BLOGWORDS – Friday 28 February 2025 – 2 TIMOTHY 1:12

BLOGWORDS – Friday 28 February 2025 – 2 TIMOTHY 1:12

DAILY SCRIPTURE – 2 TIMOTHY 1:12

 

 ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

For this reason I also suffer these things; nevertheless I am not ashamed, for I know whom I have believed and am persuaded that He is able to keep what I have committed to Him until that Day. (NKJV) 2 Timothy 1:12

 

IRISH / GAEILGE

Ar an adhbhar sin atáim ag fulang na neithe so freisin; mar sin féin níl náire orm, mar tá a fhios agam cé a chreid mé agus tá mé lánchinnte go bhfuil sé in ann a bhfuil tiomanta agam dó a choinneáil go dtí an Lá sin. (NKJV) 2 Tiomóid 1:12

 

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Γι' αυτό το λόγο υποφέρω κι εγώ αυτά τα πράγματα. Ωστόσο, δεν ντρέπομαι, γιατί ξέρω ποιον έχω πιστέψει και είμαι πεπεισμένος ότι είναι σε θέση να κρατήσει ό,τι Του έχω δεσμευτεί μέχρι εκείνη την ημέρα. (NKJV) 2 Τιμόθεο 1:12

 

HEBREW / עִברִית

‎ מסיבה זו גם אני סובל את הדברים האלה; אף על פי כן איני מתבייש, כי אני יודע במי האמנתי ומשוכנע שהוא מסוגל לשמור את מה שהבטחתי לו עד אותו יום. (NKJV) ב' טימותיאוס א':12

 

HINDI / हिंदी

इसी कारण मैं ये दुःख भी उठाता हूं, तौभी लज्जित नहीं होता, क्योंकि मैं जानता हूं, कि मैं ने किस पर विश्वास किया है; और मुझे निश्चय है, कि वह मेरी सौंपी हुई वस्तुओं की उस दिन तक रखवाली कर सकता है। (NKJV) 2 तीमुथियुस 1:12

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਇਹ ਦੁੱਖ ਵੀ ਝੱਲਦਾ ਹਾਂ; ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਦਿਨ ਤੱਕ ਜੋ ਕੁਝ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸੌਂਪਿਆ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। (NKJV) 2 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 1:12

 

ARABIC / عربي

"لهذا السبب أحتمل هذه الأمور أيضاً، ولكنني لست أخجل، لأني عالم بمن آمنت، ومتيقن أنه قادر أن يحفظ وديعتي إلى ذلك اليوم." (2 تيموثاوس 1: 12)

 

THAI / แบบไทย

เพราะเหตุนี้ฉันจึงต้องทนทุกข์เช่นนี้ แต่ถึงกระนั้นฉันก็ไม่ละอายเลย เพราะว่าฉันรู้จักผู้ที่ฉันเชื่อ และเชื่อมั่นว่าพระองค์ทรงสามารถรักษาสิ่งที่ฉันฝากไว้กับพระองค์ได้จนถึงวันนั้น (NKJV) 2 ทิโมธี 1:12

 

VIETNAMESE / TIẾNG VIỆT

Vì lý do này, tôi cũng phải chịu những điều này; tuy nhiên, tôi không hổ thẹn, vì tôi biết mình đã tin vào ai và tin chắc rằng Ngài có thể giữ những gì tôi đã giao phó cho Ngài cho đến Ngày đó. (NKJV) 2 Ti-mô-thê 1:12

 

MAORI / MAORI

Na konei ano hoki ahau i pangia ai; otira kahore ahau e whakama; e matau ana hoki ahau ki taku i whakapono ai, e u ana hoki toku whakaaro ka taea e ia te pupuri taku i tuku atu ai ki a ia, a taea noatia taua ra. (NKJV) Timoteo 2, 1:12

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

No ia mea, ua pilikia au i keia mau mea; aole nae au i hilahila, no ka mea, ua ike au i ka'u mea i manaoio ai, a ke manao nei au e hiki no ia ia ke malama i ka'u mea i haawi aku ai ia ia a hiki i kela la. (NKJV) 2 Timoteo 1:12

 

SWAHILI / KISWAHILI

Kwa sababu hiyo mimi nateswa mambo haya; walakini sioni haya, kwani namjua niliyemwamini na nina hakika kwamba Yeye aweza kukilinda nilichomweka mpaka Siku hiyo. (NKJV) 2 Timotheo 1:12

 

RUSSIAN / РУССКИЙ

По этой причине я и страдаю так; однако не стыжусь, ибо знаю, в Кого уверовал, и уверен, что Он силен сохранить залог мой на оный день. (NKJV) 2 Тимофею 1:12

 

GERMAN / DEUTSCH

Aus diesem Grund leide ich auch diese Dinge; dennoch schäme ich mich nicht, denn ich weiß, an wen ich geglaubt habe, und bin überzeugt, dass er die Macht hat, mir mein Vertrauen bis zu jenem Tag zu bewahren. (NKJV) 2. Timotheus 1:12

 

FRENCH / FRANÇAISE

C'est pourquoi je souffre ces choses; mais je n'en ai point honte, car je sais en qui j'ai cru, et je suis persuadé qu'il a la puissance de garder mon dépôt jusqu'à ce jour-là. (NKJV) 2 Timothée 1:12

 

LATIN / LATINA

Ideo et haec patior; sed tamen non erubesco, quia scio cui credidi et certus sum, quod possit custodire quod illi commisi usque in diem illum. (NKJV) 2 Timothy 1:12

 

SPANISH / ESPAÑOL

Por esta causa también padezco esto; pero no me avergüenzo, porque yo sé a quién he creído, y estoy seguro de que es poderoso para guardar mi depósito para aquel día. (NKJV) 2 Timoteo 1:12

 

 

* All versions are translated from NKJV via Google Translate.

 

 

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, 2 Timothy 1 :12 #English #Irish #Gaeilge #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย  #Vietnamese #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español