ترجمة الملك جيمس الجديدة) لوقا ١٠: ١٨-٢٠

 

THAI / แบบไทย

พระองค์ตรัสแก่พวกเขาว่า “ข้าพเจ้าเห็นซาตานตกลงมาจากสวรรค์เหมือนสายฟ้าแลบ ดูเถิด ข้าพเจ้าให้สิทธิอำนาจแก่พวกท่านเหยียบย่ำงูและแมงป่อง และเหนือกำลังของศัตรูทั้งหมด และจะไม่มีสิ่งใดทำอันตรายพวกท่านได้เลย แต่จงชื่นชมยินดีในสิ่งนี้ที่วิญญาณยอมอยู่ใต้อำนาจพวกท่าน แต่จงชื่นชมยินดีที่ชื่อของท่านถูกจารึกไว้ในสวรรค์” (ลูกา 10:18-20)

 

VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

Và Ngài nói với họ, "Ta đã thấy Satan từ trời sa xuống như chớp. Này, Ta ban cho các ngươi quyền năng để giày đạp rắn và bọ cạp, và trên mọi quyền lực của kẻ thù, và không có gì có thể làm hại các ngươi. Tuy nhiên, đừng vui mừng về điều này, vì các linh hồn phục tùng các ngươi, nhưng hãy vui mừng vì tên các ngươi đã được ghi trên trời." (NKJV) Luca 10:18-20

 

MAORI / MAORI

Ka mea ki a ratou, I kite ahau i a Hatana me te mea he uira te takanga i te rangi: na ka hoatu e ahau ki a koutou he mana e takahi ai i runga i nga nakahi, i nga kopiona, i te kaha katoa ano o te hoa whawhai, a e kore rawa koutou e mate i tetahi mea. (NKJV) Luka 10:18-20

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

I mai la oia ia lakou, Ua ike aku au ia Satana e haule ana mai ka lani mai e like me ka uila: aia hoi, ke haawi aku nei au ia oukou i ka mana e hehi maluna o na nahesa a me na moohueloawa, a maluna o ka mana a pau o ka enemi, aole loa e poino mai oukou i kekahi mea. (NKJV) Luka 10:18-20

 

SWAHILI / KISWAHILI

Akawaambia, Nilimwona Shetani akianguka kutoka mbinguni kama umeme. Tazama, nimewapa amri ya kukanyaga nyoka na nge, na nguvu zote za yule adui, wala hakuna kitu kitakachowadhuru. walakini msifurahi kwa vile pepo wanavyowatii, bali furahini kwa sababu majina yenu yameandikwa mbinguni. (NKJV) Luka 10:18-20

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

И сказал им: Я видел сатану, спадшего с неба, как молнию. Се, даю вам власть наступать на змей и скорпионов и на всю силу вражью, и ничто не повредит вам. Однако тому не радуйтесь, что духи вам повинуются, а радуйтесь тому, что имена ваши написаны на небесах. (NKJV) Луки 10:18-20

 

GERMAN / DEUTSCH

Und er sprach zu ihnen: Ich sah den Satan wie einen Blitz vom Himmel fallen. Siehe, ich gebe euch Macht, auf Schlangen und Skorpione zu treten und über alle Gewalt des Feindes, und nichts wird euch schaden. Doch freut euch nicht darüber, dass euch die Geister untertan sind, sondern freut euch vielmehr darüber, dass eure Namen im Himmel geschrieben stehen. (NKJV) Lukas 10,18-20

 

FRENCH / FRANÇAISE

Et il leur dit : « J'ai vu Satan tomber du ciel comme un éclair. Voici, je vous ai donné le pouvoir de marcher sur les serpents et les scorpions, et sur toute la puissance de l'ennemi ; et rien ne pourra vous nuire. Toutefois, ne vous réjouissez pas de ce que les esprits vous sont soumis ; mais réjouissez-vous plutôt de ce que vos noms sont inscrits dans les cieux. » (NKJV) Luc 10:18-20

 

LATIN / LATINA

Et ait illis : Vidi satanam sicut fulgur de cælo cadentem : ecce ego do vobis potestatem conculcandi serpentes et scorpios et omnem potestatem inimici, et nihil vobis nocebit. (NKJV) Luke 10:18-20

 

SPANISH / ESPAÑOL

Y les dijo: «Vi a Satanás caer del cielo como un rayo. Les doy autoridad para pisotear serpientes y escorpiones, y sobre todo el poder del enemigo, y nada les hará daño. Sin embargo, no se alegren de que los espíritus se les sujeten, sino más bien, regocíjense de que sus nombres están escritos en el cielo». (NKJV) Lucas 10:18-20

 

 

* All versions are translated from NKJV via Google Translate.

 

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Luke 10 :18-20 #English #Irish #Gaeilge #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย  #Vietnamese #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español