BLOGWORDS – Monday 3 February 2025 – DAILY SCRIPTURE – DAILY CONFESSIONS – COLOSSIANS 3:10

BLOGWORDS – Monday 3 February 2025 – DAILY SCRIPTURE – DAILY CONFESSIONS – COLOSSIANS 3:10

 

DAILY SCRIPTURE – DAILY CONFESSIONS – COLOSSIANS 3:10

 

 

Daily Scripture confessions, taken from Charles Capps’ booklet, God’s Creative Power.

 

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

I have put off the old man and put on the new man, which is renewed in the knowledge after the image of Him that created me.  Colossians 3:10

 

IRISH / GAEILGE

Chuir mé díom an seanfhear agus chuir mé orm an fear nua, atá athnuaite san eolas tar éis íomhá an Tí a chruthaigh mé. Colosaigh 3:10

 

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ανέβασα τον παλιό και φόρεσα τον νέο άνθρωπο, που ανανεώνεται στη γνώση μετά την εικόνα Του που με δημιούργησε. Κολοσσαείς 3:10

 

HEBREW / עִברִית

‎ דחיתי את האדם הישן ולבשתי את האדם החדש, המתחדש בהכרה לאחר צלם ברא אותי. קולוסים ג':10

 

HINDI / हिंदी

मैं ने पुराने मनुष्यत्व को उतार कर नये मनुष्यत्व को पहिन लिया है जो अपने सृजनहार के स्वरूप के अनुसार ज्ञान प्राप्त करने के लिये नया बनता जाता है। कुलुस्सियों 3:10

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਮੈਂ ਪੁਰਾਣੀ ਇਨਸਾਨੀਅਤ ਨੂੰ ਲਾਹ ਸੁੱਟਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਇਨਸਾਨੀਅਤ ਨੂੰ ਪਹਿਨ ਲਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਸਰੂਪ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਵੀਂ ਹੁੰਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਜਿਆ ਹੈ। ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ 3:10

 

ARABIC / عربي

"لقد خلعت الإنسان العتيق ولبست الإنسان الجديد الذي يتجدد بمعرفة صورة خالقي" كولوسي 3: 10

 

THAI / แบบไทย

ข้าพเจ้าได้ถอดมนุษย์เก่าออกแล้ว และสวมมนุษย์ใหม่ซึ่งถูกสร้างขึ้นใหม่ให้มีความรู้ตามแบบของพระองค์ผู้ทรงสร้างข้าพเจ้า โคโลสี 3:10

 

VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

Tôi đã cởi bỏ người cũ và mặc lấy người mới, là người đang được đổi mới trong sự hiểu biết theo hình ảnh của Đấng đã tạo nên tôi. Cô-lô-se 3:10

 

MAORI / MAORI

Kua whakarerea e ahau te tangata tawhito, kua kakahuria hoki te tangata hou, e whakahoutia nei i runga i te matauranga kia rite ki te ahua o toku kaihanga. Kolosa 3:10

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

Ua wehe au i ke kanaka kahiko, a ua aahu au i ke kanaka hou, ka mea i hana hou ia ma ka ike ma ke ano o ka mea nana au i hana. Kolosa 3:10

 

SWAHILI / KISWAHILI

Nimeuvua utu wa kale na kuvaa utu mpya, unaofanywa upya upate ufahamu sawasawa na mfano wake yeye aliyeniumba. Wakolosai 3:10

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

Я отложил ветхого человека и облекся в нового, который обновляется в познании по образу Создавшего меня. Колоссянам 3:10

 

GERMAN / DEUTSCH

Ich habe den alten Menschen abgelegt und den neuen Menschen angezogen, der erneuert wird durch die Erkenntnis nach dem Bild dessen, der mich geschaffen hat. Kolosser 3:10

 

FRENCH / FRANÇAISE

J'ai dépouillé le vieil homme, et j'ai revêtu l'homme nouveau, qui se renouvelle dans la connaissance, selon l'image de celui qui m'a créé. Colossiens 3:10

 

LATIN / LATINA

Exui veterem hominem et indui novum hominem, qui renovatur in agnitione ad imaginem ejus qui me creavit. Colossians 3:10

 

SPANISH / ESPAÑOL

Me he despojado del viejo hombre y me he revestido del nuevo, el cual conforme a la imagen del que me creó se va renovando hasta el conocimiento pleno. Colosenses 3:10

 

 

* All verses are taken from Scripture and adapted as in Charles Capps’booklet.

 

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Colossians 3:10 #English #Irish #Gaeilge #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย  #Vietnamese #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español