BLOGWORDS – Tuesday 25 February 2025 – JOHN 14:27

BLOGWORDS – Tuesday 25 February 2025 – JOHN 14:27

DAILY SCRIPTURE – JOHN 14:27

 

 ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

Peace I leave with you, My peace I give to you; not as the world gives do I give to you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid. (NKJV) John 14:27

 

IRISH / GAEILGE

Síocháin fágaim leat, Mo shíocháin tugaim duit; ní mar a thugann an domhan a thugaim daoibh. Ná bíodh do chroí i dtrioblóid, agus ná bíodh eagla ort. (NKJV) Eoin 14:27

 

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ειρήνη σας αφήνω, την ειρήνη Μου σας δίνω. όχι όπως δίνει ο κόσμος σου δίνω. Ας μη ταράζεται η καρδιά σου, ούτε ας φοβάται. (NKJV) Ιωάννης 14:27

 

HEBREW / עִברִית

‎ שלום אני משאיר איתך, שלומי אני נותן לך; לא כמו שהעולם נותן אני נותן לך. אל יעצבן לבך, ואל יפחד. (NKJV) יוחנן י"ד:27

 

HINDI / हिंदी

मैं तुम्हें शान्ति दिए जाता हूं, अपनी शान्ति तुम्हें देता हूं; जैसे संसार देता है, मैं तुम्हें नहीं देता: तुम्हारा मन व्याकुल न हो, और न डरे। (NKJV) यूहन्ना 14:27

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਛੱਡਦਾ ਹਾਂ, ਆਪਣੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਨੀਆਂ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਲ ਨਾ ਘਬਰਾਵੇ, ਨਾ ਹੀ ਡਰੇ। (NKJV) ਯੂਹੰਨਾ 14:27

 

ARABIC / عربي

سلاما أترك لكم، سلامي أعطيكم. ليس كما يعطي العالم أعطيكم أنا. لا تضطرب قلوبكم ولا ترهب. (يوحنا 14: 27)

 

THAI / แบบไทย

ฉันมอบสันติสุขไว้กับพวกท่าน ฉันให้สันติสุขของฉันแก่พวกท่าน ฉันไม่ได้ให้เหมือนกับที่โลกให้ อย่าให้ใจของคุณวิตกและอย่ากลัว (NKJV) ยอห์น 14:27

 

VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

Ta để lại sự bình an cho các ngươi; Ta ban sự bình an của Ta cho các ngươi; Ta ban cho các ngươi không như thế gian ban cho. Lòng các ngươi chớ bối rối và đừng sợ hãi. (NKJV) Giăng 14:27

 

MAORI / MAORI

He rangimarie taku e waiho nei ki a koutou, taku rangimarie ka hoatu e ahau ki a koutou; e kore e rite ki ta te ao hoatu taku hoatu ki a koutou. Kei pouri o koutou ngakau, kei mataku. (NKJV) Ioane 14:27

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

He malu ka'u e waiho aku ai ia oukou, O kuu aloha ka'u e haawi aku ai ia oukou; aole e like me ko ke ao nei haawi ana aku ka'u e haawi aku ai ia oukou. Mai kaumaha ko oukou naau, aole hoi e makau. (NKJV) Ioane 14:27

 

SWAHILI / KISWAHILI

Amani nawaachieni, amani yangu nawapa; sivyo niwapavyo ninyi kama ulimwengu utoavyo. Msifadhaike mioyoni mwenu, wala msiogope. (NKJV) Yohana 14:27

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

Мир оставляю вам, мир Мой даю вам; не так, как мир дает, Я даю вам. Да не смущается сердце ваше и да не устрашается. (NKJV) Иоанна 14:27

 

GERMAN / DEUTSCH

Den Frieden hinterlasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch; nicht wie die Welt gibt, gebe ich euch. Euer Herz beunruhige sich nicht und verzage nicht. (NKJV) Johannes 14:27

 

FRENCH / FRANÇAISE

Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix. Je ne vous donne pas comme le monde donne. Que votre cœur ne se trouble point, et ne s'alarme point. (NKJV) Jean 14:27

 

LATIN / LATINA

Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis; non quomodo mundus dat ego do vobis. Non turbetur cor vestrum neque formidet. (NKJV) John 14:27

 

SPANISH / ESPAÑOL

La paz os dejo, mi paz os doy; yo no os la doy como el mundo la da. No se turbe vuestro corazón ni tenga miedo. (NKJV) Juan 14:27

 

 

* All versions are translated from NKJV via Google Translate.

 

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, John 14:27 #English #Irish #Gaeilge #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย  #Vietnamese #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español